FLAT TRUCK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. truck¹ [trʌk] 名词

1. truck (lorry):

truck

Last[kraft]wagen m

truck

Laster m <-s, -> 德, 奥 俗

pickup truck

Lieferwagen m <-s, ->

2. truck 英 (train):

truck

Güterwagen m <-s, ->

truck

Güterwaggon m <-s, -s>

II. truck¹ [trʌk] 名词 modifier

truck (accident, motor):

truck

Lastwagen-

III. truck¹ [trʌk] 动词 trans esp 美

to truck sth somewhere

etw per Lastwagen irgendwohin transportieren

IV. truck¹ [trʌk] 动词 不及物动词 美 俗

truck

gehen <gehst, ging, gegangen>

she was trucking on down the avenue

sie ging immer weiter die Allee entlang

短语，惯用语:

to keep on trucking

≈ vor sich 第三格 hin arbeiten

truck² [trʌk] 名词 no pl

to have [or want] no truck with sb/sth 俗

mit jdm/etw nichts zu tun haben

I. flat¹ <-tt-> [flæt] 形

1. flat:

flat (not raised, horizontal) inclination

flach <flacher, am flachsten>

flat (even) floor, ground

flach <flacher, am flachsten>

flat ground, path, territory

eben

flat face, nose

platt

people used to believe that the earth was flat

früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe

flat hand

flache [o. offene] Hand

flat heel/shoe

flacher Absatz/Schuh

to be [as] flat as a pancake ground

topfeben [o. 奥 brettleben] sein

to be [as] flat as a pancake 俗 woman

flach wie ein [Bügel]brett sein 俗

flat roof

flaches Dach nt

flat roof

Flachdach nt <-(e)s, -dächer>

2. flat (shallow):

flat cup, plate

flach <flacher, am flachsten>

3. flat (smooth):

flat

glatt <-er [o. 俗 glätter], -este>

flat surface

eben

4. flat attr, 不变的 引 (absolute):

flat

entschieden

flat

kategorisch 俗

flat

glatt <-er [o. 俗 glätter], -este>

to be met with flat denial [or refusal]

auf entschiedene [o. 俗 glatte] Ablehnung stoßen 俗

to be met with flat denial [or refusal]

rundweg abgelehnt werden

5. flat also 引 贬 (dull):

flat

langweilig 贬

flat

lahm 俗

flat

öd[e] 俗

flat of conversation, writing

geistlos 贬

flat of conversation, writing

flach <flacher, am flachsten>

6. flat 文学:

flat (monotone) voice

ohne Modulation nach 名词

flat (monotone) voice

ausdruckslos 贬

flat (lacking delineation) character

eindimensional 技术用语

flat (lacking delineation) character

einfach gestrickt 俗

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture

flach <flacher, am flachsten>

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture

kontrastarm

7. flat (not shiny):

flat of colour, paint, varnish

matt

flat of colour, paint, varnish

stumpf

8. flat (tasteless):

flat cooking

fad[e]

flat drinks

schal

flat drinks

abgestanden

to go flat

schal werden

9. flat 英, 澳 (exhausted):

flat battery

leer

10. flat (deflated):

flat

platt

flat tyre

platter Reifen m

flat tyre

Plattfuß m <-es, -füße> 俗

flat tyre

Patschen m <-s, -> 奥

flat tyre

Platten m 瑞

11. flat 商贸, 经济 (not active):

flat business, market prices

flau 技术用语

flat business, market prices

lustlos

flat market

flauer [o. ruhiger] Markt

flat market

lustlose Börse

12. flat präd 美 俗 (without funds):

flat

pleite 俗

13. flat 音乐:

flat (lower in pitch) note

[um einen Halbton] erniedrigt

flat key

mit B-Vorzeichen nach 名词

flat (below intended pitch) string, voice

zu tief [gestimmt]

E flat major

Es-Dur <-; kein Pl>

14. flat attr, 不变的 商贸 (fixed):

flat

einheitlich

flat

Einheits-

flat

Pauschal-

flat charge

Pauschale f <-, -n> 技术用语

flat fee

Pauschalgebühr f <-, -en>

flat fee

Pauschalhonorar nt 技术用语

flat price/tariff

Einheitspreis/Einheitstarif m 技术用语

flat rate

Einheitssatz m <-es, -sätze>

flat rate

Pauschalsatz m <-es, -sätze> 技术用语

flat yield

Umlaufrendite f <-, -n>

短语，惯用语:

and that's flat

und dabei bleibt es [o. 俗 damit basta]

II. flat¹ <-tt-> [flæt] 副

1. flat (horizontally):

flat

flach <flacher, am flachsten>

to fall flat on one's face

der Länge nach hinfallen 俗

to fall flat on one's face

奥 a., 瑞 a. auf die Nase fallen

to lie flat on one's back

flach [o. lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2. flat (levelly):

flat

platt

to fold sth flat napkin, sheet

etw zusammenfalten

to fold sth flat ironing, napkin, tablecloth

etw zusammenlegen

to fold sth flat deckchair

etw zusammenklappen

to knock [or lay] sth flat building, wall

etw plattwalzen [o. einebnen] [o. a. 引 dem Erdboden gleichmachen]

3. flat 不变的 俗 (absolutely):

flat

rundheraus

flat

glattweg

she told him flat that she would not go to the show

sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde

to be flat against the rules

eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4. flat 不变的 俗 (completely):

flat

völlig 俗

flat

total

to be flat broke

total [o. völlig] pleite [o. 奥 a. abgebrannt] sein 俗

to be flat out

völlig alle [o. total erledigt] sein 俗 [o. 奥 a. hin]

