ANTICIPATED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. anticipate [美 ænˈtɪsəˌpeɪt, 英 anˈtɪsɪpeɪt] 动词 trans

1.1. anticipate (expect):

the police do not anticipate violence

la policía no prevé actos de violencia

I don't anticipate any problems

no creo que vaya a haber ningún problema

it was more difficult than anticipated

resultó más difícil de lo que se había previsto or de lo que se esperaba

to anticipate -ing

tener previsto +  infin

we don't anticipate making any major changes

no tenemos previsto hacer ningún cambio importante

1.2. anticipate (look forward to):

anticipate

esperar

an eagerly anticipated event

un acontecimiento esperado con ansiedad

2.1. anticipate (foresee and act accordingly):

anticipate movements/objections/needs

prever

I anticipated the blow

vi venir el golpe

2.2. anticipate (preempt):

anticipate

anticiparse a

anticipate

adelantarse a

they anticipated us by publishing their version first

se nos anticiparon or adelantaron publicando antes su versión

3.1. anticipate:

anticipate income/inheritance

gastar de antemano

anticipate command

anticiparse a

anticipate command

adelantarse a

3.2. anticipate (be precursor of):

anticipate

anticiparse a

II. anticipate [美 ænˈtɪsəˌpeɪt, 英 anˈtɪsɪpeɪt] 动词 不及物动词

anticipate

anticiparse

the practical effect wasn't what we anticipated

el resultado en la práctica no fue el que esperábamos

西班牙语

英语

se prevé la puesta en marcha de nuevas medidas de seguridad

it is anticipated that new security measures will be put into effect

el enemigo se había anticipado a nuestros movimientos

the enemy had anticipated our movements

se nos anticiparon publicando antes su versión

they anticipated us by publishing their version first 书

la puesta en vigor de la nueva ley se prevé para enero

it is anticipated that the new law will come into effect in January

hemos previsto todas las posibilidades

we have anticipated every eventuality 书

prever acontecimiento/consecuencias

to anticipate

lo siento, pero no podía prever lo que iba a suceder

I'm sorry, but I couldn't foresee o anticipate what was going to happen

no habíamos contado con este contratiempo

we hadn't expected o anticipated this setback

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

anticipate [ænˈtɪsɪpeɪt, 美 -ə-] 动词 trans

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate

prever

to anticipate doing/being sth

tener previsto hacer/ser algo

2. anticipate (look forward to):

anticipate

esperar (con ilusión)

3. anticipate (act in advance of):

anticipate

anticiparse a

to anticipate one's inheritance

gastarse de antemano la herencia

西班牙语

英语

adelantarse

to anticipate

te has adelantado a mis deseos

you've anticipated my wishes

anticipar

to anticipate

no anticipemos los acontecimientos

let's not anticipate events

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

anticipate [æn·ˈtɪs·ə·peɪt] 动词 trans

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate

prever

to anticipate doing/being sth

tener previsto hacer/ser algo

2. anticipate (look forward to):

anticipate

esperar (con ilusión)

3. anticipate (act in advance of):

anticipate

anticiparse a

to anticipate one's inheritance

gastarse de antemano la herencia

西班牙语

英语

anticipar

to anticipate

no anticipemos los acontecimientos

let's not anticipate events

te has adelantado a mis deseos

you've anticipated my wishes

Present

I	anticipate
you	anticipate
he/she/it	anticipates
we	anticipate
you	anticipate
they	anticipate

Past

I	anticipated
you	anticipated
he/she/it	anticipated
we	anticipated
you	anticipated
they	anticipated

Present Perfect

I	have	anticipated
you	have	anticipated
he/she/it	has	anticipated
we	have	anticipated
you	have	anticipated
they	have	anticipated

Past Perfect

I	had	anticipated
you	had	anticipated
he/she/it	had	anticipated
we	had	anticipated
you	had	anticipated
they	had	anticipated

单语范例（未经PONS编辑处理）

Before action could be taken, certain practical considerations had to be addressed.

en.wikipedia.org

As the practical engineer might say, the proof of the pudding is in the eating.

en.wikipedia.org

In a practical (3rd) semester students have the opportunity to join a company and a team of scientists and engineers developing new products or procedures.

en.wikipedia.org

Sometimes, the most practical solution is to replace the leaking unit.

en.wikipedia.org

However, they resist putting energy into things that don't make sense to them, or for which they can't see a practical application.

en.wikipedia.org