DIRECT FIRE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

direct fire 名词 U

direct fire: fuego m directo

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 形

1.1. direct:

direct route/flight: directo

direct contact: directo

direct cause/consequence: directo

there is no direct link between the two incidents: los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat: no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result: no afecta directamente al resultado

direct taxation: impuestos mpl directos

direct taxation: tributación f directa

direct elections to the European Parliament: elecciones fpl directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor: directo

he's a direct descendant of the duke: desciende directamente del duque

he's a direct descendant of the duke: desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation: exacto

he's the direct opposite of his brother: es diametralmente opuesto a su hermano

to score a direct hit: dar en el blanco

1.4. direct 语言 attr:

direct question/command: en estilo directo

direct discourse or 英 speech: estilo m directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner: franco

direct person/manner: directo

direct question: directo

he wouldn't give me a direct answer: no quiso darme una respuesta clara or concreta

II. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 副

1. direct:

direct write/phone: directamente

direct go/travel 英: directo

direct go/travel 英: directamente

to dial direct 电信: marcar directamente el número

to dial direct 电信: discar directamente el número LatAm

2. direct (straight):

direct: directamente

he came direct from the station/his meeting: vino directamente desde la estación/de la reunión

direct from Paris 无线电, 电视: en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp 美俗: directamente

direct esp 美俗: sin rodeos

give it to me direct: dímelo directamente or sin rodeos

III. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词 trans

1.1. direct (give directions to):

direct: indicarle el camino a

can you direct me to the station?: ¿me podría indicar el camino a la estación?

can you direct me to the station?: ¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel: mandar

direct letter/parcel: dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment: dirigir

it was directed at us: iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention: dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze: dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct: dirigir

4. direct (order):

direct 书: ordenar

to direct sb to + infin: ordenarle a alguien que + subj

“take as directed” 药学: tómese según prescripción facultativa

“take as directed” 药学: tómese según indicación médica LatAm

IV. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词不及物动词

direct 电影, 戏剧: dirigir

I. fire [美 ˈfaɪ(ə)r, 英 ˈfʌɪə] 名词

1.1. fire U:

fire: fuego m

to be on fire: estar en llamas

to be on fire: estar ardiendo

to set sth on fire or to set fire to sth: prenderle fuego a algo

to catch fire: prender fuego

to catch fire twigs:: prender

fire and brimstone: el fuego eterno

fire and brimstone: los tormentos del infierno

a fire-and-brimstone sermon: un sermón apocalíptico

to fight fire with fire: pagar con la misma moneda

to go through fire and water: hacerle frente a todo

I'd go through fire and water for her sake: por ella iría hasta el fin del mundo

to play with fire: jugar con fuego

to set the world or 英 also the Thames on fire: comerse el mundo

he hopes to set the New York art world on fire: espera revolucionar el mundo artístico neoyorquino

1.2. fire C (outdoors):

fire: hoguera f

fire: fogata f

wood/charcoal fire: fuego m de leña/carbón

1.3. fire C (in hearth):

fire: fuego m

fire: lumbre f liter

a coal/log fire: un fuego de carbón/leña

to lay/light the fire: preparar/encender el fuego

we must keep the home fires burning: tenemos que luchar por mantener la normalidad

2. fire C (accident):

fire: incendio m

there was a fire at the factory: hubo un incendio en la fábrica

the fire was quickly brought under control: lograron controlar las llamas rápidamente

as 感叹词 fire!: ¡fuego!

this is a fire hazard (cause of fire): esto podría causar un incendio

this is a fire hazard (danger in a fire): esto sería un peligro en caso de un incendio

fire prevention: prevención f de incendios

fire protection: protección f contra incendios

fire regulations: normativa f contra incendios

3. fire C (heater):

fire 英: estufa f

fire 英: calentador m

4. fire U (passion):

fire: ardor m

5. fire U (of guns):

fire: fuego m

to open fire on sb/sth: abrir fuego sobre alguien/algo

to hold one's fire: hacer alto el fuego

a burst of fire: una ráfaga de disparos

to draw sb's fire: distraer la atención de alguien

to exchange fire: tirotearse

to come under fire: entrar en la línea de fuego

we were under fire: estaban disparando sobre nosotros

he is under fire from both left and right: está siendo atacado desde la derecha y desde la izquierda

he is under fire from both left and right: es el blanco de las críticas tanto de la derecha como de la izquierda

to hang fire we'd better hang fire: va a ser mejor que esperemos

we are hanging fire over our expansion plans: de momento hemos dejado en suspenso or de lado nuestros planes de expansión

