SQUARE DEAL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

square ˈdeal 名词

square deal: fairer Handel

to get a square deal (fair exchange): ein gutes Geschäft machen

to get a square deal (fair treatment): fair behandelt werden

在《PONS词典》中的词汇

deal¹ [di:l] 名词 no pl

deal: Menge f <-, -n>

a great [or good]deal: eine Menge

a great [or good]deal: ziemlich viel

a great deal of fun/work: eine Menge Spaß/Arbeit

a good deal of money/stress/time: ziemlich viel Geld/Stress/Zeit

to be under a great deal of pressure: unter sehr großem Druck stehen

to feel [or be] a deal better dated: sich 第四格 schon wieder um vieles besser fühlen

I. deal² <-t, -t> [di:l] 名词

1. deal (in business):

deal: Geschäft nt <-(e)s, -e>

deal: Handel m <-s> kein pl

deal: Deal m <-s, -s> 俚

we got a good deal on that computer: mit dem Rechner haben wir ein gutes Geschäft gemacht

I never make deals: ich lasse mich nie auf Geschäfte ein

to do [or make] a deal with sb: mit jdm ein Geschäft abschließen 俚

to do [or make] a deal with sb: mit jdm einen Deal machen

to make sb a deal [or 美 to make a deal for sb]: jdm ein Angebot machen

2. deal (general agreement):

deal: Abkommen nt <-s, ->

deal: Abmachung f <-, -en>

it's a deal: abgemacht

to make [or do] a deal [with sb]: eine Vereinbarung [mit jdm] treffen

Mum made a deal with me — if I do my homework, I can stay up to watch the film: Mama schlug mir einen Handel vor — wenn ich meine Hausaufgaben mache, darf ich aufbleiben und den Film sehen

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough]deal: eine faire/ungerechte Behandlung

she got a raw deal on her divorce: bei ihrer Scheidung wurde ihr übel mitgespielt

4. deal 卡片:

deal: Geben nt

it's your deal: du gibst

短语，惯用语:

big deal!, what's the big deal? 俗: was soll's? 俗

big deal!, what's the big deal? 俗: na und? 俗

the real deal 俗: das einzig Wahre 俗

the real deal 俗: der wahre Jakob

what's the deal [with sth]? 美俗: worum geht's eigentlich [bei etw 第三格]?

what's the deal [with sth]? 美俗: was ist los [mit etw 第三格]?

what's your deal? 美俗: was hast du denn?

what's your deal? 美俗: was ist mit dir los?

II. deal² <-t, -t> [di:l] 动词不及物动词

1. deal 卡片:

deal: geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

whose turn is it to deal?: wer gibt?

2. deal 俚 (sell drugs):

deal: Drogen verkaufen

deal: dealen

III. deal² <-t, -t> [di:l] 动词 trans

1. deal (give):

to deal sth [out]: etw verteilen

to deal sb a blow: jdm einen Schlag versetzen a. 引

to deal out blows: Hiebe austeilen

卡片 to deal [out] cards [or to deal cards out]: geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

2. deal esp 美 (sell):

to deal sth: mit etw 第三格 dealen

I. square [skweəʳ, 美 skwer] 名词

1. square (shape):

square: Quadrat nt <-(e)s, -e>

to cut sth into squares: etw in Quadrate zerschneiden

to fold sth into a square: etw zu einem Quadrat falten

2. square 数学:

square: Quadrat nt <-(e)s, -e>

to solve quadratic equations by completing the square[or by completion of the square]: quadratische Gleichungen durch quadratische Ergänzung lösen

3. square (street):

square: Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

town square: zentraler Platz

4. square (marked space):

square: Spielfeld nt

to go back to square one, to start again from square one 俗: wieder von vorne beginnen

5. square 美, 澳 (tool):

square: Winkelmaß nt <-es, ->

6. square dated 俗 (boring person):

square: Langweiler(in) m (f) <-s, ->

7. square (number times itself):

square: Quadratzahl f <-, -en>

短语，惯用语:

to be there or be square 俚: einfach dabei sein müssen

II. square [skweəʳ, 美 skwer] 形

1. square (square-shaped):

square piece of paper, etc.: quadratisch

square face: kantig

square shoulders (of person): breite Schultern

square shoulders (of coat): gepolsterte Schultern

2. square 不变的:

square (on each side): im Quadrat

square (when squared): zum Quadrat

square (in units of measurement): Quadrat-

square foot: Quadratfuß m <-es, Quadratfüße>

square metre: Quadratmeter m <-s, ->

square mile: Quadratmeile f <-, -n>

square kilometre: Quadratkilometer m <-s, ->

3. square 俗 (level):

square: plan

to be [all] square: auf gleich sein 俗

they're all square at thirty points each: sie liegen mit je dreißig Punkten gleichauf

4. square 俗 dated (stupid):

square: bescheuert 俚

to look square: bescheuert aussehen 俚

5. square (straight):

square: gerade

to keep sth square: etw gerade halten

III. square [skweəʳ, 美 skwer] 副不变的

square: direkt

square: geradewegs

IV. square [skweəʳ, 美 skwer] 动词 trans

1. square (make square):

to square sth: etw quadratisch machen

to square sth (make right-angled): etw rechtwinklig machen

to square one's shoulders: die Schultern straffen

to square sth with sth: etw mit etw 第三格 in Übereinstimmung bringen

2. square (settle):

to square sth matter: etw in Ordnung bringen

let's square our accounts: rechnen wir ab

3. square 经济:

to square sth: etw glattstellen

book-squaring: Glattstellen nt von Positionen

4. square 数学:

to square sth: etw quadrieren

to square sth: die Quadratzahl einer S. 第二格 berechnen

5 squared: 5 hoch 2

5. square 体育 (tie):

to square sth: etw ausgleichen

to square a match: ein Match auf Gleichstand bringen

短语，惯用语:

to attempt to square the circle: die Quadratur des Kreises versuchen 雅

V. square [skweəʳ, 美 skwer] 动词不及物动词

to square with sth: mit etw 第三格 übereinstimmen

打开开放词典条目

square 形

square (boring and old-fashioned) 俗: spießig

打开开放词典条目

square 形

to be square (two parties owing nothing to each other): quitt sein

打开开放词典条目

square 名词

to complete the square 数学: quadratisch ergänzen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

deal 名词 MKT-WB

deal (Transaktion): Abschluss m

deal (Transaktion): Geschäft nt

有关交通运输业的词语（PONS）

square

square: hoch 2 (Exponent)

Present
I	deal
you	deal
he/she/it	deals
we	deal
you	deal
they	deal

Past
I	dealt
you	dealt
he/she/it	dealt
we	dealt
you	dealt
they	dealt

Present Perfect
I	have	dealt
you	have	dealt
he/she/it	has	dealt
we	have	dealt
you	have	dealt
they	have	dealt

Past Perfect
I	had	dealt
you	had	dealt
he/she/it	had	dealt
we	had	dealt
you	had	dealt
they	had	dealt

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

I don't want the votes that are given me through a feeling that life has not handed me a square deal.

en.wikipedia.org

He made a square deal with his employees then to sell them his furniture business.

en.wikipedia.org

A man that's willing to shed blood, you know, he needs a square deal given to him.

kfor.com

Within his second term, he tried to extend his square deal further.

en.wikipedia.org

Petitioner drank considerably, was what we called a bolshevik, did not seem loyal, and acted as if he was not getting a square deal.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典