DRAG ALONG - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. along [美 əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, 英 əˈlɒŋ] 副

1.1. along (forward):

the restaurant is a bit further along on the right: el restaurante está un poco más adelante, a mano derecha

I was walking along, minding my own business, when …: iba caminando tranquilamente, cuando …

I was carried along by the crowd: la multitud me arrastró (hacia adelante)

1.2. along (with one):

why don't you come along?: ¿por qué no vienes conmigo/con nosotros?

why don't you come along?: ¿por qué no me/nos acompañas?

she brought her brother along: trajo a su hermano

she brought her brother along: vino con su hermano

take an umbrella along: llévate un paraguas

2.1. along in phrases:

along with: (junto) con

2.2. along in phrases:

along about 美俗, it happened along about five o'clock: ocurrió a eso de or como a las cinco

II. along [美 əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, 英 əˈlɒŋ] 介词

we walked along the shore: caminamos por la playa

there were beacons all along the coastline: había balizas a lo largo de toda la costa

cut along the dotted line: corte por la línea de puntos

she ran her finger along the surface: pasó el dedo por la superficie

the church is a bit further along the road: la iglesia queda un poco más adelante

we stopped at several places along the way: paramos en varios lugares en or por el camino

sing along 动词 [美 sɪŋ -, 英 sɪŋ -] (v + adv)

to sing along (with sb): cantar (con alguien)

I. move along 动词 [美 muv -, 英 muːv -] (v + adv)

1. move along (go further along):

move along: correrse

move along, so I can sit down too: córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

2. move along (disperse):

move along: circular

move along, please, there's nothing to see: circulen, por favor, no hay nada que ver

3. move along (leave):

move along 俗: irse

move along 俗: marcharse esp 西班牙

I'll be moving along now: ya me voy

4. move along (make progress):

move along: avanzar

II. move along 动词 [美 muv -, 英 muːv -] (v + o + adv)

move along: hacer circular

the police moved us along: la policía nos hizo circular

get along 动词 [美 ɡɛt -, 英 ɡɛt -] (v + adv)

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now: me tengo que ir

I must be getting along now: tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) 俗: ¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding): ¡anda (ya)! 俗

get along with you! (you're kidding): ¡dale! 俗

2. get along (manage, cope):

the firm couldn't get along without her: la compañía no podría funcionar sin ella

we got along for years without a computer: nos las arreglamos durante años sin computadora

3. get along (progress):

get along work/patient:: marchar

get along work/patient:: andar

he's getting along just fine at school: le va muy bien en el colegio

to get along with sth how are you getting along with the preparations?: ¿qué tal marchan los preparativos?

4. get along (be on good terms):

get along: llevarse bien

to get along with sb: llevarse bien con alguien

we get along fine: nos llevamos bien

come along 动词 [美 kəm -, 英 kʌm -] (v + adv)

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children: ¡vamos, niños!

come along, children: ¡de prisa, niños!

come along, children: ¡apúrense, niños! LatAm

come along, children: ¡órale, niños! Mex 俗

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

come along!: ¡vamos!

come along there, there's no need to cry: vamos, vamos, no tienes por qué llorar

2.1. come along (accompany):

we're going to the exhibition — can I come along?: vamos a la exposición — ¿puedo ir (yo) también?

come along with me: ven conmigo

come along with me: acompáñame

2.2. come along (present oneself, arrive):

you came along just at the right time: llegaste justo en el momento adecuado

grab the first taxi that comes along: toma el primer taxi que pase or venga

3. come along (progress):

come along: ir

come along: marchar

how's your essay coming along?: ¿cómo te va con el trabajo?

how's your essay coming along?: ¿cómo va or marcha el trabajo?

the kitchen's coming along nicely: la cocina está quedando muy bien

I. drag <现在分词 dragging; pt, past part dragged> [美 dræɡ, 英 draɡ] 动词 trans

1.1. drag (haul):

drag: arrastrar

drag: llevar a rastras

she dragged herself over to the phone: fue a rastras or fue arrastrándose hasta el teléfono

to drag sb's name or reputation through the mud or dirt: cubrir de fango or manchar el buen nombre de alguien

