PEOPLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. people [美 ˈpipəl, 英 ˈpiːp(ə)l] 名词

1.1. people + pl 动词, no 冠词 (in general):

people: gente f

people are tired of that: la gente está cansada de eso

what will people say/think?: ¿qué dirá/pensará la gente?

people say that …: dicen que …

people say that …: se dice que …

a lot of/very few people: mucha/muy poca gente

many/most people disagree: mucha gente/la mayoría de la gente no está de acuerdo

some people don't like it: a algunos no les gusta

some people don't like it: a algunas personas no les gusta

some people don't like it: hay gente a la que no le gusta

people like her never learn: la gente como ella nunca aprende

people like her never learn: las personas como ella nunca aprenden

they are good people: son buena gente or buenas personas

we're people, not machines!: somos personas, no máquinas

1.2. people + pl 动词, no 冠词 (individuals):

people: personas fpl

three people were injured: tres personas resultaron heridas

the hall seats 200 people: la sala tiene un aforo de 200 personas

well, really, some people!: ¡hay cada uno!

you people don't understand: ustedes no entienden

they've made her director, her of all people!: ¡la han hecho directora, nada menos que a ella!

you of all people ought to be grateful to me: tú más que nadie me deberías estar agradecido

1.3. people + pl 动词, no 冠词 (specific group):

tall/rich people: la gente alta/rica

tall/rich people: las personas altas/ricas

tall/rich people: los altos/ricos

young people: los jóvenes

young people: la juventud

local people: la gente del lugar

local people: los lugareños

Chinese people: los chinos

my people are from Illinois: mi familia es de Illinois

my people are from Illinois: mi gente es de Illinois 俗

he wasn't one of our people: no era uno de los nuestros

2.1. people (inhabitants) + pl 动词:

the people of this country: la gente de este país

the people of this country: este pueblo

she got to know the country and its people: llegó a conocer bien el país y su(s) gente(s)

a town of 15, 000 people: una ciudad de 15.000 habitantes or personas

2.2. people (citizens, nation) + pl 动词:

the people: el pueblo

the American people: los americanos

the American people: el pueblo americano

the common people: la gente corriente

the common people: la gente en general

a man/an enemy of the people: un hombre/un enemigo del pueblo

a people's republic: una república popular

to go to the people 英: llamar a elecciones

to go to the people 英: convocar (a) elecciones

to go to the people 英: consultar al electorado

2.3. people (race):

people + 单数动词: pueblo m

they are a proud people: son un pueblo orgulloso

II. people [美 ˈpipəl, 英 ˈpiːp(ə)l] 动词 trans

people: poblar

a land peopled by savage tribes: una tierra habitada por tribus salvajes

flower people 名词 npl 历史

flower people: hippies mpl

people trafficker 名词

people trafficker: traficante mf de personas

people carrier 名词

people carrier: monovolumen m

people management 名词 U

people management: gestión f de recursos humanos

people management skills: capacidad f de gestión de recursos humanos

people power 名词 U

people power: poder m del pueblo

little people 名词 npl

1. little people → little folk

2. little people (those without power):

it's always the little people who suffer: los que pagan las consecuencias son siempre los de abajo

3. little people 医学:

little people: gente f pequeña

little people: enanos mpl

little folk 名词 npl 神

little folk: duendecillos mpl

boat people 名词 npl

boat people: balseros m / balseras f

business people 名词 npl

business people: empresarios mpl

business people: gente f que se dedica a los negocios

old people's home 名词

old people's home: residencia f de ancianos

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. people [ˈpi:pl] 名词

1. people 复数 (plural of person):

people: gente f

city people: gente de ciudad

country people: gente de campo

the beautiful people: la gente guapa

the beautiful people: la gente linda LatAm

the rich people: la gente rica

2. people 无复数 (nation, ethnic group):

people: pueblo m

people's democracy: democracia f popular

people's republic: república f popular

the chosen people 宗教: el pueblo elegido

3. people (ordinary citizens):

people: ciudadanos(-as) m (f) 复数

people's park: parque m público

II. people [ˈpi:pl] 动词 trans

peopled by: poblado de

boat people 名词复数

boat people: refugiados m 复数 del mar

young people 名词

young people 名词:

