ADELANTADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

adelantado¹ (adelantada) 形

1.1. adelantado (desarrollado):

adelantado (adelantada) país: advanced

una filosofía muy adelantada para su época: a philosophy well ahead of its time

1.2. adelantado (precoz):

está o va muy adelantado en sus estudios: he is doing very well in his studies

va un poco adelantado para su edad: he's somewhat ahead of his age

1.3. adelantado cosecha:

adelantado (adelantada): early

2. adelantado 商贸, 金融:

como pago adelantado del flete: as advance payment o payment in advance for the charter

por adelantado: in advance

pago por adelantado: payment in advance

pago por adelantado: advance payment

quiere cobrar por adelantado: he wants to be paid in advance

3. adelantado (avanzado):

las obras ya están muy adelantadas: the work is already well advanced

llevo muy adelantado el libro: I'm quite far into o quite a way into the book

lo llevamos bastante adelantado: we're getting on pretty well with it

4. adelantado reloj:

adelantado (adelantada): fast

estar o ir adelantado: to be (running) fast

5. adelantado 体育 pase:

adelantado (adelantada) (en rugby): forward

(en fútbol) estupendo pase adelantado de Bertini a Higuera: a magnificent pass forward from Bertini to Higuera

I. adelantar 动词 trans

1.1. adelantar:

adelantar pieza/ficha: to move … forward

adelantar cinta: to wind … forward

1.2. adelantar fecha/viaje:

adelantar: to bring forward

2.1. adelantar (pasar) MOTOR:

adelantar: to pass

adelantar: to overtake

2.2. adelantar (pasar):

adelantar corredor: to overtake

adelantar corredor: to pass

me adelantó en la recta: she overtook me o passed me o got past me o got ahead of me on the straight

3.1. adelantar información:

por el momento no podemos adelantar ninguna noticia/información: at the moment we cannot release any news/release o disclose any information

te adelanto que la obra no es ninguna maravilla: I can tell you now o I warn you, the play is nothing special

les adelantamos la programación de mañana: here is a rundown of tomorrow's programs

les adelantamos que el próximo lunes no habrá servicio 书: we wish to advise you that there will be no service next Monday 书

3.2. adelantar dinero:

te adelanto 1.000 a cuenta de lo que te debo: I'll give you 1, 000 toward(s) what I owe you

no me quiso adelantar nada sobre el sueldo: she wouldn't give me an advance on my salary

la empresa te adelanta el dinero para comprar un billete anual: the company lends you the money o gives you a loan to buy an annual season ticket

4. adelantar reloj:

adelantar: to put … forward

5. adelantar balón:

adelantar: to pass … forward

6. adelantar trabajo:

adelantar: to get on with

7.1. adelantar (conseguir):

adelantar: to gain

llorando o con llorar no adelantas nada: crying won't get you anywhere

7.2. adelantar (en una clasificación):

adelantar puestos: to go up

adelantar puestos: to move up

adelantar puestos: to climb

II. adelantar 动词不及物动词

1.1. adelantar (avanzar):

adelantar: to make progress

la ciencia ha adelantado mucho en los últimos años: science has advanced a great deal in recent years

con tanto ruido no he adelantado nada: with all this noise, I've made absolutely no progress o I haven't managed to get on with anything

1.2. adelantar reloj:

adelantar: to gain

2. adelantar MOTOR:

adelantar: to pass

adelantar: to overtake 英

“prohibido adelantar”: “no passing” 美

“prohibido adelantar”: no overtaking 英

III. adelantarse 动词 vpr

4. adelantarse reloj:

adelantarse: to gain

adelantado² 名词 m

adelantado: governor (of a border province under Spanish colonial rule)

posición adelantada, posición de adelanto 名词 f Chil

posición adelantada: offside position

英语

西班牙语

turn forward clock: adelantar

prepay: pagar por adelantado

British Summer Time: hora de verano en Gran Bretaña, adelantada en una hora con respecto a la hora de Greenwich

put forward clocks: adelantar

put forward trip/meeting: adelantar

the date has moved forward to July: han adelantado la fecha a julio

move forward date/event: adelantar

get ahead student/worker:: adelantar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. adelantar 动词不及物动词

