ESTORBO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

estorbo 名词 m

estorbo

hindrance

estorbo

nuisance

no soy más que un estorbo

I'm just a nuisance

no soy más que un estorbo

I just get in the way

los niños serían un estorbo en su carrera

children would be a hindrance to o would hinder her career plans

I. estorbar 动词 不及物动词

estorbar

to be in the way

estorbar

to get in the way

lo único que haces es estorbar

you just get in the way o you're just a nuisance

II. estorbar 动词 trans

estorbar

to obstruct

el vehículo estorbaba la circulación

the vehicle was blocking o obstructing the traffic o causing an obstruction

el piano estorbaba el paso

the piano was in our/their way

poca ayuda no es estorbo

every little helps

英语

西班牙语

encumbrance

estorbo m

an encumbrance to sb

un estorbo para alguien

albatross

estorbo m

unhindered by heavy suitcases

sin el estorbo de maletas pesadas

hindrance

estorbo m

shopping is easier when one is unhampered by children

es más fácil hacer las compras sin el estorbo de los niños

encumber (hamper)

estorbar

am I in your way?

¿estorbo?

you're just getting in the way!

¡lo único que haces es estorbar!

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

estorbo 名词 m

1. estorbo (molestia):

estorbo

nuisance

sal de casa, que solo eres un estorbo

leave the house, you're only getting in the way

2. estorbo (obstáculo):

estorbo

obstacle

I. estorbar 动词 不及物动词

1. estorbar (obstaculizar):

estorbar

to get in the way

2. estorbar (molestar):

estorbar

to be annoying

II. estorbar 动词 trans

1. estorbar (impedir):

estorbar

to stop

2. estorbar (obstaculizar):

estorbar

to hinder

3. estorbar (molestar):

estorbar

to bother

el onceno, no estorbar 俗

don't get in the way

英语

西班牙语

without let or hindrance 法律

sin estorbo ni obstáculo

to be an embarrassment (to sb)

ser un estorbo (para alguien)

hindrance

estorbo m

he's a liability!

¡es un estorbo!

to cause an obstruction

causar un estorbo

curb

estorbo m

hinder

estorbar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

estorbo [es·ˈtor·βo] 名词 m

1. estorbo (molestia):

estorbo

nuisance

sal de casa, que sólo eres un estorbo

leave the house, you're only getting in the way

2. estorbo (obstáculo):

estorbo

obstacle

I. estorbar [es·tor·ˈβar] 动词 不及物动词

1. estorbar (obstaculizar):

estorbar

to get in the way

2. estorbar (molestar):

estorbar

to be annoying

II. estorbar [es·tor·ˈβar] 动词 trans

1. estorbar (impedir):

estorbar

to stop

2. estorbar (obstaculizar):

estorbar

to hinder

3. estorbar (molestar):

estorbar

to bother

el onceno, no estorbar 俗

don't get in the way

英语

西班牙语

without let or hindrance 法律

sin estorbo ni obstáculo

to be an embarrassment (to sb)

ser un estorbo (para alguien)

hindrance

estorbo m

curb

estorbo m

to cause an obstruction

estorbar

hinder

estorbar

burden

estorbar

presente

yo	estorbo
tú	estorbas
él/ella/usted	estorba
nosotros/nosotras	estorbamos
vosotros/vosotras	estorbáis
ellos/ellas/ustedes	estorban

imperfecto

yo	estorbaba
tú	estorbabas
él/ella/usted	estorbaba
nosotros/nosotras	estorbábamos
vosotros/vosotras	estorbabais
ellos/ellas/ustedes	estorbaban

indefinido

yo	estorbé
tú	estorbaste
él/ella/usted	estorbó
nosotros/nosotras	estorbamos
vosotros/vosotras	estorbasteis
ellos/ellas/ustedes	estorbaron

futuro

yo	estorbaré
tú	estorbarás
él/ella/usted	estorbará
nosotros/nosotras	estorbaremos
vosotros/vosotras	estorbaréis
ellos/ellas/ustedes	estorbarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por eso, es claro que su acción de estorbo te viene sólo del exterior.

www.santisimavirgen.com.ar

Sin embargo, es un medio totalmente desaprovechado, donde la publicidad se convierte en un estorbo, la gente pierde el interés.

www.puromarketing.com

Es en estos casos cuando llevar casco puede convertirse en un estorbo, una pesadez o las dos cosas juntas.

www.ciudadano00.es

Hay miles de cosas que pueden ser un estorbo para correr con éxito la carrera cristiana...

reflexionesevangelismo.wordpress.com

Ese mago amigo vuestro ha sido un estorbo todo este tiempo.

loscuatromilcuatrocuentos.blogspot.com