TER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. tear¹ [tɪəʳ, 美 tɪr] 解剖 名词

1. tear (watery fluid):

tear

Träne f <-, -n>

her eyes filled with tears

ihre Augen füllten sich mit Tränen

tears ran down his face [or rolled down his cheek]

ihm liefen [die] Tränen über das Gesicht [o. rannen [die] Tränen über die Wangen]

to be in tears

weinen

to have tears in one's eyes

Tränen in den Augen haben

tears of frustration/remorse

Tränen pl der Enttäuschung/Reue

tears of happiness/joy

Glücks-/Freudentränen pl

to be all tears

in Tränen aufgelöst sein

to shed [or weep] bitter/crocodile tears

bittere Tränen/Krokodilstränen vergießen [o. weinen]

to burst into tears

in Tränen ausbrechen

to dissolve into tears

sich 第四格 in Tränen auflösen

to move [or reduce] sb to tears

jdn zum Weinen bringen

to not shed [any] tears over sb/sth

jdm/etw keine Träne nachweinen

to squeeze a tear

eine Träne [im Auge] zerdrücken

2. tear:

tear 技术 (hardened matter) of glass

[Glas]träne f

tear 技术 (hardened matter) of glass

[Glas]tropfen m

tear of resin

[Harz]tropfen m

tear 技术 (in glass)

Luftblase f <-, -n>

II. tear¹ <teared, teared> [tɪəʳ, 美 tɪr] 解剖 动词 不及物动词

1. tear (from the cold, smoke):

tear

tränen

the wind made her eyes tear

durch den Wind begannen ihre Augen zu tränen

2. tear (in grief, joy):

tear

sich 第四格 mit Tränen füllen

I. term [tɜ:m, 美 tɜ:rm] 名词

1. term:

term (of two)

Semester nt <-s, ->

term (of three)

Trimester nt <-s, ->

half-term

kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term

Amtszeit f <-, -en>

term of office

Amtsperiode f <-, -n>

term of office

Amtszeit f <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment

Haftdauer f <-> kein pl

prison term

Gefängnisstrafe f <-, -n>

4. term 经济 书 (duration of contract):

term

Laufzeit f <-, -en>

term

Dauer f <->

term of a policy

Vertragslaufzeit f <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term

Geburtstermin m <-s, -e>

her last pregnancy went to term

bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy

Schwangerschaft f <-, -en>

6. term (range):

term

Dauer f <->

in the long/medium/short term

lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term

Ausdruck m <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse

Schimpfwort nt <-(e)s, -wörter>

term of endearment

Kosewort nt <-(e)s, -wörter>

in layman's terms

einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb

mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term

Gattungsbegriff m <-(e)s, -e>

in glowing terms

mit Begeisterung

legal term

Rechtsbegriff m <-(e)s, -e>

technical term

Fachausdruck m <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms

unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms

sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, 美 tɜ:rm] 动词 trans

to term sth I would term his behaviour unacceptable

ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn etw nennen

tern [tɜ:n, 美 tɜ:rn] 名词

tern

Seeschwalbe f <-, -n>

I. tier [tɪəʳ, 美 tɪr] 名词

tier (row)

Reihe f <-, -n>

tier (level)

Lage f <-, -n>

tier of management

Managementebene f

to rise in tier

in Reihen aufsteigen

II. tier [tɪəʳ, 美 tɪr] 动词 trans

to tier sth (next to each other)

etw aufreihen

to tier sth (on top of each other)

etw aufschichten 俗 [o. 瑞 a. aufbeigen]

Present

I	tear
you	tear
he/she/it	tears
we	tear
you	tear
they	tear

Past

I	teared
you	teared
he/she/it	teared
we	teared
you	teared
they	teared

Present Perfect

I	have	teared
you	have	teared
he/she/it	has	teared
we	have	teared
you	have	teared
they	have	teared

Past Perfect

I	had	teared
you	had	teared
he/she/it	had	teared
we	had	teared
you	had	teared
they	had	teared

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Heinz Nixdorf MuseumsForum - Meer dan het grootste computermuseum ter wereld in Paderborn

www.hnf.de

TagungszentrumHeinz Nixdorf MuseumsForum - Das weltgrößte Computermuseum in Paderborn

www.hnf.de

Anne loves reading the Joop ter Heul series by Cissy van Marxveldt.

www.annefrank.org

Anne liest gern die Bücher der Joop-ter-Heul-Serie von Cissy van Marxveldt.

www.annefrank.org

The amiable illustrations were created by Jenneke ter Horst.

www.martinplus.com

Die sympathischen Illustrationen stammen von Jenneke ter Horst.

www.martinplus.com