TER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

over- [əʊvəʳ, 美 oʊvɚ] COMP

over-

über-

over-

zu [sehr]

the children got rather over-excited

die Kinder drehten ziemlich auf

I'm not over-keen on flying

ich fliege nicht sehr gerne

over-optimistic

zu optimistisch

over-polite

übertrieben höflich

tele- COMP

tele- 计算机

Fern-

tele- (television)

Tele-

stand over 动词 不及物动词

1. stand over (supervise):

to stand over sb

jdm auf die Finger schauen 俗

2. stand over 法律 (adjourn):

stand over

aufgeschoben [o. zurückgestellt] werden

over-ˈegg 动词 trans 英

to over-egg the pudding

es übertreiben

this would be over-egging the pudding

das wäre des Guten zu viel

knock over 动词 trans

1. knock over (cause to fall):

to knock over ⇆ sth/sb

etw/jdn umstoßen [o. umwerfen]

to knock over ⇆ sth/sb (with a bike, car)

etw/jdn umfahren

2. knock over 美 (rob a shop):

to knock over a shop

einen Laden ausräumen 俗

短语，惯用语:

to knock sb over with a feather

jdn völlig umhauen 俗

you could have knocked me over with a feather when I heard the news

ich war völlig von den Socken, als ich von den Neuigkeiten hörte 俗

打开开放词典条目

uber- 形

uber- (denoting a supreme example of something) 俗

extrem

an uber-cool club 俗

ein extrem cooler Klub

打开开放词典条目

cross-over mirror 名词

cross-over mirror (truck)

Frontspiegel m

打开开放词典条目

carry-over 名词

carry-over (contamination of one substance by another) 化

Verschleppung (f)

打开开放词典条目

user-customizable 形

user-customizable 计算机

durch den Benutzer anpassbar

打开开放词典条目

graphical user interface 名词

graphical user interface 计算机

Graphische Benutzeroberfläche f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

over-bought-over-sold-oscillator 名词 金融

over-bought-over-sold-oscillator (Überkauft-/Überverkauft-Indikator; zeigt die Börsensituationen an, in denen der Markt überkauft oder überverkauft ist)

OBOS-Oszillator m

return per month 名词 金融

return per month

Monatsrendite f

EER 名词

EER 缩略自： effective exchange rate 金融

EER

effektiver Wechselkurs m

effective exchange rate 名词 金融

effective exchange rate

effektiver Wechselkurs m

ef·fec·tive ex·ˈchange rate 名词 金融

effective exchange rate

effektiver Wechselkurs

user 名词 IT

user (of software, Internet)

User m

PER comparison 名词 金融

PER comparison (Vergleich von Kurs-/Gewinnverhältnissen)

PER-Vergleich m

user information 名词 IT

user information

Benutzerdaten 复数

user-friendly 形 MKTG

user-friendly

benutzerfreundlich

lifelong user of property 名词 经济法

lifelong user of property (Begünstigter aus dem Nießbrauch)

Nießbraucher m

VER 名词

VER 缩略自： voluntary export restraints handel

VER

freiwillige Exportbeschränkung f

voluntary export restraints 名词 handel

voluntary export restraints

freiwillige Exportbeschränkung f

change of user 名词 VERSICHER

change of user

Halterwechsel m

有关地理学的词语（Klett）

per capita income 名词

per capita income

Pro-Kopf-Einkommen

voluntary export restraint (VER) [ˈvɒləntriekspɔːtrɪˌstreɪnt] 名词

voluntary export restraint (VER)

freiwillige Exportbeschränkung

teak 名词

teak

Teak(-holz)

tea shrub [ˈtiːˌʃrʌb]

tea shrub

Teestrauch

long-term 形

long-term

Langzeit-

tent camp, tent city [tent] 名词

tent camp

Zeltstadt

pick tea

pick tea

Tee pflücken

tea leaf <pl leaves>

tea leaf

Teeblatt nt

literacy rate [ˈlɪtrəsiˌreɪt] 名词

literacy rate

Alphabetisierungsgrad

literacy rate

Alphabetisierungsrate

late-night shopping 名词

late-night shopping

spätabendliches Einkaufen

有关生物学的词语（Klett）

crossing over 名词

crossing over

Überkreuzung

cover over 动词

cover over

verlanden

crossing-over 名词

crossing-over

Überkreuzung

per capita [pəˈkæpɪtə]

per capita

Pro-Kopf (hier: pro Individuum)

test strip 名词

test strip

Teststäbchen

short-term memory 名词

short-term memory

Kurzzeitspeicher

long-term memory 名词

long-term memory

Langzeitgedächtnis

long-term memory

Langzeitspeichers

tens of thousands 名词

tens of thousands

zehntausende

term 名词

term

Begriff

triple test 名词

triple test

Tripeltest

有关交通运输业的词语（PONS）

pattern over space

pattern over space

Profil (Verlauf über dem Weg)

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute

Drehzahl pro Minute

road-user behaviour VZÄHL

road-user behaviour

Verkehrsverhalten (auf der Straße)

driving test

driving test

Führerscheinprüfung

blood test VSICH

blood test

Alkoholtest

test track INFRASTR

test track

Versuchsstrecke

test drive

test drive

Versuchsfahrt

test section INFRASTR

test section

Versuchsstrecke

correction term 理论建模, 评价，评估

correction term

Korrekturglied

term 名词

in money terms

in Geldeinheiten

有关机电设备的词语（Klett）

ˈover-cur·rent 名词 no pl 电气

over-current

Überstrom m kein pl

ˈtest leads 名词 复数 电气

test leads

Prüfspitzen pl

ˈcrack·le test 名词 力学

crackle test (trouble-shooting in hydraulic systems)

Knistertest m

dis·place·ment-step ˈdia·gram 名词 mechatr

displacement-step diagram (planning step)

Wegschrittdiagramm nt

Present

I	stand over
you	stand over
he/she/it	stands over
we	stand over
you	stand over
they	stand over

Past

I	stood over
you	stood over
he/she/it	stood over
we	stood over
you	stood over
they	stood over

Present Perfect

I	have	stood over
you	have	stood over
he/she/it	has	stood over
we	have	stood over
you	have	stood over
they	have	stood over

Past Perfect

I	had	stood over
you	had	stood over
he/she/it	had	stood over
we	had	stood over
you	had	stood over
they	had	stood over

单语范例（未经PONS编辑处理）

The direction of flow of these signals is opposite to that in which user information is being transferred.

en.wikipedia.org

The program also collects the addresses from the billions of videos watched daily as well as some user information for analysis purposes.

en.wikipedia.org

Search engines also are able to retain user information, such as location and time spent using the search engine, for up to ninety days.

en.wikipedia.org

The backward-channel bandwidth is usually less than that of the primary channel, that is, the forward (user information) channel.

en.wikipedia.org

Media companies are required to collect and store user information.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Heinz Nixdorf MuseumsForum - Meer dan het grootste computermuseum ter wereld in Paderborn

www.hnf.de

TagungszentrumHeinz Nixdorf MuseumsForum - Das weltgrößte Computermuseum in Paderborn

www.hnf.de

Anne loves reading the Joop ter Heul series by Cissy van Marxveldt.

www.annefrank.org

Anne liest gern die Bücher der Joop-ter-Heul-Serie von Cissy van Marxveldt.

www.annefrank.org

The amiable illustrations were created by Jenneke ter Horst.

www.martinplus.com

Die sympathischen Illustrationen stammen von Jenneke ter Horst.

www.martinplus.com