1.2. drag (force) 俗:

I dragged myself out of bed: me forcé a salir de la cama

we had to drag the information out of him: tuvimos que sacarle la información con tirabuzón 俗

how did I get dragged into this ridiculous plan?: ¿cómo me dejé meter en un plan tan absurdo?

it's hard to drag him away from the television set: cuesta sacarlo de enfrente del televisor

I could hardly bear to drag myself away: no tenía ninguna gana de irme

2. drag (allow to trail):

drag tail/garment/anchor: arrastrar

the dog was dragging its broken leg: el perro iba arrastrando la pata rota

I don't want to drag the kids around with me all day: no quiero andar con los niños a cuestas todo el día

to drag one's feet or heels (act slowly, unwillingly): dar(le) largas al asunto

to drag one's feet or heels lit (scuff along): andar arrastrando los pies

3. drag (dredge):

drag river/lake: dragar

4. drag 计算机:

drag (and drop): arrastrar (y soltar)

II. drag <现在分词 dragging; pt, past part dragged> [美 dræɡ, 英 draɡ] 动词不及物动词

1.1. drag (trail):

drag anchor:: garrar

drag coat:: arrastrar

her dress dragged behind her: el vestido le arrastraba por detrás

1.2. drag (lag):

drag: rezagarse

2. drag (go on slowly):

drag work/conversation:: hacerse pesado

drag film/play:: hacerse largo

the meeting really dragged: la reunión se hizo eterna

3. drag (race cars) 美:

drag 俗: echarse un pique 俗

III. drag [美 dræɡ, 英 draɡ] 名词

1.1. drag 无复数 (hindrance):

a drag on sb/sth he's been a drag on her all her life: ha sido una carga para ella toda su vida

it was a continual drag on my time: me quitaba or me robaba mucho tiempo

the war was a drag on the country's resources: la guerra fue una sangría para los recursos del país

1.2. drag 无复数俚:

drag (tiresome thing): lata f 俗

drag (tiresome thing): plomo m 俗

drag (tiresome thing): coñazo m 西班牙俚

drag (tiresome thing): camello m Col 俗

drag (tiresome person): plomo m 俗

drag (tiresome person): pelmazo m / pelmaza f 俗

what a drag!: ¡qué lata! 俗

2. drag U (resistant force):

drag: resistencia f al avance

3. drag C (on cigarette):

drag 俗: chupada f

drag 俗: pitada f LatAm

drag 俗: calada f 西班牙

4. drag U (influence) 美:

drag 俚: palanca f 俗

drag 俚: enchufe m 西班牙俗

drag 俚: cuña f CSur 俗

5. drag U (women's clothes):

to wear drag: vestirse de mujer

in drag: vestido de mujer

in drag attr act/show: de travestis

in drag attr act/show: de transformistas

6. drag C (dragnet):

drag: red f barredera

7. drag (street) 美俚:

the main drag: la calle principal

在《PONS词典》中的词汇

drag along 动词 trans

drag along: arrastrar con dificultad

在《PONS词典》中的词汇

ir a rastras 俗: to drag along behind

llevar a alguien a rastras: to drag sb along

在《PONS词典》中的词汇

I. along [əˈlɒŋ, 美 -ˈlɑ:ŋ] 介词

along: por

all along: a lo largo de

along the road: por la carretera

all along the river: a lo largo del río

I lost it along the way: lo perdí por el camino

it's along here: está por aquí

II. along [əˈlɒŋ, 美 -ˈlɑ:ŋ] 副

all along: todo el tiempo

to bring/take sb along: traer/llevar a alguien

to go along: seguir adelante

he will be along in an hour: llegará en una hora

come along!: ¡ven con nosotros!

