EHEGATTEN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

be·got·ten [bɪˈgɒtən, 美 -ˈgɑ:t̬-] 动词

begotten part perf v. beget

be·get <-tt-, begot [or 古代 begat], begotten [or 古代 begot]> [bɪˈget] 动词 trans

1. beget liter 古代 (father):

to beget a child

ein Kind zeugen

2. beget 引 书 (bring about):

to beget sth

etw hervorbringen

to beget sth

etw erzeugen

crime begets crime

Gewalt erzeugt Gegengewalt

I. for·got·ten [fəˈgɒtən, 美 fɚˈgɑ:t-] 动词

forgotten part perf v. forget

II. for·got·ten [fəˈgɒtən, 美 fɚˈgɑ:t-] 形

forgotten

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen>

some things are best forgotten in the interests of a quiet life

manche Dinge vergisst man besser im Interesse eines ruhigen Lebens

I. for·get <forgot, forgotten [or 美 also forgot]> [fəˈget, 美 fɚˈ-] 动词 trans

1. forget (not remember):

to forget sb/sth

jdn/etw vergessen

to forget sb/sth

sich 第四格 nicht an jdn/etw erinnern

2. forget (omit to keep):

to forget sth

etw vergessen

she clean forgot our date

sie hat unsere Verabredung glatt vergessen 俗

my uncle forgot my birthday last year

mein Onkel hat letztes Jahr meinen Geburtstag vergessen

I'd like to thank all my family, not forgetting my cousin Jerome

ich möchte meiner ganzen Familie danken, nicht zu vergessen meinem Cousin Jerome

to forget an appointment

einen Termin vergessen [o. 俗 verschwitzen]

to forget to do sth

vergessen, etw zu tun

to forget [that]/how/what/who ...

vergessen, dass/wie/was/wer ...

3. forget (leave behind):

to forget sth

etw vergessen [o. liegenlassen]

4. forget (stop thinking about):

to forget sth/sb

etw/jdn vergessen

to forget sth/sb

an etw/jdn nicht mehr denken

to forget the past

die Vergangenheit ruhenlassen

to forget one's quarrels

die Streitereien begraben

forgive and forget

vergeben und vergessen

5. forget 俗 (give up):

to forget sth

etw aufgeben

you can forget any ideas you may have of taking the day off

Sie können es sich aus dem Kopf schlagen, dass Sie den Tag frei bekommen 俗

forget it!

vergiss es!

6. forget 贬 (disregard):

to forget sth

etw vergessen

have you forgotten your manners?

wo sind deine Manieren?

to forget one's dignity

seine Würde fallenlassen

and don't you forget it!

lass dir das gesagt sein!

7. forget 书 (behave badly):

to forget oneself

sich 第四格 vergessen

II. for·get <forgot, forgotten [or 美 also forgot]> [fəˈget, 美 fɚˈ-] 动词 不及物动词

1. forget (not remember):

forget

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen>

to forget about sth/sb

jdn/etw vergessen

to forget about doing sth

vergessen, etw zu tun

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb

etw/jdn vergessen

to forget about sth/sb

an etw/jdn nicht mehr denken

to forget about a plan

einen Plan fallenlassen

I suggest we forget all about it

ich schlage vor, wir vergessen das alles

to forget about doing sth

sich 第三格 etw aus dem Kopf schlagen 俗

mis·be·got·ten [ˌmɪsbɪˈgɒtən, 美 -ˈgɑ:-] 形 attr

1. misbegotten (disreputable):

misbegotten

missraten

misbegotten son

missratener Sohn

2. misbegotten (badly planned):

misbegotten

schlecht konzipiert

misbegotten plan

schlecht konzipierter Plan

3. misbegotten liter (illegitimate):

misbegotten

unehelich

ˈflea·bit·ten 形

1. fleabitten (bitten):

fleabitten

voller Flohbisse präd

2. fleabitten esp 英 引 贬 俗 (shabby):

fleabitten

verlottert 俗 贬

fleabitten

lausig 俗 贬

ill-ˈgot·ten 形 attr

ill-gotten

unrechtmäßig erworben

短语，惯用语:

ill-gotten gains never prosper 谚

unrecht Gut gedeiht nicht

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In 2000 she completed a doctorate (Dr. iur.) with a dissertation on " Die optimale Begünstigung des überlebenden Ehegatten " (how best to favour the surviving spouse) for which she won the Professor Walther Hug Prize.

www.unilu.ch

Im Jahr 2000 erfolgte die Promotion zur Dr. iur. mit einer Dissertation zum Thema " Die optimale Begünstigung des überlebenden Ehegatten ".Die Arbeit wurde mit dem Prof. Walther Hug-Preis ausgezeichnet.

www.unilu.ch