CONGELAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. congelar 动词 trans

1. congelar alimentos/agua:

congelar

to freeze

2. congelar:

congelar precios/salarios/alquileres

to freeze

congelar créditos/fondos

to freeze

congelar proyecto

to put … on ice

congelar proyecto

to freeze

3. congelar:

congelar 电影, 电视 imagen

to freeze

II. congelarse 动词 vpr

1. congelarse agua:

congelarse

to freeze

se le congeló la sangre en las venas

the blood froze in his veins

2. congelarse dedos/pies:

se le congelaron los dedos de los pies

he got frostbite in his toes

enciende la estufa que me estoy congelando

put the heater on, I'm freezing!

英语

西班牙语

flatline

congelar

refreeze

volver a congelar

deep-freeze

congelar

“suitable for freezing”

“se puede congelar”

freeze water/stream

congelar

freeze food/organ/embryo

congelar

freeze assets/account

congelar

freeze prices/incomes

congelar

freeze 电影, 电视 frame/shot

congelar

peg 经济, 金融 price/salary

congelar

block funds/account/sale

congelar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. congelar 动词 trans tb. 引

congelar

to freeze

II. congelar 动词 refl congelarse

1. congelar (solidificarse):

congelarse

to freeze

2. congelar (helarse):

congelarse

to get frostbitten

英语

西班牙语

quick-freeze

congelar rápidamente

freeze food, prices

congelar

to peg prices

congelar precios

block account, funds

congelar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. congelar [kon·xe·ˈlar] 动词 trans tb. 引

congelar

to freeze

II. congelar [kon·xe·ˈlar] 动词 refl congelarse

1. congelar (solidificarse):

congelar

to freeze

2. congelar (helarse):

congelar

to get frostbitten

英语

西班牙语

quick-freeze

congelar rápidamente

freeze food, prices

congelar

to place a freeze on prices/hiring

congelar los precios/la contratación

to peg prices

congelar precios

presente

yo	congelo
tú	congelas
él/ella/usted	congela
nosotros/nosotras	congelamos
vosotros/vosotras	congeláis
ellos/ellas/ustedes	congelan

imperfecto

yo	congelaba
tú	congelabas
él/ella/usted	congelaba
nosotros/nosotras	congelábamos
vosotros/vosotras	congelabais
ellos/ellas/ustedes	congelaban

indefinido

yo	congelé
tú	congelaste
él/ella/usted	congeló
nosotros/nosotras	congelamos
vosotros/vosotras	congelasteis
ellos/ellas/ustedes	congelaron

futuro

yo	congelaré
tú	congelarás
él/ella/usted	congelará
nosotros/nosotras	congelaremos
vosotros/vosotras	congelaréis
ellos/ellas/ustedes	congelarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por eso he pensado en congelarme hasta que la ciencia descubra como llegar a ser inmortales.

ateismoparacristianos.blogspot.com

A un empresario si le congelas las cuentas bancarias si que va a tener problemas, y no lo estas metiendo preso.

circuloesceptico.com.ar

E insisto, hoy por hoy, decir que se congelan bebés es cercano a la ignorancia absoluta.

blogs.perfil.com

Que enfríe pero que no congele la piel.

amigomedico.com

Este error puede congelar el juego, así que prepára te!

www.digiforos.net