PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

moderno¹ (moderna) 形

1. moderno (actual):

moderno (moderna)

modern

el hombre moderno

modern man

no es un invento moderno

it is not a new o modern invention

una edición más moderna

a more up-to-date edition

comparado con los métodos modernos

compared with modern o present-day methods

2. moderno (a la moda):

moderno (moderna) vestido/peinado

fashionable

moderno (moderna) vestido/peinado

trendy

es una chica muy moderna

she's a very modern o trendy girl

3. moderno 历史:

moderno (moderna) edad/historia

modern

moderno² (moderna) 名词 m (f)

moderno (moderna)

trendy 俗

idioma moderno 名词 m

idioma moderno

modern language

museo de arte moderno 名词 m

museo de arte moderno

museum of modern art

Edad Moderna 名词 f

la Edad Moderna

the period from the last decade of the 15th Century up until the French Revolution

música moderna 名词 f

música moderna

modern music

historia moderna 名词 f

historia moderna

modern history

I. moderar 动词 trans

1.1. moderar impulsos/aspiraciones:

moderar

to curb

moderar

to moderate

1.2. moderar palabras/vocabulario:

por favor modera tu vocabulario

please mind your language

modera el tonito

don't use that tone of voice with me

1.3. moderar:

moderar gasto/consumo

to curb

moderar velocidad

to reduce

moderaron la velocidad

they slowed down

moderaron la velocidad

they reduced their speed

tenemos que moderar el consumo de energía

we have to curb o reduce energy consumption

2. moderar debate/coloquio:

moderar

to moderate

moderar

to chair

II. moderarse 动词 vpr

modérate, estás comiendo demasiado

restrain yourself, you're eating too much

modérate, estás comiendo demasiado

go easy, you're eating too much 俗

modérate, no hables así

calm down o control yourself, don't talk like that

este mes tendremos que moderarnos en los gastos

this month we'll have to cut down on our spending

I. moderador² (moderadora) 名词 m (f)

moderador (moderadora) (en un debate)

moderator

moderador (moderadora) (en un debate)

chair

moderador (moderadora) 无线电, 电视

presenter

II. moderador 名词 m 物理

moderador

moderator

moderado¹ (moderada) 形

1. moderado:

moderado (moderada) temperatura

moderate

moderado (moderada) precio

reasonable

2. moderado ideología/facción:

moderado (moderada)

moderate

3. moderado persona/comportamiento:

moderado (moderada)

restrained

在《PONS词典》中的词汇

moderno (-a) 形

moderno (-a)

modern

edad moderna

present day

historia moderna

modern history

I. moderado (-a) 形

moderado (-a) (propuesta, persona, velocidad)

moderate

moderado (-a) (precio, petición)

reasonable

moderado (-a) (castigo)

light

II. moderado (-a) 名词 m (f) 政治

moderado (-a)

moderate

I. moderar 动词 trans

1. moderar (disminuir):

moderar

to moderate

2. moderar 电视, 无线电:

moderar

to present

3. moderar (debate):

moderar

to chair

II. moderar 动词 refl

moderar moderarse:

moderarse

to calm down

I. moderador(a) 形

moderador(a)

moderating

II. moderador(a) 名词 m(f)

1. moderador 电视, 无线电:

moderador(a)

presenter

moderador(a)

moderator 美

2. moderador (de un debate):

moderador(a)

chairperson

moderador(a)

moderator 美

I. joder 动词 trans 粗

1. joder (copular):

joder

to fuck

joder

to screw

2. joder (fastidiar):

joder

to piss off

¡no me jodas!

piss off!

3. joder (echar a perder):

joder

to fuck up

4. joder (robar):

joder

to pinch

II. joder 动词 不及物动词 粗

joder

to fuck

III. joder 动词 refl joderse 粗

1. joder (fastidiarse):

joderse

to get pissed off

¡jódete!

piss [or fuck] off!

¡hay que joderse!

to hell with it!

¡no te jode!

you must be off your head!

