TAUSENDE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

tau·send [ˈtauzn̩t] 形

1. tausend (Zahl):

tausend

a [or one] thousand

ich wette mit dir tausend zu eins, dass er verliert

I'll bet you any money [or a thousand to one] that he loses

tausend Jahre alt sein

to be a [or one] thousand years old

einige tausend Euro

several thousand euros

auf die paar tausend Leute kommt es nicht drauf an

those few thousand people won't make a difference

einer von [o. unter] tausend

one in a thousand

einer von tausend Menschen

one in every thousand people

[zehn/zwanzig etc.] von tausend

[ten/twenty etc.] per thousand [or out of every thousand]

in tausend Jahren

in a thousand years [from now]

2. tausend 俗 (sehr viele):

tausend

thousands of [or a thousand] ...

ich muss noch tausend Dinge erledigen

I've still got a thousand and one things to do

tausend Grüße auch an deine Kinder

my very best wishes to your children too

tausend Ausreden

a thousand excuses

tausend Ängste ausstehen

to be terribly worried

短语，惯用语:

tausend Tode sterben

to be worried to death

Dank <-[e]s> [daŋk] 名词 m kein 复数

1. Dank (Anerkennung für Geleistetes):

jds Dank

sign of sb's gratitude

2. Dank (Dankbarkeit):

Dank

gratitude

Dank

thankfulness

der Dank des Vaterlandes ist dir gewiss 谑

you'll get a medal for that 谑

mit bestem Dank zurück!

returned with thanks!

besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen Dank

thank you very much

besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen Dank

many thanks 书

besten/herzlichen/schönen/tausend/vielen Dank

thanks a lot 俗

das war ein schlechter Dank

that is/was poor thanks

hab/haben Sie Dank! 雅

thank you!

hab/haben Sie Dank! (für Hilfe a.)

I'm much obliged to you 书

etw mit Dank annehmen

to accept sth with thanks

jdm für etw 第四格 Dank sagen [o. danksagen] 雅

to express one's thanks to [or thank] sb for sth

jdm für etw 第四格 Dank sagen [o. danksagen] 宗教

to give thanks to sb for sth

jdm Dank schulden, jdm zu Dank verpflichtet sein 雅

to owe sb a debt of gratitude

jdm Dank für etw 第四格 wissen 雅

to be indebted to sb for sth

jdm Dank dafür wissen, dass ...

to be indebted to sb that ...

als Dank für etw 第四格

in grateful recognition of sth

zum Dank [dafür] 讽

as a way of saying thank you

[das ist] der [ganze] Dank dafür!

that is/was all the thanks one gets/got!

jdn seinen Dank aussprechen

to extend one's thanks to sb

Tau·send¹ <-s, -e> [ˈtauzn̩t, 复数 -n̩də] 名词 nt

1. Tausend (Einheit von 1000 Dingen):

Tausend

a thousand

ein halbes Tausend

five hundred

einige [o. mehrere] Tausend

several thousand

2. Tausend 复数, auch kleingeschrieben (viele tausend):

Tausend

thousands 复数

einige Tausende ...

several thousand ...

Tausende [o. tausende] von ...

thousands of ...

Tausende [o. tausende] von Menschen, Tausender Menschen

thousands of people

in die Tausende [o. tausende] gehen Kosten, Schaden

to run into the thousands

zu Tausenden [o. tausenden]

by the thousands

Tausend und Abertausend ...

thousands and thousands of ...

Tau·send² <-, -en> [ˈtauzn̩t, 复数 -n̩dn̩] 名词 f

Tausend

thousand

Angabe in Tausend phrase 交易处理

Angabe in Tausend

report in thousands