1. adelantar (reloj):

adelantar: to be fast

2. adelantar (progresar):

adelantar: to progress

no adelanto nada en francés: I'm not making any progress in French

3. adelantar (coche):

adelantar: to overtake 英

adelantar: to pass 美

II. adelantar 动词 trans

1. adelantar (reloj):

adelantar: to put forward

2. adelantar (avanzar):

adelantar: to move forward

adelantar unos pasos: to go forward a few steps

3. adelantar (coche, persona):

adelantar: to overtake 英

adelantar: to pass 美

4. adelantar (viaje, partida):

adelantar: to bring forward

5. adelantar (idea):

adelantar: to put forward

6. adelantar (paga):

adelantar: to advance

7. adelantar (obtener ventaja):

adelantar: to gain

¿qué adelantas con esto?: where does that get you?

III. adelantar 动词 refl adelantarse

1. adelantar (reloj):

adelantarse: to be fast

2. adelantar (avanzarse):

adelantarse: to go forward

3. adelantar (llegar antes):

adelantarse: to get ahead

4. adelantar (anticiparse):

adelantarse: to anticipate

te has adelantado a mis deseos: you've anticipated my wishes

adelantado (-a) 形

1. adelantado (precoz):

adelantado (-a): precocious

2. adelantado (avanzado):

adelantado (-a): advanced

estar muy adelantado: to be very advanced

短语，惯用语:

por adelantado: in advance

英语

西班牙语

overtake: adelantar

events have overtaken us: los acontecimientos se nos han adelantado

overtake: adelantar

bring forward: adelantar

prepaid: pagado, -a por adelantado

put forward event: adelantar

to put the clock forward: adelantar el reloj

move forward date: adelantar

send on: mandar por adelantado

bookable in advance: que se puede reservar por adelantado

upfront: por adelantado

upfront payment: pago m por adelantado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. adelantar [a·de·lan·ˈtar] 动词不及物动词

1. adelantar (reloj):

adelantar: to be fast

2. adelantar (progresar):

adelantar: to progress

no adelanto nada en francés: I'm not making any progress in French

3. adelantar (coche):

adelantar: to pass

II. adelantar [a·de·lan·ˈtar] 动词 trans

1. adelantar (reloj):

adelantar: to put forward

2. adelantar (avanzar):

adelantar: to move forward

adelantar unos pasos: to go forward a few steps

3. adelantar (coche):

adelantar: to pass

4. adelantar (viaje):

adelantar: to bring forward

5. adelantar (paga):

adelantar: to advance

6. adelantar (ganar):

adelantar: to gain

¿qué adelantas con esto?: where does that get you?

III. adelantar [a·de·lan·ˈtar] 动词 refl adelantarse

1. adelantar (reloj):

adelantar: to be fast

2. adelantar (avanzarse):

adelantar: to go forward

te has adelantado a mis deseos: you've anticipated my wishes

adelantado (-a) [a·de·lan·ˈta·do, -a] 形

adelantado (avanzado):

adelantado (-a): advanced

estar muy adelantado: to be very advanced

短语，惯用语:

por adelantado: in advance

英语

西班牙语

overtake: adelantar

events have overtaken us: los acontecimientos se nos han adelantado

overtake: adelantar

bring forward: adelantar

prepayment: pago m por adelantado

put forward event: adelantar

to put the clock forward: adelantar el reloj

move forward date: adelantar

send on: mandar por adelantado

up-front: por adelantado

up-front payment: pago m por adelantado

prepaid: pagado, -a por adelantado

presente
yo	adelanto
tú	adelantas
él/ella/usted	adelanta
nosotros/nosotras	adelantamos
vosotros/vosotras	adelantáis
ellos/ellas/ustedes	adelantan

imperfecto
yo	adelantaba
tú	adelantabas
él/ella/usted	adelantaba
nosotros/nosotras	adelantábamos
vosotros/vosotras	adelantabais
ellos/ellas/ustedes	adelantaban

indefinido
yo	adelanté
tú	adelantaste
él/ella/usted	adelantó
nosotros/nosotras	adelantamos
vosotros/vosotras	adelantasteis
ellos/ellas/ustedes	adelantaron

futuro
yo	adelantaré
tú	adelantarás
él/ella/usted	adelantará
nosotros/nosotras	adelantaremos
vosotros/vosotras	adelantaréis
ellos/ellas/ustedes	adelantarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