2. joder (echar a perder):

nuestra amistad se ha jodido

our friendship's gone down the drain [or tubes 英]

la tele se ha jodido

the telly's buggered

IV. joder 感叹词 粗

joder

shit

modelo 名词 mf

1. modelo (de modas):

modelo

model

2. modelo arte, 摄影:

modelo

model

modelo vivo

live model

modesto (-a) 形

1. modesto (humilde, sencillo):

modesto (-a)

modest

2. modesto (poco complicado):

modesto (-a)

simple

3. modesto (mujer):

modesto (-a)

demure

modelar 动词 trans

modelar

to model

modelar 引

to fashion

modelo 名词 m

1. modelo (ejemplo):

modelo

model

un político modelo

a model politician

hacer algo según el modelo

to do sth according to the model

modelo fuera de mercado tb. 商贸

discontinued model

2. modelo (esquema):

modelo

design

I. poder 动词 irr 不及物动词

poder

to be able to

puedo

I can

puedes

you can

no poder más de hambre

to be starving

yo a ti te puedo 俗

I'm stronger than you

no poder con el alma

to be completely exhausted

no puedes llevártelo sin permiso

you can't take it without permission

no podemos abandonarlo

we can't abandon him

¡bien pod(r)ías habérmelo dicho!

you could have told me!

bien puede haber aquí un millón de abejas

there could easily be a million bees here

no puedo verlo todo el día sin hacer nada

I can't stand seeing him do nothing all day long

no puedo con mi madre

I can't cope with my mother

la sala se llenó a más no poder

the room filled to bursting point

de poder ser, no dudes que lo hará

if it is at all possible, have no doubt that he/she will do it

no pude menos que preguntarle qué hacía por allí

I couldn't help asking him/her what he/she was doing there

lo menos que puedes hacer es llamar si vas a llegar tarde

the least you can do is phone if you're going to be late

no puede ser

it is impossible

a poder ser

if possible

II. poder 动词 irr vimpers

puede (ser) que después vuelva

maybe he/she will come back afterwards

puede (ser) que después vuelva

he/she may come back afterwards

¡puede!

maybe!

¿se puede?

may I (come in)?

III. poder 名词 m

1. poder tb. 政治 (autoridad):

poder

power

poder absoluto

absolute power

poder ejecutivo

executive power

poder judicial

judicial power

poder legislativo

legislative power

los poderes fácticos

the powers that be

los poderes públicos

the public authorities

la división de poderes

the separation of powers

el partido en el poder

the party in power

subir al poder

to achieve power

los documentos están en poder del juez

the documents are in the hands of the judge

haré todo lo que está en mi poder

I will do everything in my power

2. poder (autorización):

poder

authority

poder notarial

power of attorney

por poderes

by proxy

poder de decisión

decision-making power

3. poder (fuerza):

poder

strength

poder adquisitivo 经济

buying [or purchasing] power

poder mágico

magic power

在《PONS词典》中的词汇

moderno (-a) [mo·ˈder·no, -a] 形

moderno (-a)

modern

edad moderna

present day

historia moderna

modern history

I. moderar [mo·de·ˈrar] 动词 trans

1. moderar (disminuir):

moderar

to moderate

2. moderar 电视, 无线电:

moderar

to present

moderar (debate)

to chair

II. moderar [mo·de·ˈrar] 动词 refl

moderar moderarse:

moderar

to calm down

moderador(a) [mo·de·ra·ˈdor] 名词 m(f) 电视, 无线电

moderador(a)

moderator

moderado (-a) [mo·de·ˈra·do, -a] 形

moderado (-a) (propuesta, persona, velocidad)

moderate

moderado (-a) (precio, petición)

reasonable

moderado (-a) (castigo)

light

I. joder [xo·ˈder] 动词 trans 粗

1. joder (copular):

joder

to fuck

joder

to screw

2. joder (fastidiar):

joder

to be an asshole to

¡no me jodas!

stop being an asshole!

3. joder (echar a perder):

joder

to fuck up

4. joder (robar):

joder

to swipe 俗

II. joder [xo·ˈder] 动词 不及物动词 粗

joder

to fuck

III. joder [xo·ˈder] 动词 refl joderse 粗

1. joder (fastidiarse):

joder

to get pissed off

¡jódete!

fuck off!

