ENCLOSED - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

enclose [美 ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz, 英 ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz] 动词 trans

1.1. enclose:

enclose (surround)

encerrar

enclose (fence in)

cercar

a valley enclosed by high mountains

un valle circundado or rodeado de altas montañas

1.2. enclose <enclosed, past part >:

enclosed area/space

cerrado

an enclosed order 宗教

una orden de clausura

2. enclose (in letter):

enclose

adjuntar

enclose

acompañar

please find enclosed a copy of the original order

se adjunta or se acompaña copia del pedido original

I enclose a check for $500

adjunto or acompaño un cheque por $500

some samples were enclosed with the letter

junto con la carta iban/venían unas muestras

enclosed by iron railings

cercado por una reja or verja de hierro

he enclosed a covering letter with his résumé

envió su currículum con una carta adjunta

I enclose an SASE

adjunto sobre franqueado (a mi nombre)

西班牙语

英语

encierra

enclosed pasture

adjunto (adjunta) lista/copia

enclosed

adjunto

enclosed

adjunto les envío una copia de la factura

please find enclosed o I enclose o I attach a copy of the invoice

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

adjuntar

to enclose

le adjunto una fotocopia del documento

I enclose o attach a photocopy of the document

anexo (en una carta)

enclosed document

英语

西班牙语

enclosed [ɪnˈkləʊzd, 美 enˈkloʊzd] 形

1. enclosed (confined):

enclosed

cerrado, -a

enclosed garden

vallado, -a

enclosed order 宗教

orden f de clausura

2. enclosed (included):

enclosed

adjunto, -a

enclose [ɪnˈkləʊz, 美 enˈkloʊz] 动词 trans

1. enclose (surround):

enclose

cercar

to enclose sth in brackets

poner algo entre paréntesis

to enclose the monument with a park

rodear el monumento con el parque

2. enclose (include):

enclose

adjuntar

enclose

adosar LatAm

西班牙语

英语

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

adjunto (-a)

enclosed

adjuntar

to enclose

incluir

to enclose

cercar (rodear)

to enclose

acompañar

to enclose

el informe acompaña a la carta

the report is enclosed with the letter

cerrar (con un cerco)

to enclose

英语

西班牙语

enclosed [en·ˈkloʊzd] 形

1. enclosed (confined):

enclosed

cerrado, -a

enclosed garden

vallado, -a

2. enclosed (included):

enclosed

adjunto, -a

enclose [en·ˈkloʊz] 动词 trans

1. enclose (surround):

enclose

cercar

enclose field

rodear

to enclose sth in brackets

poner algo entre paréntesis

2. enclose (include):

enclose

adjuntar

enclose

adosar LatAm

西班牙语

英语

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

adjunto (-a)

enclosed

adjuntar

to enclose

incluir

to enclose

acompañar

to enclose

el informe acompaña a la carta

the report is enclosed with the letter

cerrar (con un cerco)

to enclose

Present

I	enclose
you	enclose
he/she/it	encloses
we	enclose
you	enclose
they	enclose

Past

I	enclosed
you	enclosed
he/she/it	enclosed
we	enclosed
you	enclosed
they	enclosed

Present Perfect

I	have	enclosed
you	have	enclosed
he/she/it	has	enclosed
we	have	enclosed
you	have	enclosed
they	have	enclosed

Past Perfect

I	had	enclosed
you	had	enclosed
he/she/it	had	enclosed
we	had	enclosed
you	had	enclosed
they	had	enclosed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Only applications submitted on the official form, along with a covering letter will be considered for interview.

jobs.northdevonjournal.co.uk

Detail all of your experience on your profile and provide a link to it in your covering letter.

www.independent.co.uk

The insurer, as offeree, usually accepts the offer by sending to the proposer a policy accompanied by a covering letter which explains that the proposal has been accepted.

en.wikipedia.org

Your covering letter should also concisely highlight which of your skills most closely match what the employer is looking for.

www.sunlive.co.nz

The tone of the submission and its covering letter has left some here a little taken aback.

www.kilkennypeople.ie