您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
变圆
peered
德语
德语
英语
英语
lu·gen [ˈlu:gn̩] 动词 不及物动词 地区
1. lugen (spähen):
lugen
to peek
irgendwoher/irgendwohin lugen
to peek from somewhere/somewhere
aus dem Fenster lugen
to peek out of the window
2. lugen (hervorsehen):
durch etw 第四格/aus etw 第三格 lugen
to peek [or poke] through/out of sth
I. lü·gen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gn̩] 动词 trans
lügen 罕:
etw lügen
to make up sth sep
短语，惯用语:
das Blaue vom Himmel herunterlügen
to charm the birds out of the trees
II. lü·gen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gn̩] 动词 不及物动词
lügen
to lie
etw ist gelogen
sth is a lie
das ist alles gelogen
that's a total lie
ich müsste lügen [, wenn ...]
I would be lying [if ...]
短语，惯用语:
lügen wie gedruckt
to lie one's head off
wer einmal lügt, dem glaubt man nicht[, und wenn er auch die Wahrheit spricht] 谚
a liar is never believed, even when he's telling the truth
lügen wie gedruckt
to lie one's head off 俗
jdm Lügen auftischen 俗
to tell sb lies
Lügen haben kurze Beine 谚
the truth will out
jdn Lügen strafen 雅
to prove sb wrong
jdn Lügen strafen 雅
to give the lie to sb 书
etw Lügen strafen 雅
to prove sth [to be] false
etw Lügen strafen 雅
to give the lie to sth 书
英语
英语
德语
德语
to say/add/reply mendaciously
lügen <lügst, log, gelogen>
to lie brazenly
schamlos lügen
it was despicable of her to lie about her friend
es war gemein von ihr, über ihren Freund zu lügen 俗
to be a proficient liar
gut lügen können
to lie outrageously
frech [o. schamlos] lügen
she couldn't lie when needful
sie konnte nicht lügen, wenn sie etwas brauchte
Präsens
ichluge
dulugst
er/sie/eslugt
wirlugen
ihrlugt
sielugen
Präteritum
ichlugte
dulugtest
er/sie/eslugte
wirlugten
ihrlugtet
sielugten
Perfekt
ichhabegelugt
duhastgelugt
er/sie/eshatgelugt
wirhabengelugt
ihrhabtgelugt
siehabengelugt
Plusquamperfekt
ichhattegelugt
duhattestgelugt
er/sie/eshattegelugt
wirhattengelugt
ihrhattetgelugt
siehattengelugt
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
sich 第三格 in die eigene Tasche lügen
to fool [or kid] oneself
lügen, dass sich die Balken biegen 俗
to lie through one's teeth 俗
aus dem Fenster lugen
to peek out of the window
durch etw 第四格/aus etw 第三格 lugen
to peek [or poke] through/out of sth
lügen, was das Zeug hält
to lie one's head off 俗
ich müsste lügen [, wenn ...]
I would be lying [if ...]
das Blaue vom Himmel [herunter]lügen 俗
to lie one's head off 俗
they have no reason to lie
sie haben keinerlei Grund zu lügen
she stole a glance at her watch
sie lugte heimlich auf ihre Armbanduhr
she couldn't lie when needful
sie konnte nicht lügen, wenn sie etwas brauchte
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Teig des Xiaolongbaos ist dünn, rund, leicht durchsichtig und die Tasche wird oben durch falten und zusammendrücken verschlossen.
de.wikipedia.org
Am Rücken fand man eine Tasche mit einem eisernen Messer.
de.wikipedia.org
Die erste Werkgruppe, 1989 bis 1993 (Kleider, Hüte, Taschen, Schuhe) überschreitet wie die vorangegangenen Arbeiten die Grenze von der Kunst zur Mode.
de.wikipedia.org
Er sagte selbst aus, dass er oft eine Tasche mit Messern und Beilen mit sich herumtrug.
de.wikipedia.org
Die meisten Meter ließen sich mit guter Beschleunigung der Tasche und schnellem Aufrichten der Hüfte erzielen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Hier und da lugen zarte grüne Spitzen aus der nassen Erde, und an den Bäumen zeigen sich erste hellgrüne Blättchen.
[...]
www.viawala.de
[...]
Here and there tender shoots peek through the moist soil, and the first pale green leaves can be seen on the trees.
[...]
www.viawala.de
[...]
Schalk Aber auch der scherzhafte Spuk kommt nicht zu kurz: im Finale des dritten Quartetts wird die vordergründig schlichte Melodie oftmals witzigvirtuos unterbrochen – E.T.A. Hoffmann lugt ums Eck.
[...]
www.mdg.de
[...]
Hoffmannian Shenanigans Humorous shenanigans also get their fair share. In the finale of the third quartet what appears on the surface to be a simple melody is often punctuated with witty virtuosity while E. T. A. Hoffmann seems to be peeking around the corner.
[...]
www.mdg.de

浏览词典