HRK - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

HRG <-> 名词 nt kein 复数

HRG 缩略自： Hochschulrahmengesetz

HRG

framework law on higher education

HRG

basic university act

Hoch·schul·rah·men·ge·setz <-es, -e> 名词 nt, HRG 名词 nt

Hochschulrahmengesetz

framework law on higher education

Hochschulrahmengesetz

basic university act

hrsg.

hrsg. 缩略自： herausgegeben

hrsg.

ed.

he·raus·ge·ge·ben 动词

herausgegeben part perf v. herausgeben Buch

herausgegeben

published

I. he·raus|ge·ben unreg 动词 trans

1. herausgeben 传媒:

etw herausgeben (veröffentlichen)

to publish sth

etw herausgeben (editieren)

to edit sth

2. herausgeben (zurückgeben):

jdn/etw [an jdn] herausgeben

to return [or sep hand back] [or sep give back] sb/sth [to sb]

jdn/etw [an jdn] herausgeben

to surrender sb/sth [to sb] usu 书

jdn/etw [an jdn] herausgeben

to hand over sb/sth [to sb] sep

jdm etw herausgeben

to give sb sth [back]

Sie haben mir nur 12 statt 22 Euro herausgegeben!

you've only given me [back] 12 euros instead of 22

3. herausgeben (herausreichen):

jdm etw herausgeben

to pass [or hand out] sth to sb

jdm etw herausgeben

to pass [or hand out] sb sth

II. he·raus|ge·ben unreg 动词 不及物动词

[jdm] [auf etw 第四格] herausgeben

to give [sb] change [out of sth]

können Sie mir auf 100 Euro herausgeben?

can you give me change out of 100 euros?

falsch herausgeben

to give the wrong change [back]

Hoch·schul·rah·men·ge·setz <-es, -e> 名词 nt, HRG 名词 nt

Hochschulrahmengesetz

framework law on higher education

Hochschulrahmengesetz

basic university act

Hrn. 第四格 und 第三格

Hrn. 缩略自： Herrn, 缩略自： Herr

Herr(in) <-n, -en; -, -nen> [hɛr] 名词 m(f)

1. Herr:

Herr(in) (Herrscher)

ruler

Herr(in) (Herrscher)

sovereign

Herr(in) (Gebieter)

master

Herr(in) (Gebieter)

mistress fem

Herr über jdn/etw sein

to be ruler of sb/sth

Herr über [jds] Leben und Tod sein

to have the power of life and death [over sb]

der Herr des Hauses

the master of the house

Herr im eigenen Hause sein

to be master in one's own house

der gnädige Herr 古代

the master [of the house]

der junge Herr 雅

the young master

Herr der Lage sein

to be master of the situation

Herr der Lage sein

to have the situation under control

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

to no longer be in control of oneself

sein eigener Herr sein

to be one's own master [or boss]

nicht Herr über jdn werden

to not be able to control [or master] sb

2. Herr (Besitzer):

Herr(in)

master

sind Sie der Herr dieses Hundes?

do you own this dog?

sind Sie der Herr dieses Hundes?

are you the owner of this dog?

sind Sie der Herr dieses Hundes?

does this dog belong to you?

sind Sie der Herr dieses Hundes?

is this your dog?

Herr <-n, -en> [hɛr] 名词 m

1. Herr (männliche Anrede):

Herr (vor Eigennamen)

Mr

die Herren Schmidt und Müller

Messrs Schmidt and Müller

der Herr Botschafter/Professor

the Ambassador/Professor

Herr Doktor/Kollege ...

Dr/Mr ...

tut mir leid, der Herr Doktor ist heute Nachmittag nicht in der Praxis

I'm sorry, but the doctor is not in his office this afternoon

Herr Präsident/Vorsitzender

Mr President/Chairman

sehr geehrter Herr ...

Dear Mr ...

sehr geehrte Herren!

Dear Sirs

gnädiger Herr veraltend

sir

der Herr wünscht?

what can I do for you, sir?

der Herr

sir

hat der Herr schon gewählt?

is sir ready to order?

2. Herr 讽 (sarkastisch):

Herr

sir 讽

wenn sich der Herr für so etwas zu fein ist

if this is beneath you, sir

mein Herr 雅

sir 书

bitte, mein Herr, nach Ihnen

after you, sir

meine Herren

gentlemen

[aber] meine Herren!

gentlemen, please!

„Herren“

“gentlemen”

„Herren“

“men”

„Herren“

“gents” 英

3. Herr (in Anrede ohne Namen):

jds Herr Onkel/Vater/Sohn etc.

sb's uncle/father/son etc.

ach, das ist Ihr Herr Onkel auf dem Foto?

oh, that's your uncle in the picture?

