PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Lo·ko·mo·ti·ve <-, -n> [lokomoˈti:və, -fə] 名词 f

Lokomotive

locomotive

Lokomotive

[railway] engine

Ran·gier·lo·ko·mo·ti·ve <-, -n> 名词 f 铁路

Rangierlokomotive

shunter

Rangierlokomotive

shunting locomotive

Wahl·lo·ko·mo·ti·ve 名词 f 政治

Wahllokomotive 俚

campaign activist

Die·sel·lo·ko·mo·ti·ve <-, -n> 名词 f

Diesellokomotive

diesel locomotive

Dampf·lo·ko·mo·ti·ve <-, -s> 名词 f

Dampflokomotive

steam engine [or locomotive]

I. mo·ti·viert 动词

motiviert part perf v. motivieren

II. mo·ti·viert 形 不变的

stark/höchst/wenig motiviert

strongly/highly/little motivated [or having little motivation]

mo·ti·vie·ren* [motiˈvi:rən] 动词 trans 雅

1. motivieren (durch Anregungen veranlassen):

jdn [zu etw 第三格] motivieren

to motivate sb [to do sth]

2. motivieren (begründen):

[jdm gegenüber] etw motivieren

to justify sth [to sb]

[jdm gegenüber] seine Abwesenheit/sein Verhalten motivieren

to account for one's absence/behaviour [or 美 -or] [to sb]

[jdm gegenüber] einen Sinneswandel motivieren

to give [sb one's] reasons for a [or one's] change of mind

Pro·mo·ti·on¹ <-, -en> [promoˈtsi̯o:n] 名词 f

1. Promotion (Verleihung des Doktorgrads):

Promotion

doctorate

Promotion

PhD

2. Promotion 瑞 (Versetzung):

Promotion

moving up [into the next class]

3. Promotion 奥 (offizielle Feier mit Verleihung der Doktorwürde):

Promotion

ceremony at which one receives one's doctorate

Leit·mo·tiv <-s, -e> 名词 nt

1. Leitmotiv (Grundgedanke):

Leitmotiv

central [or dominant] theme

2. Leitmotiv 音乐, 文学:

Leitmotiv

leitmotif

Leitmotiv

leitmotiv

Pro·mo·tion² <-> [proˈmo:ʃn̩] 名词 f

Promotion

promotion

für etw 第四格 Promotion machen

to do a promotion for sth

Tat·mo·tiv <-(e)s, -e> 名词 nt 法律

Tatmotiv

motive

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Wachstumslokomotive 名词 f MKTG

Wachstumslokomotive

growth driver

aktive Scheckfähigkeit phrase 经济法

aktive Scheckfähigkeit

active capacity to draw or indorse checks

aktive Jahresabgrenzung phrase 会计

aktive Jahresabgrenzung

accruals 复数

fiktive Anleihe phrase 金融

fiktive Anleihe

notional bond

Captive Insurance Company 名词 f VERSICHER

Captive Insurance Company (Captive-Versicherer, konzerneigene Versicherungsgesellschaft)

captive insurance company

有关交通运输业的词语（PONS）

Lokomotive

Lokomotive

engine

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Täter und damit das Tatmotiv konnten nicht zweifelsfrei ermittelt werden, da Augenzeugen der Tat nicht vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Besonders sei es nicht gelungen, die Fragen nach Tatwaffe, Tatort, Tatzeitpunkt, Tathergang und Tatmotiv zweifelsfrei zu beantworten.

de.wikipedia.org

Kritiker des Urteils wiesen vor allem auf das fehlende Tatmotiv hin.

de.wikipedia.org

Als Tatmotiv wird die Weigerung angenommen, für die Täter zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis erklärte die Bundesanwaltschaft, die ursprüngliche Annahme rein persönlicher Tatmotive sei falsch gewesen.

de.wikipedia.org