德语
英语
英语
德语
- to be concomitant with sth
- mit etw 第三格 einhergehen
- to be accompanied by sth
- mit etw 第三格 einhergehen
- to be incidental to sth
- mit etw 第三格 einhergehen
| ich | gehe | einher |
|---|---|---|
| du | gehst | einher |
| er/sie/es | geht | einher |
| wir | gehen | einher |
| ihr | geht | einher |
| sie | gehen | einher |
| ich | ging | einher |
|---|---|---|
| du | gingst | einher |
| er/sie/es | ging | einher |
| wir | gingen | einher |
| ihr | gingt | einher |
| sie | gingen | einher |
| ich | bin | einhergegangen |
|---|---|---|
| du | bist | einhergegangen |
| er/sie/es | ist | einhergegangen |
| wir | sind | einhergegangen |
| ihr | seid | einhergegangen |
| sie | sind | einhergegangen |
| ich | war | einhergegangen |
|---|---|---|
| du | warst | einhergegangen |
| er/sie/es | war | einhergegangen |
| wir | waren | einhergegangen |
| ihr | wart | einhergegangen |
| sie | waren | einhergegangen |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.
de.wikipedia.org Er verkörperte in Nebenrollen steife, gravitätische Figuren vom Diener und Sekretär bis zum Gesandten und Minister.
de.wikipedia.org Wo bleiben denn seine gravitätischen Grundsätze?
de.wikipedia.org Die Einleitung erinnert an eine gravitätische französische Ouverture.
de.wikipedia.org Sie besteht aus einem schnellen Mittelteil, der eingerahmt wird von gravitätischen Teilen mit punktierten Rhythmen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Dies erklärt unter anderem, weshalb dynamisches Wirtschaftswachstum in manchen Ländern, wie beispielsweise in Indien, mit einem Wachstum der informellen Beschäftigung einhergehen kann.
[...][...]
This is one reason why strong economic growth in some countries, such as India, may be accompanied by higher informal employment.
[...][...]
www.wigeo.uni-bayreuth.de Im Focus steht die Frage, ob demographische Schrumpfung und Stagnation zwangsläufig mit wirtschaftlicher Schrumpfung und Stagnation einhergehen. Oder gibt es Möglichkeiten einer wirtschaftlichen Stabilisierung bzw. Neuorientierung?
[...][...]
We focus on the question of whether demographic shrinkage and stagnation is bound to be accompanied by economic shrinkage and stagnation or whether there are opportunities for ecomonic stabilisation and reorientiation.
[...][...]
www.fh-bonn-rhein-sieg.de Der Rückzug der öffentlichen Hand muss jedoch nicht zwangsläufig mit einem Qualitätsverlust in Lehre und Forschung einhergehen.
[...][...]
However, the retreat of the public sector does not necessarily have to be accompanied by a loss of quality in tuition and research.
[...][...]
www.uni-kiel.de Die Folge davon können vielfältige Störungen des Stoffwechsels sein, die langfristig mit einer Vielzahl von Erkrankungen, mit psychischen Störungen, sogar Arbeitsunfähigkeit einhergehen können.
[...][...]
The consequences of this can be a variety of metabolic disorders which, on a long-term basis, can be accompanied by a range of illnesses, psychological disorders and even the inability to work.
[...]