2. joder (echar a perder):

nuestra amistad se ha jodido

our friendship's gone down the drain

la tele se ha jodido

the TV is all screwed up

IV. joder [xo·ˈder] 感叹词 粗

joder

shit

modelar [mo·de·ˈlar] 动词 trans

modelar

to model

modelar 引

to fashion

modelo [mo·ˈde·lo] 名词 mf

1. modelo (de modas):

modelo

model

2. modelo arte, 摄影:

modelo

model

modelo vivo

live model

modelo [mo·ˈde·lo] 名词 m

1. modelo (ejemplo):

modelo

model

un político modelo

a model politician

hacer algo según el modelo

to do sth according to the model

2. modelo (esquema):

modelo

design

modesto (-a) [mo·ˈdes·to, -a] 形

modesto (-a)

modest

I. poder [po·ˈder] 动词

poder irr 不及物动词:

poder

to be able to

puedo

I can

puedes

you can

no poder más de hambre

to be starving

yo a ti te puedo 俗

I'm stronger than you

no poder con el alma

to be completely exhausted

no puedes cogerlo sin permiso

you can't take it without permission

no podemos abandonarlo

we can't abandon him

¡bien pod(r)ías habérmelo dicho!

you could have told me!

bien puede haber aquí un millón de abejas

there could easily be a million bees here

no puedo verlo todo el día sin hacer nada

I can't stand seeing him do nothing all day long

no puedo con mi madre

I can't cope with my mother

la sala se llenó a más no poder

the room filled to bursting point

de poder ser, no dudes que lo hará

if it is at all possible, have no doubt that he/she will do it

no pude menos que preguntar

I couldn't help but asking

lo menos que puedes hacer es llamar

the least you can do is call

no puede ser

it is impossible

a poder ser

if possible

II. poder [po·ˈder] 动词

poder irr vimpers:

puede ser

maybe

¡puede!

maybe!

¿se puede?

may I (come in)?

III. poder [po·ˈder] 名词 m

1. poder tb. 政治 (autoridad):

poder

power

poder absoluto

absolute power

poder ejecutivo

executive power

poder judicial

judicial power

poder legislativo

legislative power

los poderes fácticos

the powers that be

los poderes públicos

the public authorities

la división de poderes

the separation of powers

el partido en el poder

the party in power

subir al poder

to achieve power

los documentos están en poder del juez

the documents are in the hands of the judge

haré todo lo que está en mi poder

I will do everything in my power

2. poder (autorización):

poder

authority

poder notarial

power of attorney

por poderes

by proxy

poder de decisión

decision-making power

3. poder (fuerza):

poder

strength

poder adquisitivo 经济

buying [or purchasing] power

有关冷却技术的词语（GEA）

modelo especial

modelo especial

special design

presente

yo	modero
tú	moderas
él/ella/usted	modera
nosotros/nosotras	moderamos
vosotros/vosotras	moderáis
ellos/ellas/ustedes	moderan

imperfecto

yo	moderaba
tú	moderabas
él/ella/usted	moderaba
nosotros/nosotras	moderábamos
vosotros/vosotras	moderabais
ellos/ellas/ustedes	moderaban

indefinido

yo	moderé
tú	moderaste
él/ella/usted	moderó
nosotros/nosotras	moderamos
vosotros/vosotras	moderasteis
ellos/ellas/ustedes	moderaron

futuro

yo	moderaré
tú	moderarás
él/ella/usted	moderará
nosotros/nosotras	moderaremos
vosotros/vosotras	moderaréis
ellos/ellas/ustedes	moderarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En todas las épocas de la historia moderna, Latinoamérica siempre ha sido una presa añorada por las grandes potencias de turno.

vecinosenconflicto.blogspot.com

Se llama fases del constitucionalismo a las oleadas constitucionalizadoras del mundo a lo largo de la historia moderna.

blogs.que.es

Tal vez el peor aspecto del régimen de deuda inconvertible es el bajo nivel moral al que han llegado los gobiernos en la historia moderna.

libertad-carajo.com

La enfermera debía tener unos 20 años, usaba anteojos de marco azul muy modernos, por cierto.

www.yaveremos.net

Por ejemplo, aprovechando las nuevas tecnologías y los lenguajes modernos.

revistasaberes.com.ar