MAKE-BELIEVE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. make-believe [美 ˈmeɪkbəˌliv, 英 ˈmeɪkbɪliːv] 名词 U

1. make-believe (fantasy):

make-believe

fantasía f

in the world of make-believe

en el mundo de la fantasía or la imaginación

he lives in a world of make-believe

vive en un mundo de fantasía or de ensueño

2. make-believe (pretence):

don't be frightened, it's only make-believe

no te asustes, es de mentira

II. make-believe [美 ˈmeɪkbəˌliv, 英 ˈmeɪkbɪliːv] 形

make-believe world/character

imaginario

make-believe gun

juguete

make-believe gun

de mentira

it's only a make-believe ghost

es un fantasma de mentira

he lived in his own make-believe world

vivía en su propio mundo de fantasía or de ensueño

I. land [美 lænd, 英 land] 名词 Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U 地理:

land

tierra f

land reclaimed from the sea

tierra ganada al mar

over land and sea

por tierra y por mar

we sighted land

divisamos or avistamos tierra

on dry land

en tierra firme

land ho!

¡tierra a la vista!

to know the lie or lay of the land

saber qué terreno se pisa

to see how the land lies

tantear el terreno

to spy out the land

reconocer el terreno

to spy out the land attr animal/defenses

de tierra

to spy out the land attr animal/defenses

terrestre

land forces

fuerzas fpl terrestres or de tierra

land reclamation

reclamación f de tierras

1.2. land U (ground, property):

land

tierra f

this is my land

estas son mis tierras

this is my land

esta es mi propiedad

a plot of land

un terreno

a plot of land

una parcela

land management

administración f de fincas

land use

uso m de la tierra

1.3. land U 农业:

the land

la tierra

to live off/work on the land

vivir de/trabajar la tierra

to return to the land

volver al campo

the exodus from the land

el éxodo rural

2. land C liter:

land (country, realm)

país m

land (country, realm)

nación f

land (kingdom)

reino m

throughout the land

en todo el país (or reino etc.)

in the land of make-believe

en el mundo de la fantasía

the land of milk and honey

el paraíso terrenal

to be in the land of Nod

estar dormido

to be in the land of Nod

estar haciendo nana 儿语

to be in the land of Nod

estar haciendo nono RíoPl 儿语

to be in the land of Nod

estar haciendo tuto Chil 儿语

to be in the land of the living 谑

estar vivito y coleando 谑

II. land [美 lænd, 英 land] 动词 不及物动词

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

land 航天, 航空

aterrizar

land (on the moon)

alunizar

land (on water)

acuatizar

land (on sea)

amarizar

land (on sea)

amerizar

land (on sea)

amarar

in a few minutes we shall be landing at … airport

en breves momentos tomaremos or tocaremos tierra en el aeropuerto de …

1.2. land (fall):

land

caer

it landed on its side

cayó de lado

the ball landed in the pond

la pelota cayó en el estanque

to land badly/heavily

caer mal/pesadamente

I didn't mean to land on you like this 俗

no quería caerte así, de improviso 俗

I didn't mean to land on you like this 俗

no quería caerte así, de paracaidista LatAm 俗

2. land (arrive, end up):

land 俗

ir a parar 俗

it probably landed in the bin

probablemente haya ido a parar a la basura 俗

3. land 航海:

land ship:

atracar

land traveler/troops:

desembarcar

III. land [美 lænd, 英 land] 动词 trans

1.1. land (from sea):

land passengers/troops

desembarcar

land cargo

descargar

1.2. land (from air):

land plane

hacer aterrizar

land troops

desembarcar

land supplies

descargar

2.1. land (in fishing):

land fish

sacar del agua

2.2. land (win, obtain):

land contract

conseguir

land job/husband

conseguir

land job/husband

pescar 俗

2.3. land (strike home) 俗:

land punch

asestar

land punch

zampar 俗

land punch

encajar 俗

land goal

colocar

land goal

meter

3. land (burden) 俗:

to land sb with sth/sb, to land sth/sb on sb

endilgarle or encajarle algo/a alguien a alguien 俗

I got landed with the bill

me endilgaron or me encajaron la cuenta 俗

I got landed with the bill

me hicieron cargar con el muerto 俗

he got landed with the kids

le endilgaron or le encajaron a los niños 俗

I have landed myself with a lot of problems

me he metido en un montón de problemas

he's been landed on us for the weekend

nos lo han endilgado or encajado a nosotros para el fin de semana 俗

4. land (cause to end up) 俗:

to land sb in sth that venture finally landed her in prison

con aquel negocio fue a parar a la cárcel 俗

to land sb/oneself in trouble/a mess

meter a alguien/meterse en problemas/en un lío 俗

he is sure to land himself in debt

seguro que termina endeudado

now you've landed me in it!

¡ahora sí que me has metido en una buena! 俗

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) Info

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Es el himno nacional del País de Gales.

to make believe (that)

hacer de cuenta que

to make believe, the children made believe the table was a ship

los niños jugaban a que or se imaginaban que la mesa era un barco

you can't just make believe it never happened

no puedes pretender que no sucedió

you can't just make believe it never happened

no puedes hacer como si no hubiera sucedido

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. make-believe [ˈmeɪkbɪˌli:v] 名词 无复数 (pretence)

make-believe

fingimiento m

a world of make-believe

un mundo de fantasía [o de ensueño]

II. make-believe [ˈmeɪkbɪˌli:v] 形

make-believe

imaginario, -a

make-believe weapon

de mentira

a make-believe world

un mundo de fantasía

西班牙语

英语

fingido (-a) 形

fingido (-a)

fake

fingido (-a)

make-believe

fingido (-a) (persona)

false

guardarropía 名词 m

1. guardarropía 戏剧 (accesorios):

guardarropía

props 复数

2. guardarropía 戏剧 (cuarto):

guardarropía

wardrobe

短语，惯用语:

de guardarropía

make-believe

hacer creer algo a alguien

to make sb believe sth

hacer creer algo a alguien

to make [or have] sb believe sth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. make-believe [ˈmeɪk·bɪ·ˌliv] 名词 (pretence)

make-believe

fingimiento m

a world of make-believe

un mundo de fantasía [o de ensueño]

II. make-believe [ˈmeɪk·bɪ·ˌliv] 形

make-believe

imaginario, -a

make-believe weapon

de mentira

a make-believe world

un mundo de fantasía

西班牙语

英语

fingido (-a) [fin·ˈxi·do, -a] 形

fingido (-a)

fake

fingido (-a)

make-believe

fingido (-a) (persona)

false

hacer creer algo a alguien

to make sb believe sth

hacer creer algo a alguien

to make [or have] sb believe sth

Present

I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past

I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect

I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect

I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Proud, sublime nature is not to be found in our land.

en.wikipedia.org

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

The total land area of the reservation is 50.5795 km (19.529 sq mi).

en.wikipedia.org

As land use was altered for agriculture, wildfires were suppressed and drainage ditches cut.

en.wikipedia.org

When that link is broken, viewers see chaos and despair spread throughout the once bountiful land.

en.wikipedia.org