词条„gèr“在西班牙语 » 汉语中的译文

gel 名词 m

1. gel:

gel

凝胶 níngjiāo , 冻胶 dòngjiāo

2. gel:

gel

(洗澡用的)液体肥皂 (yètǐ yòng de)zhīzhuàng féizào

gen 名词 m 生物

gen

基因 jīyīn

I . ser² 动词 不及物动词

1. ser:

ser

是 shì

2. ser:

ser

存在 cúnzài

3. ser:

ser

发生 fāshēng

4. ser:

ser

进行 jìnxíng , 举行 jǔxíng

5. ser:

ser

在 zài

6. ser:

ser

属于 shǔyú

7. ser:

ser

适用 shìyòng , 适于 shìyú

8. ser:

ser

等于 děngyú

ser

值 zhí

II . ser² 动词 助动词

ser

(构成被动语态)为 (gòuchéng bèidòng yǔtài)wèi , 被 bèi , 受 shòu

a no ser que

如果不 rúguǒ bù

a poder ser

如有可能 rú yǒu kěnéng

aunque (solo) sea

即使是 jíshǐ shì

¿Cómo es eso?

(表示不满)怎么搞的! (biǎoshì bùmǎn)zěnme gǎo de!

como sea

随便怎样 suíbiàn zěnyàng

como sea

无论如何 wúlùn rúhé , 不管怎样 bùguǎn zěnyàng

como si fuera

好像是 hǎoxiàng shì

con ser

尽管是 jǐnguǎn shì

cualquiera que sea

不管 bùguǎn

de poder ser

如果可能 rúguǒ kěnéng

érase que se era

(故事开头语)从前… (gùshì kāitóuyǔ)cóngqián… , 话说… huàshuō…

es a saber

或 huò

esto es

也就是 yě jiùshì , 即 jí

es que

那是因为 nà shì yīnwèi

es que

难道 nándào

llegar a ser

终于成为 zhōngyú chéngwéi

no es nada

没什么 méi shénme , 没关系 méi guānxi

no ser para menos

不是没有道理 bù shi méiyǒu dàoli

o sea

也就是 yě jiùshì , 即 jí

poder ser

可能 kěnéng

por lo que pueda ser

以防万一 yǐfáng-wànyī

por si era (fuera, fuese) poco

这还不算 zhè hái bù suàn , 更有甚者 gèng yǒu shèn zhě

sea como sea

或 huò

sea cualquiera

或 huò

sea el que sea

或 huò

sea lo que fuere

或 huò

sea lo que quiera

或 huò

sea lo que sea

不管怎样 bùguǎn zěnyàng , 无论如何 wúlùn rúhé

sea quien sea

不管是谁 bùguǎn shì shuí

sea... sea...

要么…要么… yàome…yàome…

sea algo

重要 zhòngyào , 有一定价值 yǒu yīdìng jiàzhí

ser alquien

是个人物 shì gè rénwù , 非等闲之辈 fēi děngxián zhī bèi

ser de ver

值得一看 zhídé yī kàn , 引人注目 yǐn rén zhùmù

siendo así que

既然 jìrán

si es así

如果这样 rúguǒ zhèyàng

si es que

如果 rúguǒ

si yo fuera usted

我要是您 wǒ yào shi nín

un si es no es

一点儿 yìdiǎnr

ver¹ 名词 m

1. ver:

ver

外表 wàibiǎo , 外观 wàiguān

2. ver:

ver

看法 kànfǎ , 见解 jiànjiě

gema 名词 f

1. gema:

gema

宝石 bǎoshí

2. gema 植物:

gema

芽 yá , 蓓蕾 bèilěi

raer 动词 trans

1. raer:

raer

刮 guā , 刮掉 guādiào

2. raer:

raer

刮平 guāpíng

3. raer:

raer

根除 gēnchú

roer 动词 trans

1. roer:

roer

咬 yǎo

roer

啃 kěn

2. roer:

roer

侵蚀 qīnshí

roer

消耗 xiāohào

3. roer:

roer

折磨 zhémó

éter 名词 m

1. éter 化:

éter

乙醚 yǐmí

2. éter 物理:

éter

以太 yǐtài , 能媒 néngméi

3. éter 诗:

éter

太空 tàikōng

éter

苍穹 cāngqióng

leer 动词 trans

1. leer:

leer

读 dú , 阅读 yuèdú

leer

朗读 lǎngdú

2. leer:

leer

读懂 dúdǒng , 看懂 kàndǒng

3. leer:

leer

看出 kànchū , 觉察 juéchá

4. leer 音乐:

leer

视奏 shìzòu , 视唱 shìchàng

5. leer 计算机:

leer

读 dú , 阅读 yuèdú

leer

读数据 dú shùjù

短语，惯用语:

leer entre líneas

猜出字里行间的含意 cāichū zìlǐ-hángjiān de hányì

peer 动词 不及物动词

peer

放屁 fàngpì

I . ayer 副

1. ayer:

ayer

昨天 zuótiān

2. ayer:

ayer

最近 zuìjìn , 不久以前 bùjiǔ yǐqián

II . ayer 名词 m

ayer

过去 guòqù , 昔日 xīrì

ayer noche

或 huò

ayer por la noche

昨夜 zuóyè

de ayer acá

或 huò

ayer de a hoy

一会儿 yíhuìr

ayer de a hoy

最近以来 zuìjìn yǐlái

I . bóer 形

bóer

布尔人(南非荷兰移民的后裔)的 Bù'ěrrén(Nánfēi Hélán yímín de hòuyì) de

II . bóer 名词 m, f

bóer

布尔人 Bù'ěrrén

I . caer 动词 不及物动词

1. caer:

