词条„zhòng“在汉语 » 西班牙语中的译文

中 zhòng 另见 zhōng

1. 中:

中 zhòng

dar en

中 zhòng

acertar

中 zhòng

atinar

说中

acertar

射中目标

dar en el blanco

射中目标

atinar al blanco

2. 中:

中 zhòng

caer en

中 zhòng

ser víctima de

中圈套

caer en la trampa

中圈套

caer en el lazo

他中了子弹。

Recibió un balazo.

种 (种) zhòng

种 另见 zhǒng

种 zhòng

plantar

种树

plantar árboles

仲 zhòng

1. 仲:

仲 zhòng

medio

仲 zhòng

intermedio

仲 zhòng

central

2. 仲:

仲 zhòng

segundo mes de una estación

仲夏

segundo mes del verano

仲夏

en pleno verano

3. 仲:

仲 zhòng

segundo

仲 zhòng

por orden de nacimiento

仲兄

segundo hermano mayor

众 (众) zhòng

众 → 众多

重 zhòng 另见 chóng

1. 重:

重 zhòng

peso

2. 重:

重 zhòng

pesado

重 zhòng

duro

工作重

tener un trabajo pesado

工作重

tener un trabajo duro

3. 重:

重 zhòng

grave

重 zhòng

serio

重 zhòng

profundo

病势很重

estar gravemente enfermo

4. 重:

重 zhòng

importante

以友谊为重

tener en gran estima la amistad

5. 重:

重 zhòng

apreciar

重男轻女

considerar a los hombres como superiores a las mujeres

百发百中 bǎi fā bǎi zhòng

百发百中 bǎi fā bǎi zhòng

de cien tiros, los cien en blanco

百发百中 bǎi fā bǎi zhòng

disparar con precisión infalible

避重就轻 bì zhòng jiù qīng

避重就轻 bì zhòng jiù qīng

evitar hablar de lo importante y extenderse en lo trivial

大庭广众 dà tíng guǎng zhòng

大庭广众 dà tíng guǎng zhòng

(ante) un gran público

大庭广众 dà tíng guǎng zhòng

(en) una ocasión pública

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng

ganar el favor del público con demagogia

举足轻重 jǔ zú qīng zhòng

举足轻重 jǔ zú qīng zhòng

que tiene una posición importante

举足轻重 jǔ zú qīng zhòng

que lleva la voz cantante

举足轻重 jǔ zú qīng zhòng

de peso

拈轻怕重 niān qīng pà zhòng

拈轻怕重 niān qīng pà zhòng

preferir lo liviado a lo pesado – elegir unos trabajos livianos y eludir otros pesados

如释重负 rú shì zhòng fù

如释重负 rú shì zhòng fù

sentirse como aliviano de un gran peso

如释重负 rú shì zhòng fù

quedarse (sentirse) ancho

头重脚轻 tóu zhòng jiǎo qīng

头重脚轻 tóu zhòng jiǎo qīng

demasiado pesado en la parte superior

头重脚轻 tóu zhòng jiǎo qīng

inestable

乌合之众 wū hé zhī zhòng

乌合之众 wū hé zhī zhòng

grupo de gente desordenada

乌合之众 wū hé zhī zhòng

multitud abigarrada

乌合之众 wū hé zhī zhòng

tropel

无足轻重 wú zú qīng zhòng

无足轻重 wú zú qīng zhòng

de poca im‌­portancia

无足轻重 wú zú qīng zhòng

insignificante

无足轻重 wú zú qīng zhòng

de tres al cuatro

众矢之的 zhòng shǐ zhī dì

众矢之的 zhòng shǐ zhī dì

blanco de todas las flechas – blanco de todos los ataques

众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī

众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī

ser sabido de todos

众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī

como todos saben

众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī

ser de conocimiento general