ZURÜCKVERWEISEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·rück|ver·wei·sen* 动词 trans unreg 法律

etw zurückverweisen

to remand sth

etw zur weiteren Entscheidung zurückverweisen

to remand sth for pending further decision

英语

德语

to refer sb/sth back to sb/sth case, plan, proposal

jdn/etw an jdn/etw zurückverweisen

to refer sb back to sth

jdn auf etw 第四格 zurückverweisen

Präsens

ich	verweise	zurück
du	verweist	zurück
er/sie/es	verweist	zurück
wir	verweisen	zurück
ihr	verweist	zurück
sie	verweisen	zurück

Präteritum

ich	verwies	zurück
du	verwiesest	zurück
er/sie/es	verwies	zurück
wir	verwiesen	zurück
ihr	verwiest	zurück
sie	verwiesen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückverwiesen
du	hast	zurückverwiesen
er/sie/es	hat	zurückverwiesen
wir	haben	zurückverwiesen
ihr	habt	zurückverwiesen
sie	haben	zurückverwiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückverwiesen
du	hattest	zurückverwiesen
er/sie/es	hatte	zurückverwiesen
wir	hatten	zurückverwiesen
ihr	hattet	zurückverwiesen
sie	hatten	zurückverwiesen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Stattdessen wurde der Fall an die Vorinstanz zurückverwiesen und Rehse starb, bevor das Verfahren rechtskräftig abgeschlossen werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof hatte deshalb die Sache an das Berufungsgericht zurückverwiesen.

de.wikipedia.org

Die Fälle wurden an das Erstgericht zurückverwiesen und müssen neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Bank focht das Urteil an, das Urteil wurde von der Berufungsinstanz aufgehoben und das Verfahren an das ursprüngliche Gericht zurückverwiesen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sie in das Plenum zurückverwiesen und dort einstimmig verabschiedet.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Der Bundesgerichtshof (BGH) hob das Urteil der Berufungsinstanz auf und verwies den Fall zur erneuten Verhandlung und Entscheidung an das OLG zurück.

www.skwschwarz.de

The Federal Court of Justice overturned the judgment of the court of appeal and remanded the case for reconsideration and adjudication to the Higher Regional Court.

www.skwschwarz.de