STIRBT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

ster·ben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] 动词 不及物动词 +sein

1. sterben (aufhören zu leben):

[an etw 第三格] sterben

to die [of sth]

mein Großonkel ist schon lange gestorben

my great uncle died a long time ago [or has been dead for years]

daran wirst du [schon] nicht sterben! 谑 俗

it won't kill you! 俗

als Held sterben

to die a hero['s death]

2. sterben (vergehen):

[fast] vor etw 第三格 sterben

to be [nearly] dying of sth

短语，惯用语:

etw ist gestorben (wurde aufgegeben)

sth is shelved

etw ist gestorben (wurde aufgegeben)

sth has died a death

für jdn ist jd/etw gestorben

sb is finished with sb/sth

Tod <-[e]s, -e> [to:t] 名词 m

Tod (Lebensende):

Tod

death

der Tod liter

Death

der Tod liter

the Grim Reaper liter

Tod durch etw 第四格

death by sth

Tod durch Erschießen

execution by firing squad

Tod durch Ertrinken

death by drowning

Tod durch Fahrlässigkeit

negligent homicide

Tod durch Unfall

accidental death

von Todes wegen

on account of death

eines friedlichen Todes sterben

to die a peaceful death

etw mit dem Tode bezahlen 雅

to pay for sth with one's life

jdn ereilt der Tod 雅

sb is overtaken by death

den Tod finden 雅

to meet one's death

den Tod finden 雅

to perish

jdm in den Tod folgen 雅

to follow sb to the grave

[für jdn/etw] in den Tod gehen 雅

to die [for sb]

jdn in den Tod reißen

to kill sb

bis dass der Tod uns scheidet

'til death do us part

des Todes sein 雅

to be doomed

bis in den Tod

until death

短语，惯用语:

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen können [o. leiden] 俗

to be unable to stand sb/sth 俗

zu Tode betrübt sein

to be deeply despaired

sich 第三格 den Tod holen 俗

to catch one's death [of cold] 俗

sich 第四格 zu Tode langweilen

to be bored to death

sich 第四格 zu Tode schämen

to be utterly ashamed

Ster·ben <-s> [ˈʃtɛrbn̩] 名词 nt kein 复数

Sterben

death no 冠词, no 复数

Sterben

dying no 冠词, no 复数

im Sterben liegen

to be dying

短语，惯用语:

zum Sterben elend [o. übel]

[as] sick as a pig [or dog] 俗

zum Sterben langweilig 俗

deadly boring

zum Sterben langweilig 俗

[as] boring as hell 俗

Präsens

ich	sterbe
du	stirbst
er/sie/es	stirbt
wir	sterben
ihr	sterbt
sie	sterben

Präteritum

ich	starb
du	starbst
er/sie/es	starb
wir	starben
ihr	starbt
sie	starben

Perfekt

ich	bin	gestorben
du	bist	gestorben
er/sie/es	ist	gestorben
wir	sind	gestorben
ihr	seid	gestorben
sie	sind	gestorben

Plusquamperfekt

ich	war	gestorben
du	warst	gestorben
er/sie/es	war	gestorben
wir	waren	gestorben
ihr	wart	gestorben
sie	waren	gestorben