I. drag [dræg] 动词 trans -gg-

1. drag (pull):

drag: arrastrar

to drag oneself somewhere: arrastrarse hasta un sitio

to drag one's heels: arrastrar los pies

to drag one's heels 引: dar largas a un asunto

to drag sb's name through the mud: dejar a alguien por los suelos

2. drag (in water):

drag: dragar

II. drag [dræg] 动词不及物动词

1. drag (trail along):

drag: arrastrarse por el suelo

2. drag:

drag time: pasar lentamente

drag meeting, conversation: hacerse interminable

3. drag (lag behind):

drag: rezagarse

III. drag [dræg] 名词

1. drag (device):

drag: draga f

2. drag 无复数:

drag 物理: resistencia f al avance

drag 航空: resistencia f aerodinámica

3. drag 无复数 (hindrance):

drag: estorbo m

to be a drag on sb: ser una carga para alguien

4. drag 无复数俗 (boring experience):

drag: lata f

what a drag!: ¡qué rollo!

5. drag 无复数俗 (boring person):

drag: pelmazo(-a) m (f)

6. drag 无复数俗 (women's clothes):

drag: disfraz m de mujer

to be in drag: ir vestido de mujer

7. drag 俗 (inhalation):

drag: calada f

to take a drag: dar una calada

短语，惯用语:

the main drag 美, 澳俗: la calle principal

打开开放词典条目

along 介词

along with: junto con

在《PONS词典》中的词汇

drag along 动词 trans

drag along: arrastrar con dificultad

在《PONS词典》中的词汇

llevar a alguien a rastras: to drag sb along

ir a rastras 俗: to drag along behind

在《PONS词典》中的词汇

I. along [ə·ˈlaŋ] 介词

along: por

all along: a lo largo de

all along the river: a lo largo del río

along the road: por la carretera

I lost it along the way: lo perdí por el camino

it's along here: está por aquí

II. along [ə·ˈlaŋ] 副

all along: todo el tiempo

to bring/take sb along: traer/llevar a alguien

to go along: seguir adelante

he will be along in an hour: llegará en una hora

come along!: ¡ven con nosotros!

I. drag <-gg-> [dræg] 动词 trans

1. drag (pull):

drag: arrastrar

to drag oneself somewhere: arrastrarse hasta un sitio

to drag one's heels [or feet]: arrastrar los pies

to drag one's heels [or feet] 引: dar largas a un asunto

to drag sb's name through the mud: dejar a alguien por los suelos

2. drag (in water):

drag: dragar

3. drag comput:

drag: arrastrar

II. drag <-gg-> [dræg] 动词不及物动词

1. drag (trail along):

drag: arrastrarse por el suelo

2. drag:

drag time: pasar lentamente

drag meeting, conversation: hacerse interminable

3. drag (lag behind):

drag: rezagarse

III. drag [dræg] 名词

1. drag (device):

drag: draga f

2. drag:

drag 物理: resistencia f al avance

drag 航空: resistencia f aerodinámica

3. drag (hindrance):

drag: estorbo m

to be a drag on sb: ser una carga para alguien

4. drag 俚:

drag (boring person): pelmazo(-a) m (f)

drag (boring experience): lata f

what a drag!: ¡qué rollo!

5. drag 俗 (women's clothes):

drag: disfraz m de mujer

to be in drag: ir vestido de mujer

6. drag 俗 (inhalation):

drag: calada f

to take a drag: dar una calada

短语，惯用语:

the main drag 俚: la calle principal

Present
I	drag
you	drag
he/she/it	drags
we	drag
you	drag
they	drag

Past
I	dragged
you	dragged
he/she/it	dragged
we	dragged
you	dragged
they	dragged

Present Perfect
I	have	dragged
you	have	dragged
he/she/it	has	dragged
we	have	dragged
you	have	dragged
they	have	dragged

Past Perfect
I	had	dragged
you	had	dragged
he/she/it	had	dragged
we	had	dragged
you	had	dragged
they	had	dragged

