您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
griffen
Griffen
德语
德语
英语
英语

Griff <-[e]s, -e> [grɪf] 名词 m

1. Griff (Zugriff):

Griff
grip
Griff
grasp
mit festem Griff
with a firm grip
mit festem Griff
firmly
Griff in die [Laden]kasse tun 俗
to put one's hand in the till
ein rascher [o. flinker] Griff [nach etw 第三格]
a quick grab [at sth]

2. Griff (Handgriff):

Griff
movement
mit einem Griff
in a flash [or the twinkling of an eye]
mit wenigen Griffen
with very little effort

3. Griff 体育:

Griff
hold
einen Griff ansetzen
to apply a hold

4. Griff (Öffnungsmechanismus):

Griff einer Tür, Pistole, eines Fensters, Revolvers
handle
Griff eines Messers, Dolchs, Schwerts
hilt
Griff eines Gewehrs
butt

5. Griff (zum Tragen):

Griff Tasche
handle

短语，惯用语:

etw in den Griff bekommen [o. 俗 kriegen]
to get the hang [or knack] of sth 俗
mit jdm/etw einen glücklichen [o. guten] Griff tun
to make a good [or wise] choice with sb/sth
jdn/etw im Griff haben
to have sb/sth under control
Griffe kloppen 军事 俗
to do rifle drill
der Griff nach der Macht
the attempt to seize power
der Griff zu etw 第三格 婉 (die Verwendung von etw)
to reach for sth
der Griff zu etw 第三格 (die Hinwendung zu etw)
to turn to sth
der Griff zur Droge/Flasche
turning to drugs/the bottle

griff [ˈgrɪf] 动词

griff imp von greifen

I. grei·fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraifn̩] 动词 trans

1. greifen (nehmen):

[sich 第三格] etw greifen
to take sth
[sich 第三格] etw greifen Essen
to help oneself to sth
aus dem Leben gegriffen sein
to be taken from real life

2. greifen (packen):

[sich 第三格] etw [mit etw 第三格] greifen
to take hold of sth [with sth]
[sich 第三格] etw [mit etw 第三格] greifen (schnell)
to grab [or seize] sth [with sth]
jdn an [o. bei] etw 第三格 greifen
to take sb by sth
jdn an [o. bei] etw 第三格 greifen
to take sb's sth
jdn an [o. bei] etw 第三格 greifen (klammern)
to grasp sb's sth
sie griff ihn an der Hand
she grasped [or took] hold of his hand

3. greifen (fangen):

[sich 第三格] jdn greifen
to catch sb

4. greifen (spielen):

etw greifen
to play sth
etw greifen (auf Gitarre a.)
to finger sth

5. greifen (schätzen):

der Fernseher ist hoch/niedrig gegriffen noch 200 Euro wert
the television is worth €200 at the most/least [or at most/least €200]
zu hoch/niedrig gegriffen sein
to be overestimated/underestimated [or an overestimate/underestimate]
unser Ziel ist zu hoch gegriffen 引
we've set our sights too high

6. greifen 俗 (stellen):

sich 第三格 [mal] jdn greifen
to give sb a good talking-to 俗

II. grei·fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraifn̩] 动词 不及物动词

1. greifen 雅 (ergreifen):

zu etw 第三格 greifen
to reach for sth
in den Ferien greift sie gern zum Buch
she enjoys reading a book during the holidays
zu Drogen greifen
to turn to drugs
zur Feder greifen
to take up one's pen
zur Zigarette greifen
to reach for a cigarette

2. greifen (fassen):

irgendwohin greifen
to reach somewhere
in etw 第四格 greifen
to reach into sth
der Fahrlehrer griff ihr ins Steuer
the driving instructor grabbed the wheel from her
ins Leere greifen
to meet empty air
nach etw 第三格 greifen
to reach for sth
nach etw 第三格 greifen (packen)
to grab sth
nach etw 第三格 greifen (versuchen)
to [make a] grab for sth
nach der Krone greifen
to try to crown oneself king/queen
nach der Macht greifen
to try to seize power
um sich 第四格 greifen
to spread

3. greifen (einsetzen):

zu etw 第三格 greifen
to resort to sth

4. greifen (berühren):

an etw 第四格 greifen
to touch sth
an jds Ehre greifen 雅
to impugn [or cast a slur on] sb's honour
jdm ans Herz greifen 雅
to tug at one's heartstrings
sich 第三格 an die Stirn greifen
to clasp one's forehead
jdm an etw 第四格 greifen
to snatch at sb's sth

5. greifen 技术 (festsitzen):

greifen auf +第三格
to grip on
greifen Zahnrad
to mesh
greifen Zahnrad
to intermesh
greifen Schreibstift auf +第三格
to write on

6. greifen (wirken):

greifen
to take effect
zu kurz greifen
to not go far enough
zu kurz greifen
to be inadequate

短语，惯用语:

hinter sich greifen müssen 体育 俚
to fail to prevent a goal
ein beidhändiger Griff
a double- [or two-] handed grip
die Rezession in den Griff bekommen
to buck the recession
英语
英语
德语
德语
helve of a tool
Griff m <-(e)s, -e>
haft of axe
Griff m <-(e)s, -e>
chokehold 引
eiserner Griff
handgrip
Griff m <-(e)s, -e>
tightly
mit festem Griff
tractable situation
in den Griff zu kriegen präd

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ein geübtes Auge/Ohr/geübter Griff
a practised [or trained] eye/ear/touch
ein rascher [o. flinker] Griff [nach etw 第三格]
a quick grab [at sth]
mit wenigen Griffen
with very little effort
mit jdm/etw einen glücklichen [o. guten] Griff tun
to make a good [or wise] choice with sb/sth
die Rezession in den Griff bekommen
to buck the recession
to conquer a problem
ein Problem in den Griff bekommen
don't worry, everything is under control!
keine Sorge, wir haben alles im Griff!
to catch sb with their fingers in the till
jdn beim Griff in die Kasse ertappen 俗 婉
to get on top the situation
die Lage in den Griff bekommen
to put [or dip] one's hand in the till
einen Griff in die Kasse tun

单语范例（未经PONS编辑处理）

Auch wenn er eigentlich nur für bergrechtliche Belange zuständig war, griffen seine Kompetenzen dennoch sehr weit in andere Bereiche ein.
de.wikipedia.org
Flaggenbeschreibung: „In einer blauen von zwei goldenen Streifen eingefaßten breiten Mittelbahn der goldene Schild mit blauem Querfluß, beseitet von blauer Hippe und blauem Lohschäler mit schwarzem Griffen.
de.wikipedia.org
Weitere Milizen griffen von der anderen Straßenseite ebenfalls an, so dass die Briten in Kreuzfeuer gerieten.
de.wikipedia.org
Die meisten Hersteller, die sich um den Zuschlag bewarben und Dutzende von Vorschlägen einreichten, griffen die Vorgaben auf, dass ein Senkrechtstarter die Anforderungen am besten erfüllen würde.
de.wikipedia.org
Jetzt griffen die drei preußischen Bataillone auch den zweiten Verhau an.
de.wikipedia.org

浏览词典