CHARITY WALK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

char·ity ˈwalk 名词

charity walk

Marsch m <-(e)s, Mär·sche> (für wohltätige Zwecke)

在《PONS词典》中的词汇

char·ity [ˈtʃærɪti, 美 ˈtʃerət̬i] 名词

1. charity no pl (generosity):

charity

Barmherzigkeit f <->

Christian charity

christliche Nächstenliebe

human charity

Nächstenliebe f <-> kein pl

to show charity

Barmherzigkeit zeigen

to show charity

barmherzig sein

2. charity no pl:

charity (help)

Mildtätigkeit f <-> kein pl

charity (welfare)

Wohlfahrt f <->

charity (donation)

Almosen nt <-s, -> meist pl

the proceeds go to charity

die Erträge sind für wohltätige Zwecke bestimmt

charity concert/programme

Benefizkonzert nt /Benefizveranstaltung f

charity work

ehrenamtliche Arbeit [für einen wohltätigen Zweck]

to accept charity

Almosen annehmen

to depend on charity

auf Sozialhilfe angewiesen sein

to depend on charity

von Sozialhilfe leben

to donate [or give] sth to charity

etw für wohltätige Zwecke spenden

3. charity (organization):

charity

Wohltätigkeitsorganisation f

he started a charity for the blind

er gründete einen Blindenverein

international/local charity

internationale/örtliche Wohltätigkeitsorganisation

短语，惯用语:

charity begins at home 谚

man muss zuerst an die eigene Familie denken 谚

as cold as charity (of low temperature)

eiskalt

as cold as charity (of person)

hart wie Stein

I. walk [wɔ:k, 美 wɑ:k] 名词

1. walk:

walk (going on foot)

Gehen nt <-s>

walk (as recreation)

Spaziergang m <-gänge>

it's only a five minute walk away

es sind nur fünf Minuten [zu Fuß] von hier

to go for [or take] a walk

einen Spaziergang machen

to take sb out for a walk

mit jdm einen Spaziergang machen

2. walk (gait):

walk

Gang m <-(e)s>

3. walk (walking speed):

walk of horse

Schritt m <-(e)s, -e>

to drop into [or slow to] a walk

in Schritttempo verfallen

she slowed the horses to a walk

sie ließ die Pferde im Schritt gehen

4. walk:

walk (promenade)

Spazierweg m <-(e)s, -e>

walk (path in rural area)

Wanderweg m <-(e)s, -e>

5. walk (spiritual journey):

walk

[spirituelle] Suche

短语，惯用语:

walk of life

soziale Schicht f

walk of life

Gesellschaftsschicht f <-, -en>

people from all walks of life

Leute aus allen Gesellschaftsschichten

II. walk [wɔ:k, 美 wɑ:k] 动词 trans

1. walk (go on foot):

to walk sth

etw zu Fuß gehen

to walk a distance

eine Strecke zu Fuß zurücklegen

to walk the plank 史 (sailor's punishment)

über eine Schiffsplanke ins Wasser getrieben werden

to walk the streets (wander)

durch die Straßen gehen

to walk the streets (be a prostitute)

auf den Strich gehen 俚

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

jdn irgendwohin begleiten

to walk sb off his/her feet 引

ein so zügiges Tempo vorlegen, dass jd kaum mithalten kann

he walked me off my feet

ich konnte kaum mit ihm mithalten

to walk sb through sth

etw mit jdm durchgehen

to walk sb home

jdn nach Hause bringen

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

den Hund ausführen 俗

to walk the dog

mit dem Hund Gassi gehen

4. walk 英 俗 (succeed easily):

to walk sth

etw spielend meistern 雅

III. walk [wɔ:k, 美 wɑ:k] 动词 不及物动词

1. walk (go on foot):

walk

gehen <gehst, ging, gegangen>

walk

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to walk [somewhere]

[zu Fuß] [irgendwohin] gehen

it takes half an hour to walk to the office

man braucht zu Fuß eine halbe Stunde ins Büro

can your toddler walk yet?

kann dein Kleiner schon laufen?

to walk on one's hands

auf den Händen laufen

to begin to walk

laufen lernen

2. walk (for exercise):

to walk [somewhere]

[irgendwo] spazieren gehen

3. walk 引 (take advantage of):

to walk [all] over sb

jdn ausnutzen [o. esp südd, 奥, 瑞 ausnützen]

4. walk 引 (get caught in):

to walk [right [or straight]] into sth

[mitten] in etw 第四格 geraten

to walk into a trap

in eine Falle gehen [o. 俗 tappen]

5. walk (easily get):

to walk [right [or straight]] into a job

[leicht] eine Stelle bekommen

6. walk 戏剧:

to walk through sth

etw [ein]üben

7. walk 引 俗 (go missing):

walk

Beine bekommen 俗 [o. kriegen]

短语，惯用语:

to walk on air

selig sein

to walk on air

sich 第四格 wie im siebten Himmel fühlen

to walk on air

auf Wolken schweben

to walk the beat

seine Runde gehen [o. machen]

to walk on eggs [or eggshells]

einen Eiertanz aufführen

to walk before one can run

laufen lernen, bevor man springt

to walk in sb's shoes don't judge me until you've walked in my shoes

du solltest erst ein Urteil über mich fällen, wenn du das erlebt/durchgemacht hast, was ich erlebt/durchgemacht habe

打开开放词典条目

walk 名词

to [not] be a walk in the park 引 俗

[k]ein Kinderspiel sein

打开开放词典条目

walk 动词

to walk the walk [or walk the talk] 俗

auf Worte Taten folgen lassen

Present

I	walk
you	walk
he/she/it	walks
we	walk
you	walk
they	walk

Past

I	walked
you	walked
he/she/it	walked
we	walked
you	walked
they	walked

Present Perfect

I	have	walked
you	have	walked
he/she/it	has	walked
we	have	walked
you	have	walked
they	have	walked

Past Perfect

I	had	walked
you	had	walked
he/she/it	had	walked
we	had	walked
you	had	walked
they	had	walked

单语范例（未经PONS编辑处理）

The company has positioned itself in the market as being a conscientious lifestyle brand, supporting various charities through the sales of its products.

en.wikipedia.org

The clubs also host fundraisers for themselves and local charities throughout the school year.

en.wikipedia.org

Manufacturing fell in value from $220 million in 1929 to $122 million in 1935; charities were feeding 10 percent of the population by late 1932.

en.wikipedia.org

His charities having earned him the title of the good.

en.wikipedia.org

There are 10 different charities for each line, the signature and the kid's line.

en.wikipedia.org