oficio 在《牛津英西词典》中的词汇

词条oficio在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

结果列表

oficio 名词 m

参见： gajes, santo, santo2, santo1

gajes 名词 mpl

I.santo2 (santa) 名词 m (f) santo

1. santo (persona):

santo (santa)
saint
imágenes de santos
images of saints
se ha portado como una santa
she's been a little angel
no te hagas el santo
don't act o come over all virtuous
se necesita una paciencia de santo para ese trabajo
you need the patience of a saint to do that kind of work
tu madre es una santa
your mother's a saint
la fiesta de todos los Santos
All Saints' (Day)
¡por todos los santos!
for Heaven's o goodness' sake!
¿a santo de qué? o ¿a qué santo? 俗
why on earth? 俗
¿a qué santo tuviste que ir a decírselo?
why on earth did you have to go and tell him?
cada uno o cada cual para su santo 俗 nada de pagar tú todo, cada uno para su santo
you're not footing the bill, everyone can pay for themselves o pay their share
trabaja cada cual para su santo
everyone is just working for themselves
comerse los santos 俗
to be very holy
con el santo de espaldas
ill-starred
con el santo de espaldas
unlucky
darse de santos Mex 俗
to think oneself lucky 俗
desnudar o desvestir a un santo para vestir a otro
to rob Peter to pay Paul
ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre Col
try to strike a happy medium
no es santo de mi/tu/su devoción
he/she is not my/your/his favorite person
no sé/sabía a qué santo encomendarme 俗
I don't/didn't know which way to turn 俗
quedarse para vestir santos
to be left on the shelf
se me/le fue el santo al cielo
it went right out of my/his head
ser llegar y besar el santo 俗 no te creas que fue llegar y besar el santo
don't think it was just handed to me/him on a plate o that it just fell into my/his lap
te/le sienta como a un santo un par de pistolas 俗, 谑
it looks awful on you/him o it doesn't suit you/him at all
tener santos en la corte Chil 俗
to have friends in high places 俗

II.santo 名词 m

santo1 (santa) 形

I.oficiar 动词 trans

显示动词变位表

II.oficiar 动词 不及物动词

显示动词变位表

oficio de difuntos 名词 m

abogada de oficio 名词 f

abogado de oficio 名词 m

Santo Oficio 名词 m

相关的个性化匹配翻译
son (los) gajes del oficio
it's all part and parcel of the job o it's an occupational hazard

词条oficio在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

结果列表
相关的个性化匹配翻译
public defender
defensor m de oficio / defensora f de oficio
métier (profession)
oficio m
occupational hazard
riesgo m del oficio

oficio 在《PONS词典》中的词汇

词条oficio在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

结果列表

oficio 名词 m

I.oficiar 动词 trans

显示动词变位表

II.oficiar 动词 不及物动词 俗 (obrar)

显示动词变位表
相关的个性化匹配翻译
gajes del oficio scherzh, iron
occupational hazards
son gajes del oficio
it's all in a day's work

词条oficio在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

结果列表

oficio PONS词典中的例句（已经编辑处理）

oficio de ebanista
cabinet-making
ejercer un oficio
to have a trade
tomar algo por oficio 引
to do sth out of habit
ser del oficio 俗
to be on the game
gajes del oficio
occupational hazards
son gajes del oficio
it's all in a day's work
defensor de oficio 法律
defence counsel 英
oficio de difuntos
funeral service
defensor(a) m (f) de oficio
public defender
derecho a tener un abogado de oficio
legal aid
到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语
Qué se yo, son los gajes del oficio, muchachos, y hay que bancarselos.
frasesrockeras.blogspot.com
Llega un momento en sus oficios y yo reivindico ese momento en sus oficios.
www.eblog.com.ar
Traducción y profesión (u oficio o actividad o empleo) son términos que en nuestro diccionario de referencia no se combinan ni de carambola.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
El librero tiene mucho para ofrecer, tiene oficio y sabe, remarca.
blog.eternacadencia.com.ar
No necesitan haber estudiado, ni haberse recibido en el oficio.
www.larazon.com.ar
Duro, trabajoso y plagado de dificultades es el oficio de analizar el decir de una persona que parta de una estructura psicótica.
elpsicoanalistalector.blogspot.com
Con la informaciòn recabada y la experiencia de esa visita, el maestro puede organizar con sus alumnos un fotorreportaje sobre el oficio del periodista gràfico.
www.escuelacima.com
Era muy exigente - - recuerda - - y conocía todos los pormenores del oficio.
fundaciontem.org
El concepto de sustentabilidad se hace presente en telas antiguas recicladas, terminaciones a mano y tradicionales técnicas de costura, que preservan los oficios olvidados.
90mas10.com
Me parecíal mejor oficio del mundo.
blogcronico.wordpress.com

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

在双语词典中的"oficio"译文


语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
浏览词典
最受欢迎