caer

落下 luòxiɑ , 掉下 diàoxià

2. caer:

caer

塌 tā , 倒塌 dǎotā

3. caer:

caer

摔倒 shuāidǎo

4. caer:

caer

(树叶等)脱落 (shùyè děng) tuōluò

5. caer:

caer

下垂 xiàchuí

caer

倾斜 qīngxié

6. caer:

caer

灭亡 mièwáng , 垮台 kuǎtái

7. caer:

caer

(身体)衰弱 (shēntǐ) shuāiruò

caer

(家庭)没落 (jiātíng) mòluò

caer

(声望等)下降 (shēngwàng děng) xiàjiàng

8. caer:

caer

(一段时间)快要结束 (yī duàn shíjiān) kuài yào jiéshù

9. caer:

caer

降临 jiànglín

10. caer:

caer

到期 dàoqī

11. caer:

caer

位于 wèiyú , 面向 miànxiàng

12. caer:

caer

陷入 xiànrù

13. caer:

caer

(日期)适逢 (rìqī) shìféng

14. caer:

caer

明白 míngbɑi , 记起 jìqǐ

15. caer:

caer

(衣服等)合适 (yīfu děng) héshì

16. caer:

caer

(与 bien, mal 等词连用)使产生好(坏)印象 (yǔ bien, mal děng cí liányòng) shǐ chǎnshēng hǎo (huài) yìnxiàng

17. caer:

caer

使中(奖) shǐ zhòng (jiǎng)

II . caer 动词 refl

1. caer:

caer

消沉 xiāochén

2. caer 俗:

caer

不同一般 bùtóng yībān

3. caer:

caer

突然发作 tūrán fāzuò

短语，惯用语:

caer bien (mal)

合适(不合适) héshì(bù héshì)

caer dentro

在…之内 zài…zhī nèi

caerse de culo 俗

屁股着地跌倒 pìgu zháodì diēdǎo

caerse de culo 俗

惊呆 jīngdāi

caerse redondo

突然跌倒 tūrán diēdǎo

caerse redondo

死去 sǐqù

dejar caer

失手掉落 shīshǒu diàoluò

dejar caer

随口漏出 suíkǒu lòuchū

dejarse caer

一下子坐下(或躺倒) yīxiàzi zuòxià(huò tǎngdǎo)

dejarse caer

跳向空中 tiàoxiàng kōngzhōng

dejarse caer

垂头丧气 chuítóu-sàngqì

dejarse caer

偶然出现 ǒurán chūxiàn

estar al caer

将要发生 jiāngyào fāshēng

hacer caer

使倒下 shǐ dǎoxià

hacer caer

使垮台 shǐ kuǎtái

I . oler 动词 trans

1. oler:

oler

闻 wén , 嗅 xiù

oler

闻到 wéndào

2. oler:

oler

觉察 juéchá

oler

猜测 cāicè

3. oler:

oler

打听 dǎting , 探听 tàntīng

II . oler 动词 不及物动词

1. oler:

oler

散发…气味 sànfā…qìwèi

2. oler:

oler

像 xiàng

oler

有…味 yǒu…wèi

III . oler 动词 refl

oler

疑虑 yílǜ

no oler bien

或 huò

oler mal

有些蹊跷 yǒu xiē qīqiāo , 令人生疑 lìng rén shēngyí

géiser 名词 m

géiser

间歇喷泉 jiànxiē pēnquán

gres 名词 m

gres

陶土 táotǔ

grey 名词 f

1. grey:

grey

牲口群 shēngkouqún

2. grey:

grey

(同属一个牧师管辖的)教徒 (tóng shǔ yī gè mùshi guǎnxiá de)jiàotú

3. grey:

grey

(有共同特征的)人 (yǒu gòngtóng tèzhēng de)rén

género 名词 m

1. género:

género

类 lèi , 种类 zhǒnglèi

2. género:

género

式 shì , 方式 fāngshì , 样式 yàngshì

3. género:

género

商品 shāngpǐn

4. género:

género

纺织品 fǎngzhīpǐn

5. género 语言:

género

性 xìng

6. género 生物:

género

属 shǔ

7. género:

género

(文学作品的)种类 (wénxué zuòpǐn de)zhǒnglèi , 体裁 tǐcái

短语，惯用语:

género chico

小歌剧 xiǎo gējù

género humano

人类 rénlèi

género lírico

歌剧 gējù

de género

风俗的 fēngsú de

germen 名词 m 生物

germen

胚 pēi , 胚芽 pēiyá

2. germen 植物:

germen

芽 yá , 幼芽 yòuyá

3. germen:

germen

细菌 xìjūn , 病菌 bìngjūn

4. germen:

germen

起源 qǐyuán , 根源 gēnyuán

短语，惯用语:

germen patógeno

病菌 bìngjūn

giro 名词 m

1. giro:

giro

转动 zhuàndòng , 旋转 xuánzhuǎn

2. giro:

giro

转向 zhuǎnxiàng , 转变 zhuǎnbiàn

3. giro:

giro

(词语的)表达方式 (cíyǔ de)biǎodá fāngshì

4. giro:

giro

汇款 huìkuǎn

giro

汇款单 huìkuǎndān

5. giro:

giro

汇付 huìfù

giro

汇票 huìpiào