英语
德语
- to be hung [or hanged], drawn and quartered 史
- gehängt, gestreckt und gevierteilt werden
- I'll be [or I'm]hanged!
- da will ich verdammt sein! 俗
- I'll be hanged if ...
- der Teufel soll mich holen, wenn ... 俗
- I'm [or I'll be]hanged if I know
- das juckt mich nicht die Bohne! 俗
- I'm [or I'll be]hanged if I know
- das ist mir Wurst! 俗 奥, 瑞
- I'm [or I'll be]hanged if I know
- das ist mir Blunzen [o. 奥 Powidl] !
- you might as well be hanged [or hung] for a sheep as for a lamb esp 英, 澳 谚
- wenn schon, denn schon
德语
英语
- jd muss/soll hängen
- sb must/ought to be hanged
- Mörder müssen hängen!
- murderers must be hanged!
- die meisten Kriegsverbrecher wurden gehängt
- most of the war criminals were hanged
- die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen 谚
- little thieves are hanged but great ones escape 谚 古代
- Gehängte(r)
- hanged man/woman
PONS词典中的例句（已经编辑处理）