5. flat 俗 (exactly):

flat

genau

6. flat 音乐 (below intended pitch):

flat sing, play

zu tief

短语，惯用语:

to fall flat (fail) attempt, effort

scheitern 俗

to fall flat (fail) attempt, effort

danebengehen

to fall flat stage performance

durchfallen

to fall flat joke

nicht ankommen

in no time flat 俗

in Sekundenschnelle [o. 俗 null Komma nichts]

III. flat¹ [flæt] 名词

1. flat (level surface):

flat

flache Seite

flat of a knife, sword

Breitseite f <-, -n>

flat of the hand

Handfläche f <-, -n>

he hit me with the flat of his hand

er schlug mich mit der flachen Hand

2. flat (level ground):

flat

Fläche f <-, -n>

flat

Ebene f <-, -n>

most of the path is on the flat

der größte Teil des Weges ist eben

3. flat 地理 (land):

flat

Flachland nt <-(e)s> kein pl

flat

Niederung f <-, -en> 技术用语

the flats pl ground

die Ebenen 技术用语 pl

the flats seafloor

die Untiefen pl

the flats seafloor

die Sandbänke 技术用语 pl

the mud flats pl

die Sumpfebene 技术用语 单数

the salt flats pl

die Salzwüste 技术用语 单数

4. flat 音乐:

flat (sign)

Erniedrigungszeichen nt <-s, -> 技术用语

flat (sign)

b nt <-(s), -(s)>

flat (tone)

[um einen halben Ton] erniedrigter Ton

5. flat 英 体育:

flat (horse race)

Flachrennen nt <-s, -> 技术用语

flat (season)

Saison f für Flachrennen

6. flat 戏剧 (scenery):

flat

Schiebewand f

flat

Kulisse f <-, -n> 技术用语

7. flat esp 英, 澳 (tyre):

flat

Platte(r) m

flat

Plattfuß m <-es, -füße> 俗

flat

Patschen m <-s, -> 奥

flat

Platten m 瑞

flat² [flæt] 名词 英, 澳

flat

[Etagen]wohnung f

flat

Mietwohnung f <-, -en>

company flat

Firmenwohnung f

company flat

Dienstwohnung f <-, -en>

flats pl

Wohnblock m <-blocks>

flats pl

Mietblock m

flats pl

Mehrfamilienhaus nt 瑞

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

flat 形 会计

flat

pauschal

有关交通运输业的词语（PONS）

flat truck 英 货运

flat truck

Lastkraftwagen (Pritsche)

flat bed truck 美 货运

flat bed truck

Lastkraftwagen (Pritsche)

有关交通运输业的词语（PONS）

Lastkraftwagen mit Pritsche 货运

flat truck 英

Lastkraftwagen mit Pritsche 货运

flat-bed truck 美

Lastkraftwagen (Pritsche) 货运

flat bed truck 美

有关交通运输业的词语（PONS）

truck 美 货运

truck

Zugmaschine

Present

I	truck
you	truck
he/she/it	trucks
we	truck
you	truck
they	truck

Past

I	trucked
you	trucked
he/she/it	trucked
we	trucked
you	trucked
they	trucked

Present Perfect

I	have	trucked
you	have	trucked
he/she/it	has	trucked
we	have	trucked
you	have	trucked
they	have	trucked

Past Perfect

I	had	trucked
you	had	trucked
he/she/it	had	trucked
we	had	trucked
you	had	trucked
they	had	trucked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aside from damage to the transport truck, the locomotive also sustained some damage to one of its couplers, which had impacted the trailer.

en.wikipedia.org

At one point, a police truck -- stacked with what looked like riot equipment -- entered the prison yard.

www.cbc.ca

The man was crushed while helping to jump-start a truck.

en.wikipedia.org

The first motorised snowplows were developed in 1913, based on truck and tractor bodies.

en.wikipedia.org

The ambulance sector switched to larger vehicles based upon van, cutaway van chassis, and truck chassis.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Trucks, tractors and other towing vehicles with or without trailer having a GVW of more than 3,500 kg. 5) Second trip ticket for EUR 11.00 extra

www.grossglockner.at

Lastkraftwagen, Traktoren und sonstige Zugmaschinen mit oder ohne Anhänger über 3.500 kg hzG. 5) Aufzahlungskarte für EUR 11,00

www.grossglockner.at

Trucks up to 3,500 kg GVW. Campers over 3,500 kg GVW and vehicles with a GVW of more than 3,500 kg towing a caravaon.

www.grossglockner.at

Lastkraftwagen bis 3.500 kg hzG. Wohnmobile über 3.500 kg hzG und Wohnwagengespanne mit mehr als 3.500 kg hzG des Zugfahrzeuges.

www.grossglockner.at

An itinerant hotel room installed in a 1.5 ton truck.

universes-in-universe.org

Ein umherziehendes Hotelzimmer, eingerichtet in einem 1,5 t Lastwagen.

universes-in-universe.org

Upon arrival, his mother was forced onto a truck; he never saw her again:

www.wollheim-memorial.de

Bei der Ankunft wurde seine Mutter auf einen Lastwagen getrieben, er sah sie nie wieder:

www.wollheim-memorial.de

With the help of the wheels fanciful cars, trucks, trains and other vehicles, which even drive properly, can be built.

www.becksplastilin.de

Mit Hilfe der Räder können fantasievolle Autos, Lastwagen, Eisenbahnen und andere Fahrzeuge gebaut werden, die sogar richtig fahren.

www.becksplastilin.de