SUBASTAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sala de subastas 名词 f

sala de subastas

auction room

sala de subastas

salesroom 美

sala de subastas

saleroom 英

subastar 动词 trans

1. subastar cuadro:

subastar

to auction

subastar

to sell … at auction

2. subastar contrato/obra pública:

subastar

to put … out to tender

subasta 名词 f

1. subasta (venta):

subasta

auction

el cuadro se sacó a subasta

the picture was put up for auction

2. subasta (de obras):

subasta

invitation to tender

3. subasta (en naipes):

subasta

auction

subasta

bidding

concurso subasta 名词 m

concurso subasta

competitive tendering (with pre-determined maximum price)

英语

西班牙语

saleroom

sala f de subastas

auction house

casa f de subastas

they can still be bought inexpensively at auctions

aún se pueden comprar a precios razonables en subastas

auction sale

subasta f

salesroom

sala f de subastas

auction

subasta f

to sell sth by auction , to put sth up for auction

subastar algo

it fetched $2, 000 at auction

se vendió en $2.000 en una subasta

attr auction room(s)

sala(s) f(pl) de subasta

auction

subastar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

subastar 动词 trans

1. subastar (vender):

subastar

to auction

2. subastar (contrato público):

subastar

to put out to tender

subasta 名词 f

1. subasta (venta):

subasta

auction

subasta forzada

forced auction

sacar a subasta pública

to put up for auction

2. subasta (de contrato público):

subasta

tender

celebrar una subasta

to hold an auction

una subasta desierta

an auction without bidders

英语

西班牙语

salesroom

sala f de subastas

saleroom

sala f de subastas

auction

subasta f

to hold an auction

presidir una subasta

to be sold at [or by 英] auction

ser vendido en [o por] subasta

to put sth up for auction

subastar algo

to auction sth (off)

subastar algo

vendue

subasta f

sale

subasta f

to put sth up for auction

sacar algo a subasta pública

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

subastar [su·βas·ˈtar] 动词 trans

1. subastar (vender):

subastar

to auction

2. subastar (contrato público):

subastar

to put out to tender

subasta [su·ˈβas·ta] 名词 f

1. subasta (venta):

subasta

auction

subasta forzada

forced auction

sacar a subasta pública

to put up for auction

2. subasta (de contrato público):

subasta

tender

celebrar una subasta

to hold an auction

una subasta desierta

an auction without bidders

英语

西班牙语

auction

subasta f

to be sold at auction

ser vendido en [o por] subasta

to put sth up for auction

subastar algo

to auction sth (off)

subastar algo

sale

subasta f

to put sth up for auction

sacar algo a subasta pública

to go under the hammer a. 引 painting

salir a subasta

presente

yo	subasto
tú	subastas
él/ella/usted	subasta
nosotros/nosotras	subastamos
vosotros/vosotras	subastáis
ellos/ellas/ustedes	subastan

imperfecto

yo	subastaba
tú	subastabas
él/ella/usted	subastaba
nosotros/nosotras	subastábamos
vosotros/vosotras	subastabais
ellos/ellas/ustedes	subastaban

indefinido

yo	subasté
tú	subastaste
él/ella/usted	subastó
nosotros/nosotras	subastamos
vosotros/vosotras	subastasteis
ellos/ellas/ustedes	subastaron

futuro

yo	subastaré
tú	subastarás
él/ella/usted	subastará
nosotros/nosotras	subastaremos
vosotros/vosotras	subastaréis
ellos/ellas/ustedes	subastarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Podemos comprender en qué situación está el arte observando el mercado del arte, las subastas, el mundo de las galerías.

www.pagina12.com.ar

Por supuesto, no podría marcarse al consumidor final un precio diario dependiendo de la subasta de dicho día.

tremendaspinceladas.blogspot.com

Una demostración del desamparo de la clientela lo podemos apreciar en como los trileros mueven la bolita en la subasta.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Ideó este sistema de subasta que se aplica a otras cosas pero no a un zoológico y para mí es incorrecto.

trabajadoresdemuseos.blogspot.com

Este teatrillo de subasta, como he dicho, se había iniciado en 2007.

centrodeperiodicos.blogspot.com