UNRECHT - 从德语翻译成英语

德语

英语

un·recht [ˈʊnrɛçt] 形

1. unrecht 雅 (nicht rechtmäßig):

unrecht

wrong

unrecht sein, etw zu tun

to be wrong to do sth

jdm unrecht [o. Unrecht] tun

to do sb wrong [or an injustice]

unrecht [o. Unrecht] daran tun

to make a mistake

2. unrecht (falsch):

unrecht

wrong

zur unrechten Zeit

at the wrong time

3. unrecht (nicht angenehm):

jdm unrecht sein

to disturb sb

es ist mir nicht unrecht, dass sie heute nicht kommt

I don't really mind if she doesn't come today

Un·recht [ˈʊnrɛçt] 名词 nt kein 复数

1. Unrecht (unrechte Handlung):

Unrecht

wrong

Unrecht

injustice

ein großes Unrecht

a great injustice

ein Unrecht begehen

to commit a wrong

jdm ein Unrecht antun

to do sb an injustice

2. Unrecht (dem Recht entgegengesetztes Prinzip):

jdm Unrecht [o. unrecht] geben

to contradict sb

Unrecht [o. unrecht] haben

to be wrong

nicht Unrecht [o. unrecht] haben

not to be so wrong

im Unrecht sein

to be [in the] wrong

jdn/sich [durch etw 第四格] ins Unrecht setzen

to put sb/oneself in the wrong [as a result of sth]

zu Unrecht

wrongly

Unrecht [o. unrecht] bekommen

to be shown to be in the wrong

Unrecht [o. unrecht] bekommen 法律

to lose a case

jdm Unrecht [o. unrecht] geben

to disagree with sb

nicht zu Unrecht

not without good reason

jdm Unrecht zufügen

to do sb an injustice

jdm Unrecht zufügen

to wrong sb 书

英语

德语

to do sb an injustice

jdm unrecht tun

you are wrong

du hast/Sie haben unrecht 雅

to prove sb wrong

jdm beweisen, dass er/sie unrecht hat

ill-gotten gains never prosper 谚

unrecht Gut gedeiht nicht

wrongfully

zu Unrecht

double-dip

Bezüge [o. Leistungen] [zu Unrecht] doppelt erhalten 贬

to be unfairly blamed

zu Unrecht beschuldigt werden

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ob die Protokolle von jüdischen Mitgliedern dieser Weltverschwörung oder zu dem Zweck verfasst worden seien, die Juden zu Unrecht zu beschuldigen, spiele keine Rolle.

de.wikipedia.org

Der Kampf gegen die Juden ist daher ein Unrecht, und es wird die Zeit kommen, wo auch unsere Regierung das einsehen muss.

de.wikipedia.org

Häufig wurde darin, wohl zu Unrecht, ein erster direkter Hinweis auf den transsaharanischen Sklavenhandel gesehen.

de.wikipedia.org

Stadt und Stiftung sehen es heute als ihre Verantwortung, dieses Unrecht zu benennen und auch die Tradition dieser eingegliederten Stiftungen wieder sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Viele liberale Muslime berufen sich auf Lehrtraditionen aus der Geschichte der islamischen Theologie, die ihrer Meinung nach zu Unrecht marginalisiert und vergessen wurden.

de.wikipedia.org