词条„即“在汉语 » 西班牙语中的译文

即 jí

1. 即:

即 jí

acercarse

即 jí

llegar a

胜利在即。

La victoria está cerca. / El triunfo está a la vista.

即² jí

1. 即:

即 jí

ser

即 jí

es decir

即 jí

o sea

非此即彼。

Tiene que ser éste o aquél. / Una de dos.

2. 即:

即 jí

en seguida

即 jí

inmediatamente

招之即来

presentarse en seguida por una llamada

3. 即 → 即使

即将 jíjiāng

即将 jíjiāng

estar a punto de

即将 jíjiāng

estar al caer

比赛即将开始。

El partido está a punto de empezar.

即刻 jíkè

即刻 jíkè

de inmediato

即刻 jíkè

en seguida

即刻 jíkè

al instante

即日 jírì

1. 即日:

即日 jírì

en el día de hoy

即日 jírì

el mismo día

2. 即日:

即日 jírì

dentro de unos días

即日上演

repre‌­sentarse (la obra) dentro de unos días

即使 jíshǐ

即使 jíshǐ

aunque

即使 jíshǐ

aun cuando

即使 jíshǐ

a pesar

即使明天下雨，我也要去。

Iré aunque llueva mañana.

即位 jíwèi

即位 jíwèi

subir al trono

即位 jíwèi

asumir el trono

即兴 jíxìng

即兴 jíxìng

improvisado

即兴诗

verso improvisado

立即 lìjí

立即 → 立刻

随即 suíjí

随即 suíjí

acto seguido

随即 suíjí

en seguida

随即 suíjí

inme‌­diatamente

迅即 xùnjí

迅即 xùnjí

pronto

迅即 xùnjí

en seguida

迅即 xùnjí

inmediatamente

在即 zàijí

在即 zàijí

muy cerca

在即 zàijí

dentro de poco

在即 zàijí

pronto

行期在即。

Está muy cerca el día de partida.

俯拾即是 fǔshíjíshì

俯拾即是 fǔshíjíshì

poder encontrarse don‌­dequiera

俯拾即是 fǔshíjíshì

ser muy común