KLIPP - 从德语翻译成英语

德语

英语

klipp [klɪp] 副

klipp und klar

quite clearly [or frankly]

etw klipp und klar zum Ausdruck bringen

to express sth quite clearly [or in no uncertain terms]

Klipp <-s, -s> [klɪp] 名词 m

1. Klipp 时尚:

Klipp

clip-on [ear-ring]

2. Klipp (Klemme):

Klipp am Kugelschreiber

clip

英语

德语

to clip sth ⇆ on

etw mit einem Klipp befestigen

to make it starkly obvious that ...

klipp und klar sagen, dass ... 俗

to explain the situation straightforwardly

die Lage klipp und klar umreißen

clip (fastener)

Klipp m <-s, -s>

clip

Klipp m <-s, -s>

she told him flat that she would not go to the show

sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde

to lay it on the line for sb 俗

es jdm klipp und klar sagen 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

Auch in der modernen Alltagsrhetorik kommen stabreimartige Alliterationen häufig bei der Bildung von phraseologischen Zwillingsformeln vor (z. B. frank und frei, klipp und klar, Leib und Leben).

de.wikipedia.org

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach, klipp klapp.

de.wikipedia.org

Er sagte ihnen aber auch klipp und klar, dass er, der Bundeskanzler, kein Essen, kein Holz und kein Glas zum Einschneiden versprechen könne.

de.wikipedia.org

Das Neandertal wurde ursprünglich das Gesteins, das Hundsklipp oder einfach nur das Klipp genannt.

de.wikipedia.org

Die bodenbewohnenden Klipp- und Buschschliefer leben tagaktiv und formen große Familiengruppen.

de.wikipedia.org