词条„shǐ“在汉语 » 西班牙语中的译文

豕 shǐ

豕 shǐ

cerdo

豕 shǐ

puerco

豕 shǐ

chancho

史 shǐ

史 shǐ

historia

现代史

historia contem‌­po‌­ránea

使 shǐ

1. 使:

使 shǐ

ordenar

使 shǐ

mandar

使 shǐ

enviar

2. 使:

使 shǐ

usar

使 shǐ

emplear

这支钢笔很好使。

Esta pluma escribe bien.

3. 使:

使 shǐ

hacer

使 shǐ

causar

使 shǐ

permitir

使有可能

hacer que sea posible

使人为难

dejar feo a uno

4. 使:

使 shǐ

si

使 shǐ

en caso de

5. 使:

使 shǐ

enviado

使 shǐ

emisario

驶 shǐ

1. 驶:

驶 shǐ

correr (un vehículo, etc.)

驶 shǐ

galopar

急驶而过

pasar corriendo a toda velocidad

急驶而过

pasar volando

2. 驶:

驶 shǐ

conducir

驶 shǐ

navegar

驶 shǐ

pilotar

临时停驶

temporalmente dejar de navegar

矢 shǐ

1. 矢:

矢 shǐ

flecha

矢 shǐ

saeta

2. 矢:

矢 shǐ

jurar

矢 shǐ

juramentar

矢志不渝

jurar uno mantenerse firme en su determinación

屎 shǐ

1. 屎:

屎 shǐ

excremento

屎 shǐ

heces

屎 shǐ

estiércol

牛屎

boñiga

2. 屎:

屎 shǐ

secreción (de los ojos, oídos, etc.)

耳屎

cerumen

耳屎

cera de los oídos

始 shǐ

1. 始:

始 shǐ

comienzo

始 shǐ

principio

始 shǐ

inicio

自始至终

desde el principio hasta el fin

自始至终

del principio al fin

2. 始:

始 shǐ

sólo en ese caso

始 shǐ

sólo en aquel entonces

不断学习，始能进步

Con solo que estudiemos sin cesar, podremos progresar.

史无前例 shǐ wú qián lì

史无前例 shǐ wú qián lì

sin precedentes en la historia

无的放矢 wú dì fàng shǐ

无的放矢 wú dì fàng shǐ

tirar a ciegas

无的放矢 wú dì fàng shǐ

hablar sin orden ni concierto

无的放矢 wú dì fàng shǐ

obrar sin objetivo determinado

有的放矢 yǒu dì fàng shǐ

有的放矢 yǒu dì fàng shǐ

disparar la flecha al blanco – tener a la vista un objetivo definido

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng

llevarlo a tér‌­mino

众矢之的 zhòng shǐ zhī dì

众矢之的 zhòng shǐ zhī dì

blanco de todas las flechas – blanco de todos los ataques

自始至终 zì shǐ zhì zhōng

自始至终 zì shǐ zhì zhōng

desde el principio hasta el fin

自始至终 zì shǐ zhì zhōng

de cabo a cabo