BLOCK AND TACKLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

block and tackle 名词

block and tackle

aparejo m de poleas

block and tackle

mufla f

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I have a complete block about left and right

siempre me armo un lío con la derecha y la izquierda

西班牙语

英语

aparejo

block and tackle

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. block [美 blɑk, 英 blɒk] 名词

1.1. block:

block (of wood)

bloque m

block (of stone)

bloque m

block (of stone)

sillar m

alphabet/building blocks

cubos mpl de letras/de construcción

alphabet/building blocks

tabiques mpl de letras/de construcción Mex

the executioner's block

el tajo del verdugo

he was sent to the block

lo condenaron a ser decapitado

to knock sb's block off 俗

romperle la crisma a alguien 俗

1.2. block 体育:

starting block

taco m de salida

to be first off the blocks

ser el primero en la salida

1.3. block 印刷:

block (of metal)

plancha f

block (of wood)

placa f

block (of wood)

taco m

1.4. block (of paper):

block

bloc m

2. block (at auction):

block

plataforma f (para subastas)

they are putting their boat on the block next week

la semana que viene subastan su barco

they are putting their boat on the block next week

la semana que viene rematan su barco LatAm

3.1. block:

block (space enclosed by streets)

manzana f

block (distance between two streets) 美

cuadra f LatAm

block (distance between two streets) 美

calle f 西班牙

we went for a walk around the block

fuimos a dar una vuelta a la manzana

it's eight blocks from here 美

está a ocho cuadras de aquí LatAm

it's eight blocks from here 美

está a ocho calles de aquí 西班牙

3.2. block (building):

a block of flats 英

un edificio de apartamentos

a block of flats 英

un edificio de departamentos LatAm

a block of flats 英

una casa de pisos 西班牙

an office block

un edificio de oficinas

the shower block

el pabellón de las duchas

4. block (section):

block (of income)

parte f

block (of text)

sección f

block (of text)

bloque m

block (of shares)

paquete m

block (of seats)

sección f

block (of tickets)

taco m

5. block 计算机:

block

bloque m

6.1. block (blockage):

block

obstrucción f

block

bloqueo m

I have a complete block about left and right

siempre me armo un lío con la derecha y la izquierda

he has a mental block about physics

tiene un bloqueo mental con la física

6.2. block (obstacle):

block

obstáculo m

block to sth

obstáculo para algo

6.3. block (embargo):

block

bloqueo m

to put a block on sth

bloquear algo

7.1. block (in boxing, fencing):

block

bloqueo m

block

parada f

7.2. block (in volleyball, US football):

block

bloqueo m

II. block [美 blɑk, 英 blɒk] 动词 trans

1.1. block (obstruct):

block road/entrance

bloquear

you're blocking my way

me estás impidiendo or bloqueando el paso

that fat man is blocking my view

ese gordo no me deja ver

1.2. block drain/sink:

block

atascar

block

tapar LatAm

my nose is blocked

tengo la nariz tapada

1.3. block → block out

2.1. block (prevent):

block progress/attempt

obstaculizar

block progress/attempt

impedir

block funds/account/sale

congelar

block funds/account/sale

bloquear

2.2. block 体育:

block ball/opponent

bloquear

3. block (emboss):

block

estampar

4. block (align):

block address/paragraph

alinear

III. block [美 blɑk, 英 blɒk] 动词 不及物动词 体育

block

bloquear

block out 动词 [美 blɑk -, 英 blɒk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. block out (shut out):

block out thought/worry

ahuyentar

block out thought/worry

borrar de la mente

2. block out (obscure, obstruct):

block out sun/light

tapar

I. tackle [美 ˈtæk(ə)l, 英 ˈtak(ə)l] 名词

1. tackle U (equipment):

sports tackle

equipo m de deporte

2. tackle C 体育:

tackle (in rugby, US football)

placaje m

tackle (in rugby, US football)

tacle m LatAm

tackle (in soccer)

entrada f fuerte

3. tackle U 航海:

tackle

aparejo m

tackle

polea f

II. tackle [美 ˈtæk(ə)l, 英 ˈtak(ə)l] 动词 trans

1.1. tackle (come to grips with):

tackle problem

enfrentar

tackle problem

abordar

tackle problem

tratar de resolver

tackle subject

tratar

tackle task

abordar

tackle task

emprender

candidates should tackle all questions

los candidatos deben intentar contestar todas las preguntas

are you ready to tackle the garden now?

¿estás listo para emprenderla con or atacar el jardín?