young people: los jóvenes

old people's home 名词

old people's home: residencia f de ancianos

congested people: abarrotado, -a

evacuate people: evacuar

unobtrusive people: modesto, -a

coloured pencil, people: de color

西班牙语

英语

vulgo: ordinary [or common] people 复数

oleada de gente: throng of people

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. people [ˈpi·pəl] 名词

1. people 复数 (plural of person):

people: gente f

city/country people: gente de ciudad/de campo

the beautiful people: la gente guapa

the beautiful people: la gente linda LatAm

2. people (nation, ethnic group):

people: pueblo m

people's democracy: democracia f popular

people's republic: república f popular

the chosen people 宗教: el pueblo elegido

3. people 复数 (ordinary citizens):

people: ciudadanos(-as) m (f) 复数

of/by/for the people: del/por/para el pueblo

II. people [ˈpi·pəl] 动词 trans

peopled by: poblado de

people mover 名词

people mover (moving sidewalk): cinta f mecánica

people mover (moving sidewalk): banda f eléctrica

people mover (rail vehicle): tren m eléctrico rápido

boat people 名词复数

boat people: refugiados m 复数 del mar

unobtrusive people: modesto, -a

chock-a-block with people: abarrotado de gente

evacuate people: evacuar

inrush of people: afluencia f

congested people: abarrotado, -a

congenial people: agradable

西班牙语

英语

oleada de gente: throng of people

Present
I	people
you	people
he/she/it	peoples
we	people
you	people
they	people

Past
I	peopled
you	peopled
he/she/it	peopled
we	peopled
you	peopled
they	peopled

Present Perfect
I	have	peopled
you	have	peopled
he/she/it	has	peopled
we	have	peopled
you	have	peopled
they	have	peopled

Past Perfect
I	had	peopled
you	had	peopled
he/she/it	had	peopled
we	had	peopled
you	had	peopled
they	had	peopled

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

people from all (different) walks of life: gente de todas las profesiones y condiciones sociales

maybe as many as two hundred people: unas doscientas personas

por temor a lo que diga la gente: for fear of what people will say

llegaron en [o a] manadas al concierto: people arrived at the concert in droves

aquí viven muchos jubilados: lots of retired people live round here

单语范例（未经PONS编辑处理）

This attracts the attention of crowds, not only of adults but also young people who identify with his songs.

en.wikipedia.org

The goal is to develop young people athletically, academically, and to better prepare them for the challenges that lie ahead.

en.wikipedia.org

The event was attended by 350 young people aged 1218 years old.

en.wikipedia.org

The parents of one of the dead accused the media of glamorising ways of taking one's life to young people.

en.wikipedia.org

He also paid to send some local young people to college.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"people"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. people [美 ˈpipəl, 英 ˈpiːp(ə)l] 名词

1.1. people + pl 动词, no 冠词 (in general):

1.2. people + pl 动词, no 冠词 (individuals):

1.3. people + pl 动词, no 冠词 (specific group):

2.1. people (inhabitants) + pl 动词:

2.2. people (citizens, nation) + pl 动词:

2.3. people (race):

II. people [美 ˈpipəl, 英 ˈpiːp(ə)l] 动词 trans

flower people 名词 npl 历史

people trafficker 名词

people carrier 名词

people management 名词 U

people power 名词 U

little people 名词 npl

1. little people → little folk

2. little people (those without power):

3. little people 医学:

little folk 名词 npl 神

boat people 名词 npl

business people 名词 npl

old people's home 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. people [ˈpi:pl] 名词

1. people 复数 (plural of person):

2. people 无复数 (nation, ethnic group):

3. people (ordinary citizens):

II. people [ˈpi:pl] 动词 trans

boat people 名词 复数

young people 名词

young people 名词:

old people's home 名词

I. people [ˈpi·pəl] 名词

1. people 复数 (plural of person):

2. people (nation, ethnic group):

3. people 复数 (ordinary citizens):

II. people [ˈpi·pəl] 动词 trans

people mover 名词

boat people 名词 复数

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"people"译文

boat people 名词复数

boat people 名词复数