RUNDOWN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. rundown 名词 [美 ˈrənˌdaʊn, 英 ˈrʌndaʊn]

1. rundown (summary):

rundown

resumen m

give me a rundown on the situation

ponme al corriente de la situación

2. rundown (reduction):

rundown

reducción f

a rundown of staff

una reducción de personal

a rundown of staff

una reducción de plantilla 西班牙

the planned rundown of the department

la racionalización del departamento que se está planeando

II. run-down 形 [美 ˈrənˌdaʊn, 英 rʌnˈdaʊn]

1. run-down (tired, sickly) usu pred:

to be/feel run-down

estar/sentirse cansado or débil

to look run-down

tener mala cara

2. run-down (dilapidated):

run-down district/hotel

venido a menos

run-down district/hotel

en decadencia

the whole place has a run-down air

el lugar tiene aspecto de abandono

3. run-down (worn out):

run-down battery

descargado

西班牙语

英语

caserón (grande y destartalada)

big, run-down house

ruinoso (ruinosa)

rundown

tengo un decaimiento

I feel run-down o low

destartalado (destartalada) casa

rundown

caído (caída)

run-down

los edificios son impresionantes, es una pena que estén tan descuidados

the buildings are impressive, it's just a shame that they're so neglected o run-down

les adelantamos la programación de mañana

here is a rundown of tomorrow's programs

un hotel/barrio venido a menos

a rundown hotel/neighborhood

在《PONS词典》中的词汇

I. run-down [ˌrʌnˈdaʊn] 名词

1. run-down (report):

run-down

resumen m

to give sb a run-down on sth

poner a alguien al tanto de algo

2. run-down 无复数 (reduction):

run-down

disminución f

run-down of staff

reducción f

II. run-down [ˌrʌnˈdaʊn] 形

1. run-down building, town:

run-down

mal conservado, -a

2. run-down person:

run-down

debilitado, -a

在《PONS词典》中的词汇

I. rundown [ˌrʌn·ˈdaʊn] 名词

1. rundown (report):

rundown

resumen m

to give sb the rundown on sth

poner a alguien al tanto de algo

2. rundown (reduction):

rundown

disminución f

rundown of staff

reducción f

II. rundown [ˌrʌn·ˈdaʊn] 形

1. rundown building, town:

rundown

mal conservado, -a

2. rundown person:

rundown

debilitado, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

But there's something else odd about the atmosphere in the run-down building.

en.wikipedia.org

They find the resort in such a run-down condition, that they decide to repair it and sell it.

en.wikipedia.org

At the time, the area had run-down homes that rented for $175 a month.

en.wikipedia.org

The music video features all band members performing in an old, run-down house.

en.wikipedia.org

However, their style developed over the next centuries, though the prime remaining examples of it are mostly rural and often run-down.

en.wikipedia.org