II. fire [美 ˈfaɪ(ə)r, 英 ˈfʌɪə] 动词 trans

1.1. fire:

fire gun/shot/missile: disparar

fire rocket: lanzar

to fire a gun at sb: dispararle a alguien

to fire a shot at sb: dispararle un tiro a alguien

1.2. fire (direct):

to fire questions at sb: hacerle or lanzarle preguntas a alguien

2. fire (dismiss):

fire 俗: echar

fire 俗: despedir

she was fired: la echaron

she was fired: la despidieron

you're fired!: ¡queda usted despedido!

3.1. fire (activate):

fire boiler/furnace: encender

3.2. fire (stimulate):

fire imagination/enthusiasm: avivar

fire passion: enardecer

fire passion: inflamar

to fire sb with enthusiasm: llenar de entusiasmo a alguien

3.3. fire (set fire to):

fire liter: prenderle fuego a

4. fire pottery:

fire: cocer

III. fire [美 ˈfaɪ(ə)r, 英 ˈfʌɪə] 动词不及物动词

1. fire (shoot):

fire: disparar

fire: hacer fuego

to fire at sb/sth: disparar contra alguien/algo

to fire at sb/sth: dispararle a alguien/algo

to fire on sb: disparar sobre alguien

the police fired on the demonstrators: la policía disparó sobre los manifestantes

ready, aim or 英 take aim, fire!: apunten ¡fuego!

2. fire engine:

fire: encenderse

在《PONS词典》中的词汇

I. direct [dɪˈrekt] 动词不及物动词音乐

direct: dirigir

II. direct [dɪˈrekt] 动词 trans

1. direct:

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪˈrekt] 形

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

IV. direct [dɪˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

I. fire [ˈfaɪəʳ, 美 ˈfaɪɚ] 名词

1. fire:

fire (flames): fuego m

fire (in fireplace): lumbre f

fire (accidental): incendio m

to set sth on fire: prender fuego a algo

to catch fire: encenderse

forest fire: incendio forestal

2. fire 技术:

fire: calefacción f

fire (stove): hornillo m

3. fire 军事:

to open fire on sb: abrir fuego contra alguien

to be under fire 军事: estar en la línea de fuego

to be under fire 引: ser criticado

4. fire (passion):

fire: pasión f

短语，惯用语:

there's no smoke without fire 谚: cuando el río suena, agua lleva 谚

to go through fire and water: afrontar todos los peligros

to set the world on fire: hacerse famoso

to hang fire: suspender operaciones

to play with fire: jugar con fuego

II. fire [ˈfaɪəʳ, 美 ˈfaɪɚ] 动词 trans

1. fire (set fire to):

fire: encender

fire ceramics: cocer

2. fire (weapon):

fire: disparar

to fire questions at sb: bombardear a alguien con preguntas

3. fire 俗 (dismiss):

fire: despedir

fire: botar LatAm

fire: fletar Arg

4. fire (inspire):

fire: inspirar

III. fire [ˈfaɪəʳ, 美 ˈfaɪɚ] 动词不及物动词

1. fire with gun:

fire: disparar

to fire at sb: disparar contra alguien

2. fire 汽车:

fire: encenderse

在《PONS词典》中的词汇

I. direct [dɪ·ˈrekt] 动词不及物动词音乐

direct: dirigir

II. direct [dɪ·ˈrekt] 动词 trans

1. direct (point, intend):