estar muy adelantado: to be very advanced

adelantar unos pasos: to go forward a few steps

te has adelantado a mis deseos: you've anticipated my wishes

adelantar por la izquierda: to overtake on the left

adelantar la hora: to put [or set] the clock forward

adelantar/atrasar la fecha de algo: to bring forward/put back the date of sth

cobro por adelantado: advance payment

there's no necessity to pay in advance: no hay necesidad de pagar por adelantado

bookable in advance: que se puede reservar por adelantado

events have overtaken us: los acontecimientos se nos han adelantado

单语范例（未经PONS编辑处理）

Así, ahora con el cobro de la segunda cuota de la paritaria más trabajadores quedarán atrapados.

mesadeinversiones.com.ar

Tarificación vial y cobro por propiedad y uso del automóvil practicados de manera asertiva.

www.scielo.cl

Sólo puedes bancarizar cuando tienes los datos de la operación bancaria, ya sea de pago o cobro, según corresponda.

romerfranco.wordpress.com

Con más razón - - si cabe - - si la operación es de dudoso cobro por no contar con titulares, cotitulares o avalistas solventes económicamente.

thesauro.wordpress.com

Las rebajas de los impuestos a las bencinas, las restricciones al cobro de vías pagadas y otras medidas similares sólo empeoran el escenario.

blogs.lasegunda.com

浏览词典

在双语词典中的"adelantada"译文

西班牙语

意大利语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

adelantado1 (adelantada) 形

1.1. adelantado (desarrollado):

1.2. adelantado (precoz):

1.3. adelantado cosecha:

2. adelantado 商贸, 金融:

3. adelantado (avanzado):

4. adelantado reloj:

5. adelantado 体育 pase:

I. adelantar 动词 trans

1.1. adelantar:

1.2. adelantar fecha/viaje:

2.1. adelantar (pasar) MOTOR:

2.2. adelantar (pasar):

3.1. adelantar información:

3.2. adelantar dinero:

4. adelantar reloj:

5. adelantar balón:

6. adelantar trabajo:

7.1. adelantar (conseguir):

7.2. adelantar (en una clasificación):

II. adelantar 动词 不及物动词

1.1. adelantar (avanzar):

1.2. adelantar reloj:

2. adelantar MOTOR:

III. adelantarse 动词 vpr

1.1. adelantarse (avanzar):

1.2. adelantarse (ir delante):

2. adelantarse (ocurrir antes de lo esperado):

3. adelantarse (anticiparse):

4. adelantarse reloj:

adelantado2 名词 m

posición adelantada, posición de adelanto 名词 f Chil

在《PONS词典》中的词汇

I. adelantar 动词 不及物动词

1. adelantar (reloj):

2. adelantar (progresar):

3. adelantar (coche):

II. adelantar 动词 trans

1. adelantar (reloj):

2. adelantar (avanzar):

3. adelantar (coche, persona):

4. adelantar (viaje, partida):

5. adelantar (idea):

6. adelantar (paga):

7. adelantar (obtener ventaja):

III. adelantar 动词 refl adelantarse

1. adelantar (reloj):

2. adelantar (avanzarse):

3. adelantar (llegar antes):

4. adelantar (anticiparse):

adelantado (-a) 形

1. adelantado (precoz):

2. adelantado (avanzado):

短语，惯用语:

I. adelantar [a·de·lan·ˈtar] 动词 不及物动词

1. adelantar (reloj):

2. adelantar (progresar):

3. adelantar (coche):

II. adelantar [a·de·lan·ˈtar] 动词 trans

1. adelantar (reloj):

2. adelantar (avanzar):

3. adelantar (coche):

4. adelantar (viaje):

5. adelantar (paga):

6. adelantar (ganar):

III. adelantar [a·de·lan·ˈtar] 动词 refl adelantarse

1. adelantar (reloj):

2. adelantar (avanzarse):

adelantado (-a) [a·de·lan·ˈta·do, -a] 形

adelantado (avanzado):

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

adelantado¹ (adelantada) 形

II. adelantar 动词不及物动词

adelantado² 名词 m

I. adelantar 动词不及物动词

I. adelantar [a·de·lan·ˈtar] 动词不及物动词