TEXT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. text [美 tɛkst, 英 tɛkst] 名词

1.1. text U (written material):

text

texto m

text processor

procesador m de texto

1.2. text C (piece of writing):

text

texto m

1.3. text U (content, wording):

text

texto m

2. text C 美 (textbook):

text

libro m de texto

3. text C (topic):

text

tema m

4. text C 电信 (message):

text

mensaje m de texto

text

sms m

text

SMS m

II. text [美 tɛkst, 英 tɛkst] 动词 不及物动词

text

mandar un mensaje de texto

text

textear LatAm

III. text [美 tɛkst, 英 tɛkst] 动词 trans

to text sb

mandarle un mensaje de texto a alguien

to text sb

textear a alguien LatAm

text me when you're on your way

mándame un mensaje de texto cuando estés en camino

text me when you're on your way

textéame cuando estés en camino LatAm

text processing 名词 U

text processing

procesamiento m de textos

text processing

tratamiento m de textos

text wrap 名词 U

text wrap

distribución f de texto

text wrap

ajuste m de texto (alrededor de la imagen)

text editor 名词

text editor

editor m de texto

text messaging [ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] 名词 U

text messaging

mensajería f de texto

text message 名词

text message

mensaje m de texto

text message

sms m

text message

SMS m

Rich Text Format 名词 U 计算机

Rich Text Format

formato m RTF

e-text

texto m electrónico

西班牙语

英语

SMS

text message

envío de mensajes de texto

text messaging

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

text [tekst] 名词

text

texto m

text editor 名词 计算机

text editor

editor m de textos

text message 名词

text message

mensaje m de texto

text processing 名词 计算机

text processing

procesamiento m de textos

amend text, constitution

enmendar

scrutinise text

revisar

amendment to text, constitution

enmienda f

西班牙语

英语

editor de texto

text editor

editor de texto enriquecido

rich-text editor

mensajear

to communicate through text messaging

mensajear a alguien

to text sb

mensajearse (dos personas)

to text each other

mensajearse (con alguien)

to exchange text messages (with sb)

texto

text

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

text [tekst] 名词

text

texto m

text editor 名词 comput

text editor

editor m de textos

text processing 名词 comput

text processing

procesamiento m de textos

scrutinize text

revisar

to lard sth with sth 引 text

salpicar de algo

revise text, law

revisar

amend text, constitution

enmendar

this text is hardly intelligible

este texto es muy difícil de entender

西班牙语

英语

texto

text

escrito

text

Present

I	text
you	text
he/she/it	texts
we	text
you	text
they	text

Past

I	texted
you	texted
he/she/it	texted
we	texted
you	texted
they	texted

Present Perfect

I	have	texted
you	have	texted
he/she/it	has	texted
we	have	texted
you	have	texted
they	have	texted

Past Perfect

I	had	texted
you	had	texted
he/she/it	had	texted
we	had	texted
you	had	texted
they	had	texted

单语范例（未经PONS编辑处理）

It has the power to make, repeal and amend statutes.

en.wikipedia.org

They also vote to amend the bylaws of the organization, which requires a two-thirds majority.

en.wikipedia.org

In fact, inventorship can change during the prosecution of a patent application as claims are deleted or amended.

en.wikipedia.org

She has also been accused of lacking understanding of how the taxation system operates, both the existing statute and the process involved for amending it.

en.wikipedia.org

Legislation creating devolved parliaments or assemblies can be repealed or amended by central government in the same way as any statute.

en.wikipedia.org