您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Gegenkauf
to apply

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. an|le·gen 动词 trans

1. anlegen (erstellen):

etw anlegen
to compile sth
eine Liste anlegen
to draw up a list

2. anlegen GARTENB:

etw anlegen
to lay sth out

3. anlegen (ansammeln):

etw anlegen
to lay sth in
sich 第三格 einen Vorrat [o. Vorräte] [an etw 第三格] anlegen
to lay oneself in a stock [of sth]

4. anlegen 金融 (investieren):

etw [in etw 第三格] anlegen
to invest sth [in sth]
etw [für etw 第四格] anlegen
to spend sth [on sth]

5. anlegen 引:

es auf etw 第四格 anlegen
to risk sth
es auf etw 第四格 anlegen
to leave sth to chance
es [mit etw 第三格] darauf anlegen, dass jd etw tut
to risk [with sth] that sb does sth

6. anlegen (daran legen):

etw [an etw 第四格] anlegen
to place sth [against [or on] sth]
etw [an etw 第四格] anlegen 数学
to position sth [to sth]
eine Leiter anlegen
to put a ladder up
Karten anlegen
to lay down cards

7. anlegen 雅 (anziehen):

etw anlegen
to don sth
jdm etw anlegen
to put sth on sb

8. anlegen (ausrichten):

etw auf etw 第四格 anlegen
to structure sth for sth
etw auf eine bestimmte Dauer anlegen
to plan sth [to last] for a certain period
auf jdn/etw angelegt sein
to be built for sb/sth
das Stadion ist auf 30.000 Besucher angelegt
the stadium holds [or was built to hold] 30,000 spectators

II. an|le·gen 动词 不及物动词

1. anlegen 航海 (festmachen):

[irgendwo 第三格] anlegen
to berth [or dock] [somewhere]

2. anlegen 军事 (zielen):

[mit etw 第三格] [auf jdn] anlegen
to aim [at sb] [with sth]
„legt an - Feuer!“
“take aim - fire!”

3. anlegen 卡片 (dazulegen):

[bei jdm] anlegen
to lay down [cards] [on sb's hand]

III. an|le·gen 动词 refl

sich 第四格 mit jdm anlegen
to pick an argument [or a fight] with sb

Maß·stab [ˈm:sʃta:p] 名词 m

1. Maßstab (Größenverhältnis):

Maßstab
scale
im Maßstab 1:250000
on a scale of 1:250000
etw im Maßstab 1:50000 darstellen
to show [or 书 depict] sth on a scale of 1:50000

2. Maßstab (Kriterium):

Maßstab
criterion
für jdn als Maßstab dienen
to serve as a model for sb
etw ist für jdn ein/kein Maßstab
sb takes/doesn't take sth as his/her yardstick
einen hohen/strengen Maßstab [o. hohe/strenge Maßstäbe] [an etw 第四格] anlegen
to apply a high/strict standard [or high/strict standards] [to sth]
sich 第三格 jdn/etw zum Maßstab nehmen
to take sb/sth as a yardstick
Maßstäbe setzen
to set standards
jdm die Daumenschrauben anlegen 引
to put the thumbscrews on sb
die Daumenschrauben anlegen 引
to put on [or tighten] the thumbscrews
mündelsicher anlegen
to invest in gilt-edged securities
英语
英语
德语
德语
to strap on ⇆ sth watch
etw anlegen
to strap on ⇆ sth belt
etw anlegen
to lay back one's ears animal
die Ohren anlegen
to put on snow chains
Schneeketten anlegen
to touch at a port
in einem Hafen anlegen
to seat-belt sb
jdm den Sicherheitsgurt anlegen
to lay in ⇆ sth
einen Vorrat an etw 第三格 anlegen
to lay in ⇆ sth
eine Tonspur in etw 第四格 anlegen
to apply a tourniquet to sth/sb
etw/jdm einen Tourniquet anlegen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

invest
anlegen

有关地理学的词语（Klett）

stock up
Vorräte anlegen

有关生物学的词语（Klett）

align
anlegen
Präsens
ichlegean
dulegstan
er/sie/eslegtan
wirlegenan
ihrlegtan
sielegenan
Präteritum
ichlegtean
dulegtestan
er/sie/eslegtean
wirlegtenan
ihrlegtetan
sielegtenan
Perfekt
ichhabeangelegt
duhastangelegt
er/sie/eshatangelegt
wirhabenangelegt
ihrhabtangelegt
siehabenangelegt
Plusquamperfekt
ichhatteangelegt
duhattestangelegt
er/sie/eshatteangelegt
wirhattenangelegt
ihrhattetangelegt
siehattenangelegt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sich 第三格 einen Vorrat [o. Vorräte] [an etw 第三格] anlegen
to lay oneself in a stock [of sth]
es [mit etw 第三格] darauf anlegen, dass jd etw tut
to risk [with sth] that sb does sth
etw auf eine bestimmte Dauer anlegen
to plan sth [to last] for a certain period
[mit etw 第三格] [auf jdn] anlegen
to aim [at sb] [with sth]
einem Pferd den Zaum anlegen
to put a bridle on a horse
einen bestimmten Wertmaßstab/bestimmte Wertmaßstäbe anlegen
to apply a certain standard/certain standards
[jdm] eine [elastische] Binde anlegen
to put an [elastic] bandage on sb [or bandage sb up]
he seems intent on riling everyone in the room
er scheint es darauf anzulegen, jeden im Zimmer auf die Palme zu bringen
to have/keep a sense of proportion
bei etw 第三格 den richtigen Maßstab anlegen
the raising of their rent was another turn of the screw in the landlord's attempt to get them evicted
die Mieterhöhung war ein weiterer Versuch, ihnen Daumenschrauben anzulegen und sie allmählich aus der Wohnung zu drängen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bereits bei dessen Generalversammlung 1897 trat er erstmals in Erscheinung, wobei er anregte, eine Briefmarkensammlung anzulegen und im Zuge dessen dem Verein seine eigene Sammlung schenkte.
de.wikipedia.org
1 Z. 2 WEG) und auf einem gesonderten Bankkonto zinsbringend anzulegen.
de.wikipedia.org
Parcoursstände sind in verschiedenen Schwierigkeitsstufen anzulegen, um sowohl Anfängern als auch erfahrenen Schützen eine leistungsgerechte Herausforderung zu bieten.
de.wikipedia.org
In der Jungsteinzeit begannen die Menschen, Erdwerke anzulegen.
de.wikipedia.org
Auch sein eigenes Geld vermochte er gewinnbringend anzulegen.
de.wikipedia.org

浏览词典