1.2. tackle (confront):

tackle intruder/colleague

enfrentar

tackle intruder/colleague

enfrentarse con

no one had the guts to tackle him

nadie se atrevió a enfrentársele or a enfrentarse con él

it's high time you tackled him about the rent

ya es hora de que le plantees cara a cara lo del alquiler

2. tackle 体育:

tackle (in rugby, US football)

placar

tackle (in rugby, US football)

taclear LatAm

tackle (in soccer)

entrarle a

III. tackle [美 ˈtæk(ə)l, 英 ˈtak(ə)l] 动词 不及物动词 体育

tackle

placar

tackle

taclear LatAm

and [美 ænd, (ə)n, 英 ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty 历史的 or liter

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned 俗

un minuto más y se habría ahogado 俗

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

to block and copy

seleccionar y copiar

西班牙语

英语

aparejo

block and tackle

在《PONS词典》中的词汇

I. block [blɒk, 美 blɑ:k] 名词

1. block of wood:

block (solid lump)

bloque m

block (solid lump)

zoquete m

block (for executions)

tajo m

to be sent to the block

ser condenado a ser decapitado

2. block 计算机:

block

bloque m

3. block:

block (tall building)

edificio m

block (group of buildings)

manzana f

block (group of buildings)

cuadra f LatAm

block of flats 英

bloque m de viviendas

4. block:

block (barrier)

barrera f

block (impediment)

obstáculo f

5. block (child's toy):

block

cubo m

6. block 体育:

block

taco m de salida

II. block [blɒk, 美 blɑ:k] 动词 trans

1. block:

block

bloquear

block access

bloquear

block entrance

tapar

block filter, pipe

obstruir

block nose

taponar

block road, route, street

cortar

block sb's progress

obstaculizar

block sb's view

tapar (la vista)

block sb's way

cerrar (el paso)

block drain, sink, toilet

atascar

the toilet is blocked again

el inodoro se ha vuelto a atascar

2. block 计算机, INET:

block account, file, user, website

bloquear

to block and copy

seleccionar y copiar

3. block 体育:

block

bloquear

4. block 医学:

block artery, duct

obstruir

5. block 金融:

block account, funds

congelar

block currency

bloquear

I. tackle [ˈtækl] 动词 trans

1. tackle:

tackle in soccer

entrar a

tackle in rugby, US football

placar

2. tackle (deal with):

tackle issue

abordar

tackle job

emprender

tackle problem

atacar

to tackle sb about sth

enfrentarse con alguien por algo

II. tackle [ˈtækl] 名词 无复数

1. tackle:

tackle in soccer

entrada f

tackle in rugby, US football

placaje m

2. tackle 美 (line position):

tackle

atajo m

3. tackle (equipment):

tackle

equipo m

4. tackle 航海:

tackle

aparejo m

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and 数学:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

短语，惯用语:

and so on [or forth]

etcétera

在《PONS词典》中的词汇

to block and copy

seleccionar y copiar

在《PONS词典》中的词汇

I. block [blak] 名词

1. block (solid lump):

block

bloque m

block of wood

zoquete m

2. block:

block (city block)

manzana f

block (neighborhood)

barrio m

block (group of buildings)

manzana f

block (group of buildings)

cuadra f LatAm

3. block:

block (barrier)

barrera f

block (impediment)

obstáculo m

4. block (child's toy):

block

cubo m

5. block (for executions):

block

tajo m

to be sent to the block

ser condenado a ser decapitado

6. block 俚 (head):

to knock sb's block off

romperle la crisma a alguien

he's a chip off the old block

tiene tanto éxito como su padre

7. block 体育:

block

taco m de salida

8. block comput:

block

bloque m

II. block [blak] 动词 trans

1. block:

block road, pipe

bloquear

block sb's progress

obstaculizar

2. block comput:

to block and copy

seleccionar y copiar

I. tackle [ˈtæk·əl] 动词 trans

1. tackle:

tackle in soccer

entrar

tackle in rugby, US football

placar

2. tackle (deal with):

tackle issue

abordar

tackle job

emprender

tackle problem

atacar

II. tackle [ˈtæk·əl] 名词

1. tackle:

tackle in soccer

entrada f

tackle in rugby, US football

placaje m

2. tackle (line position):

tackle

atajo m

3. tackle (equipment):

tackle

equipo m

4. tackle 航海:

tackle

aparejo m

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

短语，惯用语:

and so on [or forth]

etcétera

Present

I	block
you	block
he/she/it	blocks
we	block
you	block
they	block

Past

I	blocked
you	blocked
he/she/it	blocked
we	blocked
you	blocked
they	blocked

Present Perfect

I	have	blocked
you	have	blocked
he/she/it	has	blocked
we	have	blocked
you	have	blocked
they	have	blocked

Past Perfect

I	had	blocked
you	had	blocked
he/she/it	had	blocked
we	had	blocked
you	had	blocked
they	had	blocked

单语范例（未经PONS编辑处理）

We've had crickets for feeding snakes and worms for fishing tackle, which is rotten after a few days.

www.irishexaminer.com

Are we on track to fulfill our commitments to reduce carbon pollution and tackle climate disruption, or destined to fall short?

www.theglobeandmail.com

He ran the fastest time in the 40-yard dash for a defensive tackle (4.69 sec).

en.wikipedia.org

Besides the mechanical advantage to pulling, it also uses only part of the total length of the rope for the block and tackle arrangement.

en.wikipedia.org

That led to a 24-foot boat and later a 30-foot boat, better gear and stout tackle to handle fishing salmon on the occasionally storm-tossed waters.

www.mlive.com