COCK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. cock [kɒk, 美 kɑ:k] 名词

1. cock (male chicken):

cock

Hahn m <-(e)s, Hä̱hne>

2. cock 粗 (penis):

cock

Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze> 粗

3. cock no pl 英 粗 (nonsense):

cock

Scheiß m <-> 粗

4. cock 英 dated 俗 (form of address):

cock

Kumpel m <-s, -> 俗

II. cock [kɒk, 美 kɑ:k] 名词 modifier 鸟类

cock

männlich

cock pheasant/sparrow

Fasanen-/Sperlingmännchen nt

III. cock [kɒk, 美 kɑ:k] 动词 trans

1. cock (turn):

to cock one's ear

seine Ohren spitzen

to cock one's hat

seinen Hut schief aufsetzen

to cock one's head

den Kopf auf die Seite legen

2. cock (ready gun):

to cock a gun

den Hahn spannen

3. cock (express disrespect):

to cock a snook at sth

über etw 第四格 lästern

cock [kɒk] 名词

cock

Vogelmännchen

OpenDict 词条

cock 名词

cock (stupid male, jerk) 俚

Arschloch nt 粗 贬

cock up 动词 trans 英 俚

to cock up ⇆ sth

etw versauen 俚

ˈcock fight 名词

cock fight

Hahnenkampf m <-(e)s, -kämpfe>

ˈcock-teas·er 名词 粗 俚

cock-teaser

(meist eine Frau:) jd, der Männer [zum Spaß] scharfmacht, sie dann aber abblitzen lässt

cock-up [ˈkɒkʌp, 美 ˈkɑ:k-] 名词 俚

cock-up

Mist m <-es> 俗

cock-up

Schlamassel m <-s, -> 俗

to make a cock-up with [or of] sth

bei etw 第三格 Scheiße bauen 俚

what a cock-up!

so ein Mist! 俗

ˈpinch cock 名词 技术

pinch cock

Schlauchklemme f <-, -n>

ˈgame-cock 名词

game-cock

Kampfhahn m

half-ˈcock 名词

1. half-cock (on pistol):

half-cock

Vorderladerstellung f

2. half-cock esp 美 (go wrong):

to go off at half-cock plan

danebengehen

to go off at half-cock party

ein Reinfall sein 俗

I. cock-a-doodle-doo [ˌkɒkədu:dl̩ˈdu:, 美 ˌkɑ:k-] 名词

cock-a-doodle-doo

Kikeriki nt

to go cock-a-doodle-doo 儿语

kikeriki machen Kindersprache

II. cock-a-doodle-doo [ˌkɒkədu:dl̩ˈdu:, 美 ˌkɑ:k-] 动词 不及物动词 儿语

cock-a-doodle-doo

kikeriki machen Kindersprache

cock-a-ˈhoop 形 不变的 英 dated 俗

to be cock-a-hoop

ganz aus dem Häuschen sein 俗

cock-a-leekie [ˌkɒkəˈli:ki, 美 ˌkɑ:k-] 名词

cock-a-leekie

Hühnersuppe f mit Lauch

cock-and-bull ˈsto·ry 名词

cock-and-bull story

Lügenmärchen nt <-s, ->

cock-and-bull story

Lügengeschichte f <-, -n>

to come up with a cock-and-bull story

ein Lügenmärchen auftischen

to give sb a cock-and-bull story

jdm eine Lügengeschichte erzählen

cock-of-the-ˈwalk 名词 dated 贬

cock-of-the-walk

Gockel m <-s, -> 谑 贬 俗

cock-of-the-walk

Geck m <-en, -en> 奥 古代

cock-of-the-walk

eingebildeter Fatzke 俚

to be the cock-of-the-walk

die Szene beherrschen

OpenDict 词条

cock-block 动词

to cock-block sb (sexually) 美 derb 俚

jdm [in sexueller Hinsicht] die Tour vermasseln 俗

Present

I	cock
you	cock
he/she/it	cocks
we	cock
you	cock
they	cock

Past

I	cocked
you	cocked
he/she/it	cocked
we	cocked
you	cocked
they	cocked

Present Perfect

I	have	cocked
you	have	cocked
he/she/it	has	cocked
we	have	cocked
you	have	cocked
they	have	cocked

Past Perfect

I	had	cocked
you	had	cocked
he/she/it	had	cocked
we	had	cocked
you	had	cocked
they	had	cocked