LAUSIG - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. lau·sig [ˈlauzɪç] 形 贬 俗

1. lausig (entsetzlich):

lausig Arbeit, Zeiten etc.

awful

2. lausig (geringfügig):

lausig

lousy

lausig

measly

wegen diesen lausigen paar Euro!

all for these measly few euros!

II. lau·sig [ˈlauzɪç] 副 贬 俗

1. lausig (entsetzlich):

lausig

terribly

es ist lausig kalt!

it's terribly cold

2. lausig (lumpig):

lausig

lousily

lausig

badly

als Lehrer wird man lausig bezahlt

a teacher's pay is lousy

英语

德语

fleabitten

lausig 俗 贬

lousy

lausig 俗

lousy

lausig 俗

chickenshit

lausig 贬

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Mit Stücken wie « Haus zur Sonne » ( 2006 ) und « Das Herz ist ein lausiger Stricher » ( 2010 ) gehört er zu den wichtigsten jungen deutschen Theaterautoren.

www.litrix.de

Plays such as " Sun House " and " The Heart is a Lousy Rent Boy " (2010) rank him amongst today ’ s most important young German playwrights.

www.litrix.de

Dort beschwerten wir uns ersteinmal über die lausige Kälte auf der Reeperbahn und erhielten die Antwort, es könne vielelicht auch an unserer Kleidung liegen….

zoe-delay.de

There firstonce we complained about the lousy cold on the Reeperbahn, and received the answer, it could also be due to light many of our clothes….

zoe-delay.de

Er ist doch nur ein lausiger Dirigent!

www.alma-mahler.at

He' s only a lousy conductor.

www.alma-mahler.at

„ Mein Vater beherrscht phänomenal die Erhu, die traditionelle chinesische Geige, aber er ist bis heute ein lausiger Pianist “, erklärt Lang Lang.

www.langlang-fanclub.de

“ My father is a phenomenal master of the ‘ erhu ’, the traditional Chinese violin, but even today, he ’ s a lousy pianist! ”, explains Lang Lang.

www.langlang-fanclub.de

Im Kunstrasenkleid rein, ein lausiges Päckchen Klebeband gekauft und erstmal meine schuhe beklebt …

zoe-delay.de

Im Kunstrasenkleid rein, bought a lousy package tape and all for my shoes stuck …

zoe-delay.de