HANGED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Gehängte(r)

hanged man/woman

Mörder müssen hängen!

murderers must be hanged!

jd muss/soll hängen

sb must/ought to be hanged

die meisten Kriegsverbrecher wurden gehängt

most of the war criminals were hanged

die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen 谚

little thieves are hanged but great ones escape 谚 古代

英语

德语

I'll be hanged if ...

der Teufel soll mich holen, wenn ... 俗

I'll be [or I'm]hanged!

da will ich verdammt sein! 俗

I'm [or I'll be]hanged if I know

das ist mir Wurst! 俗 奥, 瑞

to be hung [or hanged], drawn and quartered 史

gehängt, gestreckt und gevierteilt werden

I'm [or I'll be]hanged if I know

das juckt mich nicht die Bohne! 俗

I'm [or I'll be]hanged if I know

das ist mir Blunzen [o. 奥 Powidl] !

you might as well be hanged [or hung] for a sheep as for a lamb esp 英, 澳 谚

wenn schon, denn schon

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The materials are hanged on several hooks …

www.industryarea.de

Die Materialien hängen an …

www.industryarea.de

They hanged him as a beast is hanged:

www.besuche-oscar-wilde.de

* * * Sie henkten ihn, wie man ein Untier hängt:

www.besuche-oscar-wilde.de

She was put into the mill.She will be hanged tomorrow.

www.swissfilms.ch

Man hat es in die Mühle gesteckt und morgen wird es gehängt.

www.swissfilms.ch