MESSRS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

Messrs [ˈmesəz, 美 -ɚz] 名词

Messrs pl of Mr

Messrs: Herren pl

Messrs White, White & Smith: Firma White, White & Smith

Mr [ˈmɪstəʳ, 美 -ɚ] 名词 no pl

1. Mr (title for man):

Mr: Herr <-(e)n, -en>

he thinks he's Mr Big 俗: er hält sich für den King hier 俗

Mr Chairman/President: Herr Vorsitzender/Präsident

2. Mr:

Mr (gangster boss): Gangsterboss m

Mr (mafia): Pate m <-n, -n>

3. Mr (representative of sth):

he's called Mr Television: man nennt ihn Mister Fernsehen

Mr Right: der Richtige [o. Traummann]

Mr Average: der Durchschnittsmann

短语，惯用语:

no more Mr Nice Guy: ab jetzt werden andere Saiten aufgezogen

Mr [ˈmɪstəʳ, 美 -ɚ] 名词 no pl

1. Mr (title for man):

Mr: Herr <-(e)n, -en>

he thinks he's Mr Big 俗: er hält sich für den King hier 俗

Mr Chairman/President: Herr Vorsitzender/Präsident

2. Mr:

Mr (gangster boss): Gangsterboss m

Mr (mafia): Pate m <-n, -n>

3. Mr (representative of sth):

he's called Mr Television: man nennt ihn Mister Fernsehen

Mr Right: der Richtige [o. Traummann]

Mr Average: der Durchschnittsmann

短语，惯用语:

no more Mr Nice Guy: ab jetzt werden andere Saiten aufgezogen

德语

英语

Herr (vor Eigennamen): Mr

die Herren Schmidt und Müller: Messrs Schmidt and Müller

Herr Doktor/Kollege ...: Dr/Mr ...

Herr Präsident/Vorsitzender: Mr President/Chairman

sehr geehrter Herr ...: Dear Mr ...

有关交通运输业的词语（PONS）

motivational research, MR 问卷调查

motivational research: Motivationsforschung

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Messrs White, White & Smith: Firma White, White & Smith

单语范例（未经PONS编辑处理）

A recognised authority on canal ":" traffic problems, he was the chairman of Messrs.

en.wikipedia.org

The other members of the party were Messrs.

en.wikipedia.org

He left school and at the age of 11 he became an apprentice with Messrs.

en.wikipedia.org

The work of construction was entrusted to Messrs.

en.wikipedia.org

At the age of 17 years, about the year 1809, he was apprenticed to Messrs.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

The General Meeting of Shareholders of 26 May 2014 re-elected Messrs Didier Matray, Karel Van Eetvelt and Jean-François Cats as regent and Messrs Jan Vercamst and Jean Eylenbosch as censor.

www.nbb.be

[...]

Die ordentliche Hauptversammlung der Aktionäre vom 26. Mai 2014 hat die Herren Didier Matray, Karel Van Eetvelt und Jean-François Cats zu Regenten und die Herren Jan Vercamst und Jean Eylenbosch zu Zensoren wiedergewählt.

www.nbb.be

[...]

And true to this motto, Messrs Amerell and Kempter have been doing a great job of ruining the formerly excellent reputations of German referees.

[...]

blog.deutschland.de

[...]

„Ist der Ruf erst ruiniert, lebt sich’s leichter ungeniert.“ Dieses alte Motto drehen die Herren Amerell und Kempter derzeit unappetitlich um und ruinieren so den einstmals exzellenten Ruf deutscher Spitzenschiedsrichter.

[...]

blog.deutschland.de

[...]

Güth & Wolf GmbH in Gütersloh was founded in 1887 by Messrs Konrad Güth and Wilhelm Wolf and is still family-owned today.

www.bayern-innovativ.de

[...]

Das Unternehmen Güth & Wolf GmbH wurde im Jahr 1887 als Band- und Gurtweberei in Gütersloh von den Herren Konrad Güth und Wilhelm Wolf gegründet und befindet sich bis heute im Familienbesitz.

www.bayern-innovativ.de

[...]

ROCHE speech, April 2012 Page 1 of 3 Councillor Hofmann, Mr Baltisberger, Messrs Soriot and Yang Ladies and gentlemen, It’s not even two years since the foundation stone for this laboratory building was laid in July 2010.

[...]

www.roche.ch

[...]

Sehr geehrter Herr RR Hofmann, Sehr geehrter Herr Baltisberger, Sehr geehrte Herren Soriot und Yang Geschätzte Damen und Herren Es sind noch keine 2 Jahre her, als im Juli 2010 der Grundstein für dieses Laborgebäude gelegt worden ist.

[...]

www.roche.ch