STEHT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

stead [sted] 名词 no pl

stead

Stelle f <-, -n>

the deputy ran the meeting in her stead

der Vertreter leitete die Konferenz an ihrer Stelle

短语，惯用语:

to stand sb in good stead [for sth]

jdm [bei etw 第三格] zugutekommen

I. steal [sti:l] 名词 esp 美 俗

steal

Schnäppchen nt <-s, ->

it's a steal!

das ist ja geschenkt! 俗

II. steal <stole, stolen> [sti:l] 动词 trans

1. steal (take illegally):

to steal sth

etw stehlen [o. 书 entwenden]

to steal [sb's] ideas

[jds] Ideen klauen 俗

2. steal (gain artfully):

to steal a base 体育

zu einem ungewöhnlichen Zeitpunkt unbemerkt zur nächsten Base rennen

to steal sb's heart [away]

jds Herz erobern

to steal a kiss from sb dated

jdm einen Kuss rauben veraltend

3. steal (do surreptitiously):

to steal a glance [or look] [at sb/sth]

verstohlen [zu jdm/etw] hinschauen

she stole a glance at her watch

sie lugte heimlich auf ihre Armbanduhr

短语，惯用语:

to steal the limelight

alles andere in den Schatten stellen

to steal a march on sb

jdm den Rang ablaufen

to steal the scene [or show] from sb

jdm die Schau stehlen

to steal sb's thunder

jdm den Wind aus den Segeln nehmen

III. steal <stole, stolen> [sti:l] 动词 不及物动词

1. steal (take things illegally):

steal

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen>

he has been convicted of stealing

er ist des Diebstahls überführt worden

2. steal (move surreptitiously):

steal

sich 第四格 wegstehlen

he stole out of the room

er stahl sich aus dem Zimmer

she stole onto the balcony

sie schlich auf den Balkon

to steal over sth

über etw 第四格 gleiten

as the moon rose, moonlight stole over the scene

als der Mond aufging, ergoss sich das Mondlicht über die Landschaft

a crafty expression stole over his face

ein raffinierter Ausdruck huschte über sein Gesicht

anxiety was stealing over her

sie überkam Angst

steed [sti:d] 名词 dated liter

steed

Ross nt liter

steep¹ [sti:p] 形

1. steep (sharply sloping):

steep

steil

steep ramp

steile Rampe

steep slope

abschüssiger Hang

steep steps

hohe Stufen

2. steep (dramatic):

steep

drastisch

steep

dramatisch

steep climb

Steilflug m

steep decline

deutliche Abnahme

steep decline

starke Senkung

steep dive

Sturzflug m <-(e)s, -flüge>

steep increase

steiler Anstieg

steep increase

enormer Zuwachs

steep increase in prices

drastische Preissteigerung

3. steep (unreasonably expensive):

steep

überteuert

steep bill

gepfefferte [o. gesalzene] Rechnung 俗

steep demand

unverschämte Forderung

steep membership fees

überzogene Mitgliedsbeiträge

steep taxes

überhöhte Steuern

stein [staɪn] 名词

stein

Bierkrug m <-(e)s, -krüge>

stein

Maßkrug m <-(e)s, -krüge>

Present

I	steal
you	steal
he/she/it	steals
we	steal
you	steal
they	steal

Past

I	stole
you	stole
he/she/it	stole
we	stole
you	stole
they	stole

Present Perfect

I	have	stolen
you	have	stolen
he/she/it	has	stolen
we	have	stolen
you	have	stolen
they	have	stolen

Past Perfect

I	had	stolen
you	had	stolen
he/she/it	had	stolen
we	had	stolen
you	had	stolen
they	had	stolen

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Wer auf Mädels mit Tattoos steht, is “his ladies” also love

zoe-delay.de

Wer auf Mädels mit Tattoos steht, wird “seine ladies” auch lieben

zoe-delay.de

Festival tickets can only be purchased in connection with rental services from mein-zelt-steht-schon.

www.mein-zelt-ist-bestellt.com

Der Kauf des Tickets ist nur in Verbindung mit der Buchung eines Zeltvermietungsangebotes von mein-zelt-steht-schon möglich.

www.mein-zelt-ist-bestellt.com

Weihnachten steht vor der Tü… a photo by misterQM

www.photocase.de

Weihnachten steht vor der Tü… ein Foto von misterQM

www.photocase.de