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Antibodies can come along and glom onto to the target and not hit the cell itself, which means accuracy is an issue.

en.wikipedia.org

Status has two different types that come along with it: achieved, and ascribed.

en.wikipedia.org

I shrug, think about how sad it is, and hope that somebody will come along and do something about it.

en.wikipedia.org

As they travel, the children are silent in protest at their father for forcing them to come along.

en.wikipedia.org

Should a fast day come along, all the fishes at once come swimming with joy.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"drag along"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. along [美 əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, 英 əˈlɒŋ] 副

1.1. along (forward):

1.2. along (with one):

2.1. along in phrases:

2.2. along in phrases:

II. along [美 əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, 英 əˈlɒŋ] 介词

sing along 动词 [美 sɪŋ -, 英 sɪŋ -] (v + adv)

I. move along 动词 [美 muv -, 英 muːv -] (v + adv)

1. move along (go further along):

2. move along (disperse):

3. move along (leave):

4. move along (make progress):

II. move along 动词 [美 muv -, 英 muːv -] (v + o + adv)

get along 动词 [美 ɡɛt -, 英 ɡɛt -] (v + adv)

1. get along (be on one's way):

2. get along (manage, cope):

3. get along (progress):

4. get along (be on good terms):

come along 动词 [美 kəm -, 英 kʌm -] (v + adv)

1.1. come along in imperative (hurry up):

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

2.1. come along (accompany):

2.2. come along (present oneself, arrive):

3. come along (progress):

I. drag <现在分词 dragging; pt, past part dragged> [美 dræɡ, 英 draɡ] 动词 trans

1.1. drag (haul):

1.2. drag (force) 俗:

2. drag (allow to trail):

3. drag (dredge):

4. drag 计算机:

II. drag <现在分词 dragging; pt, past part dragged> [美 dræɡ, 英 draɡ] 动词 不及物动词

1.1. drag (trail):

1.2. drag (lag):

2. drag (go on slowly):

3. drag (race cars) 美:

III. drag [美 dræɡ, 英 draɡ] 名词

1.1. drag 无复数 (hindrance):

1.2. drag 无复数 俚:

2. drag U (resistant force):

3. drag C (on cigarette):

4. drag U (influence) 美:

5. drag U (women's clothes):

6. drag C (dragnet):

7. drag (street) 美 俚:

在《PONS词典》中的词汇

drag along 动词 trans

I. along [əˈlɒŋ, 美 -ˈlɑ:ŋ] 介词

II. along [əˈlɒŋ, 美 -ˈlɑ:ŋ] 副

I. drag [dræg] 动词 trans -gg-

1. drag (pull):

2. drag (in water):

II. drag [dræg] 动词 不及物动词

1. drag (trail along):

2. drag:

3. drag (lag behind):

III. drag [dræg] 名词

1. drag (device):

2. drag 无复数:

3. drag 无复数 (hindrance):

4. drag 无复数 俗 (boring experience):

5. drag 无复数 俗 (boring person):

6. drag 无复数 俗 (women's clothes):

7. drag 俗 (inhalation):

短语，惯用语:

along 介词

drag along 动词 trans

I. along [ə·ˈlaŋ] 介词

II. along [ə·ˈlaŋ] 副

I. drag <-gg-> [dræg] 动词 trans

1. drag (pull):

2. drag (in water):

3. drag comput:

II. drag <-gg-> [dræg] 动词 不及物动词

1. drag (trail along):

2. drag:

3. drag (lag behind):

II. drag <现在分词 dragging; pt, past part dragged> [美 dræɡ, 英 draɡ] 动词不及物动词

1.2. drag 无复数俚:

7. drag (street) 美俚:

II. drag [dræg] 动词不及物动词

4. drag 无复数俗 (boring experience):

5. drag 无复数俗 (boring person):

6. drag 无复数俗 (women's clothes):

II. drag <-gg-> [dræg] 动词不及物动词