您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Verwechs
filled

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. fül·len [ˈfʏlən] 动词 trans

1. füllen (vollmachen):

etw [mit etw 第三格] füllen
to fill sth [with sth]
halb gefüllt
half-full

2. füllen 烹饪 (eine Speise mit Füllung versehen):

etw [mit etw 第三格] füllen
to stuff sth [with sth]

3. füllen (einfüllen):

etw in etw 第四格 füllen
to put sth into sth
etw in etw 第四格 füllen
to fill sth with sth
etw in Flaschen füllen
to bottle sth
etw in Säcke füllen
to put sth into sacks
etw in Säcke füllen
to sack sth

4. füllen (Platz in Anspruch nehmen):

etw füllen
to fill sth
meine Bücher füllen ganze drei Regale
my books take up the whole of three shelves

II. fül·len [ˈfʏlən] 动词 refl

sich 第四格 [mit etw 第三格] füllen
to fill [up] [with sth]
sich 第四格 [mit Menschen] füllen
to fill [up] [with people]

Fül·len <-s, -> [ˈfʏlən] 名词 nt veraltend

Füllen → Fohlen

Foh·len <-s, -> [ˈfo:lən] 名词 nt

Fohlen
foal
Fohlen (männlich a.)
colt
Fohlen (weiblich a.)
filly
die Waschmaschine füllen
to fill [or load] the washing machine
etw in ein Gefäß füllen
to fill a container with sth
Bände füllen
to fill volumes
英语
英语
德语
德语
to line one's pockets [or purse] [with sth]
sich 第三格 die Taschen [mit etw 第三格 ] füllen
to line shelves
Regale füllen
to flesh out a character
eine Figur mit mehr Leben füllen [o. lebendig gestalten]
repletion
Füllen nt <-s, ->
to fill sth
etw füllen
to fill a bottle
eine Flasche [voll] füllen [o. abfüllen]
to fill sth
etw füllen
to fill a stadium
ein Stadion füllen
to fill sth [with sth]
etw [mit etw 第三格] füllen
to fill a cavity [or hole]
ein Loch füllen [o. 瑞 stopfen]
to fill sth [with sth]
etw [mit etw 第三格] füllen
fill the mushrooms with the prepared stuffing
die Pilze mit der vorbereiteten Füllung füllen
fill
sich 第四格 füllen
to fill with sth
sich 第四格 mit etw 第三格 füllen
when you blush your cheeks have become engorged with blood
beim Erröten füllen sich die Wangen mit Blut

有关地理学的词语（Klett）

stock up
wieder (auf)füllen
can
in (Konserven-)Dosen füllen
Präsens
ichfülle
dufüllst
er/sie/esfüllt
wirfüllen
ihrfüllt
siefüllen
Präteritum
ichfüllte
dufülltest
er/sie/esfüllte
wirfüllten
ihrfülltet
siefüllten
Perfekt
ichhabegefüllt
duhastgefüllt
er/sie/eshatgefüllt
wirhabengefüllt
ihrhabtgefüllt
siehabengefüllt
Plusquamperfekt
ichhattegefüllt
duhattestgefüllt
er/sie/eshattegefüllt
wirhattengefüllt
ihrhattetgefüllt
siehattengefüllt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

neuen [o. jungen] Wein in alte Schläuche füllen
to put new wine in old bottles
meine Bücher füllen ganze drei Regale
my books take up the whole of three shelves
when you blush your cheeks have become engorged with blood
beim Erröten füllen sich die Wangen mit Blut
fill the mushrooms with the prepared stuffing
die Pilze mit der vorbereiteten Füllung füllen
to flesh out a character
eine Figur mit mehr Leben füllen [o. lebendig gestalten]
more than 20,000 demonstrators crowded into the square
über 20.000 Demonstranten füllten den Platz
to hug sth the tables and chairs hugged the walls in the tiny room
die Tische und Stühle füllten den winzigen Raum aus
her eyes filled with tears
ihre Augen füllten sich mit Tränen
to put new wine in old bottles 谚
neuen Wein in alte Schläuche füllen 谚
to line one's pockets [or purse] [with sth]
sich 第三格 die Taschen [mit etw 第三格 ] füllen

单语范例（未经PONS编辑处理）

In den ersten fünf Bänden sind auch die historische Kanzleisprache und weitere bairischsprachige Gebiete der ehemaligen Monarchie berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Die deutschsprachige Ausgabe erscheint seit 2017 in mehreren Bänden beim Verlag Schreiber und Leser.
de.wikipedia.org
Der Firmengründer bearbeitete insgesamt drei Bände in französischer Sprache.
de.wikipedia.org
Der erste Band (A–K) wurde von 1997 bis 2008 erarbeitet und liegt abgeschlossen vor.
de.wikipedia.org
Die Band hatte ihn eingeladen, nachdem sie ihn mit seiner Soloband spielen sahen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Kinder füllen ihre Wasserbehälter an einer öffentlichen Wasserzapfstelle in Kart-e-Naw, Kabul.
[...]
www.giz.de
[...]
Children filling their water containers from a public water point in Kart-e-Naw, Kabul.
[...]
www.giz.de
[...]
Kinder füllen Kanister an einer öffentlichen Zapfstelle.
[...]
www.giz.de
[...]
Children fill canisters at a public hydrant.
[...]
www.giz.de
[...]
Ich würde meine Kräfte dafür einsetzen, die Weltbevölkerung mit Liebe zu füllen.
[...]
www.giz.de
[...]
I would use my power to fill the world’s population with love.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Linien ändern permanent scheinbar willkürlich ihre Richtung, überlagern sich und füllen quasi organisch die Bildfläche.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The lines constantly change direction in a seemingly random manner, overlap and fill the picture almost organically.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Besser haben uns dagegen die Qassatat ( kleine Teigtörtchen mit Ricotta oder Thunfisch und Spinat gefüllt ) geschmeckt.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The Qassatat ( small cakes filled with ricotta cheese or tuna and spinach ) tasted much better.
[...]
www.ronny-pannasch.de

浏览词典