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪ·ˈrekt] 形

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

3. direct (frank):

direct: directo, -a

direct: franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

I. fire [ˈfaɪr] 名词

1. fire:

fire (flames): fuego m

fire (in fireplace): lumbre f

fire (accidental): incendio m

to set sth on fire: prender fuego a algo

to catch fire: encenderse

forest fire: incendio forestal

2. fire 技术:

fire: calefacción f

fire (stove): hornillo m

3. fire 军事:

to open fire on sb: abrir fuego contra alguien

to be under fire 军事: estar en la línea de fuego

to be under fire 引: ser criticado

4. fire (passion):

fire: pasión f

短语，惯用语:

there's no smoke without fire 谚: cuando el río suena, agua lleva 谚

to go through fire and water: afrontar todos los peligros

to set the world on fire: hacerse famoso

to hang fire: suspender operaciones

to play with fire: jugar con fuego

II. fire [ˈfaɪr] 动词 trans

1. fire (burn):

fire: encender

fire ceramics: cocer

2. fire (weapon):

fire: disparar

to fire questions at sb: bombardear a alguien con preguntas

3. fire 俗 (dismiss):

fire: despedir

fire: botar LatAm

fire: fletar Arg

4. fire (inspire):

fire: inspirar

III. fire [ˈfaɪr] 动词不及物动词

1. fire with gun:

fire: disparar

to fire at sb: disparar contra alguien

2. fire 汽车:

fire: encenderse

Present
I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past
I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect
I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect
I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation.

en.wikipedia.org

Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.

www.scotsman.com

When not needed, the opening could be covered over leaving the fire to smolder gently.

en.wikipedia.org

In modern times, fire-retardant black duvetyne is commonly used for curtains, for scenery, and to control light spill.

en.wikipedia.org

The beginning of downsizing the fire department began in the 1950s.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"direct fire"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

direct fire 名词 U

I. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 形

1.1. direct:

1.2. direct (in genealogy):

1.3. direct (exact):

1.4. direct 语言 attr:

2. direct (frank, straightforward):

II. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 副

1. direct:

2. direct (straight):

3. direct (straightforwardly):

III. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词 trans

1.1. direct (give directions to):

1.2. direct (address):

2.1. direct (aim):

2.2. direct (aim):

2.3. direct (aim):

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

4. direct (order):

IV. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词 不及物动词

I. fire [美 ˈfaɪ(ə)r, 英 ˈfʌɪə] 名词

1.1. fire U:

1.2. fire C (outdoors):

1.3. fire C (in hearth):

2. fire C (accident):

3. fire C (heater):

4. fire U (passion):

5. fire U (of guns):

II. fire [美 ˈfaɪ(ə)r, 英 ˈfʌɪə] 动词 trans

1.1. fire:

1.2. fire (direct):

2. fire (dismiss):

3.1. fire (activate):

3.2. fire (stimulate):

3.3. fire (set fire to):

4. fire pottery:

III. fire [美 ˈfaɪ(ə)r, 英 ˈfʌɪə] 动词 不及物动词

1. fire (shoot):

2. fire engine:

在《PONS词典》中的词汇

I. direct [dɪˈrekt] 动词 不及物动词 音乐

II. direct [dɪˈrekt] 动词 trans

1. direct:

2. direct (command):

3. direct (indicate):

III. direct [dɪˈrekt] 形

1. direct (straight):

2. direct (exact):

IV. direct [dɪˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

2. direct (by a direct way):

I. fire [ˈfaɪəʳ, 美 ˈfaɪɚ] 名词

1. fire:

2. fire 技术:

3. fire 军事:

4. fire (passion):

短语，惯用语:

II. fire [ˈfaɪəʳ, 美 ˈfaɪɚ] 动词 trans

1. fire (set fire to):

2. fire (weapon):

3. fire 俗 (dismiss):

4. fire (inspire):

III. fire [ˈfaɪəʳ, 美 ˈfaɪɚ] 动词 不及物动词

1. fire with gun:

2. fire 汽车:

I. direct [dɪ·ˈrekt] 动词 不及物动词 音乐

II. direct [dɪ·ˈrekt] 动词 trans

1. direct (point, intend):

2. direct (command):

3. direct (indicate):

III. direct [dɪ·ˈrekt] 形

1. direct (straight):

2. direct (exact):

3. direct (frank):

IV. direct [dɪ·ˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

IV. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词不及物动词

III. fire [美 ˈfaɪ(ə)r, 英 ˈfʌɪə] 动词不及物动词

I. direct [dɪˈrekt] 动词不及物动词音乐

III. fire [ˈfaɪəʳ, 美 ˈfaɪɚ] 动词不及物动词

I. direct [dɪ·ˈrekt] 动词不及物动词音乐

III. fire [ˈfaɪr] 动词不及物动词