4. Herr (Tanzpartner, Begleiter):

Herr

[gentleman] companion

Herr

partner

5. Herr 雅 (Mann):

Herr

gentleman

wir führen alles für den modebewussten Herrn

we stock everything for the well-dressed man

ein geistlicher Herr 雅

a clergyman

6. Herr 宗教 (Gott):

Herr

Lord

der Herr

the Lord God

der Herr der Heerscharen

the Lord of hosts

短语，惯用语:

jds alter Herr 谑 俗

sb's old man 俚

mein Herr und Gebieter [o. Meister] 谑

my lord and master 谑

wie der Herr, so 's Gescherr! 谚

like master, like man! 谚

den großen Herrn spielen [o. markieren] 俗

to act like the lord of the manor

Herr des Himmels! emph

good Lord!

aus aller Herren Länder[n]

from all over the world

aus aller Herren Länder[n]

from the four corners of the earth

mein Herr!

sir!

die Herren der Schöpfung 谑

their lordships 谑

man kann nicht [o. niemand kann] zwei Herren dienen 谚

no man can serve two masters 谚

Hrsg.

Hrsg. 缩略自： Herausgeber

Hrsg.

ed.

He·raus·ge·ber(in) <-s, -> 名词 m(f)

Herausgeber(in) 传媒 (Verleger)

publisher

Herausgeber(in) (editierender Lektor)

editor

D-Mark <-, -> [ˈde:mark] 名词 f 历史

D-Mark

D-mark

Park <-s, -s> [park] 名词 m

Park

park

Park

gardens 复数

Kork <-[e]s, -e> [kɔrk] 名词 m

1. Kork (Material aus Korkeichenrinde):

Kork

cork no 复数

aus Kork

cork attr

aus Kork

made of cork präd

2. Kork 地区 (Korken):

Kork

cork

IRK <-> [i:ʔɛrˈka:] 名词 nt kein 复数

IRK 缩略自： Internationales Rotes Kreuz

IRK

IRC

打开开放词典条目

Ork 名词

Ork (in Fantasyromanen u. Ä.) m

orc

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Deutsche Mark 名词 f 金融

Deutsche Mark (DEM)

deutschmark

Deutsche Mark (DEM)

German mark

SRK 名词

SRK 复数 缩略自： Standardrisikokosten INV-FIN

SRK

standard risk costs (SRC)

Standardrisikokosten 名词 复数 INV-FIN

Standardrisikokosten (SRK)

standard risk costs (SRC)

ab Werk phrase 商贸

ab Werk (Lieferbedingung)

ex works

Mark-to-market-Bewertung 名词 f 金融

Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)

mark-to-the-market evaluation

Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)

marking-to-market evaluation

Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)

value to the market evaluation

Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark 名词 f 金融

Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM, Währung Bosnien-Herzegowinas)

Bosnian convertible mark

laufendes Jahr phrase 会计

laufendes Jahr

current year

RKW 名词 nt

RKW 缩略自： Rationalisierungskuratorium der Wirtschaft STAAT

RKW

German Productivity Center

New York Stock Exchange 名词 f 金融

New York Stock Exchange (NYSE, New Yorker Börse in der Wall Street)

New York Stock Exchange (NYSE)

Jahr nach der Ausfallperiode phrase 超国家机构

Jahr nach der Ausfallperiode (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)

post-shortfall year

Jahr vor der Ausfallperiode phrase 超国家机构

Jahr vor der Ausfallperiode (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)

pre-shortfall year

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Kraftbrühe mit Mark 名词 f 烹饪

Kraftbrühe mit Mark

consommé with beef marrow

Lendenschnitte mit Mark 名词 f 烹饪

Lendenschnitte mit Mark

tournedos with marrow

有关交通运输业的词语（PONS）

Fahr-Ausbildung

Fahr-Ausbildung

driver training

有关冷却技术的词语（GEA）

Kupfer-Rohr

Kupfer-Rohr

copper tube

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Hochschulrektorenkonferenz (HRK) Die HRK ist der freiwillige Zusammenschluss der staatlichen und staatlich anerkannten Universitäten und Hochschulen in Deutschland.

www.giz.de

German Rectors’ Conference (HRK) The HRK is a voluntary association comprising state and state-recognised universities and other in-stitutions providing higher education within Germany.

www.giz.de

Universität Erfurt erhält Zertifikat für die erfolgreiche Teilnahme am HRK-Audit „ Internationalisierung der Hochschulen “

www.uni-erfurt.de

University of Erfurt receives certificate for successful participation in the HRK Audit “ internationalisation of universities ”

www.uni-erfurt.de

ehemalige Präsidentin der Hochschulrektorenkonferenz (HRK)

www.uni-heidelberg.de

former President of the German Rectors' Conference (HRK)

www.uni-heidelberg.de