TAXI RIDE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈtaxi ride 名词

taxi ride

Taxifahrt f <-, -en>

在《PONS词典》中的词汇

I. ride [raɪd] 名词

1. ride on +第三格:

ride (journey)

Fahrt f <-, -en> mit +第三格

ride (on a horse)

Ritt m <-(e)s, -e>

bus ride

Busfahrt f

motorcycle ride

Motorradfahrt f

bumpy ride

holperige Fahrt

to go for a ride

eine Fahrt machen

to go for a ride (with horse)

ausreiten

2. ride 美 (person):

ride

Fahrer(in) m (f) <-s, ->

3. ride (trip costing nothing):

ride

Mitfahrgelegenheit f <-, -en>

to give sb a ride

jdn [im Auto] mitnehmen

4. ride 美 俗 (motor vehicle):

ride

fahrbarer Untersatz 俗

5. ride (quality):

ride

Fahrweise f <-, -n>

this is a great car to take on longer trips because of its smooth ride

dieser Wagen eignet sich wunderbar für längere Strecken, weil er sich so angenehm fährt

6. ride (path):

ride

[Reit]weg m

7. ride (at an amusement park):

ride (object)

Fahrgeschäft nt

ride (trip)

[Karussell]fahrt f

8. ride 粗 (sex):

ride

Fick m <-s, -s> 粗

短语，惯用语:

to take sb for a ride 俗

jdn übers Ohr hauen 俗

II. ride <rides, rode, ridden> [raɪd] 动词 trans

1. ride (sit on):

to ride a bicycle/motorcycle

[Fahr]rad/Motorrad fahren

I ride my bicycle to work

ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit

to ride a bobsled

Bob fahren

to ride a horse

ein Pferd reiten

they rode their horses into town

sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

Bus/Zug fahren

to ride the merry-go-round

Karussell fahren

3. ride (traverse):

to ride an area

eine Gegend durchqueren

to ride an area

ein Gebiet befahren

the ship rode the waves

das Schiff durchpflügte die Wellen liter

they rode the waves at the beach

sie surften am Strand

to ride the rapids

die Stromschnellen befahren

to ride [the crest of] a wave of popularity 引

auf einer Welle der Beliebtheit schwimmen

4. ride (take part on race):

to ride a race

an einem Rennen [o. Wettlauf] teilnehmen

5. ride (take the lift):

to ride a lift [or 美 elevator]

mit dem Aufzug [o. Lift] fahren

6. ride (prevent blow):

to ride a blow

einen Schlag abfangen

7. ride 粗 俚 (have sex with):

to ride sb

jdn vögeln derb [o. 粗 ficken]

8. ride 美 (pester):

to ride sb

jdn antreiben 俗

your boss is riding you much too hard at the moment

dein Chef nimmt dich momentan viel zu hart ran 俗

9. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

wutentbrannt [o. zornentbrannt] sein

to be ridden with guilt

von [schweren] Schuldgefühlen geplagt werden

短语，惯用语:

to ride the brakes 俗

auf die Tube drücken 俚

to ride the brakes 俗

rasen 俗

III. ride <rode, ridden> [raɪd] 动词 不及物动词

1. ride (as a sport):

ride

reiten <ritt, geritten>

to ride to hounds esp 英

an einer Parforcejagd [o. Fuchsjagd] teilnehmen

2. ride (travel on animal):

ride

reiten <ritt, geritten>

to ride by [or past]

vorbeireiten

to ride by [or past]

vorüberreiten

3. ride (travel on vehicle):

ride

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

I rode home from work on the bus

ich fuhr mit dem Bus von der Arbeit nach Hause

to ride in a sports car

in einem Sportwagen mitfahren

to ride on a motorbike

auf einem Motorrad fahren

4. ride (have said character):

ride

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to ride smoothly car

sich 第四格 angenehm fahren

短语，惯用语:

to be riding for a fall 俗

in sein Unglück [o. Verderben] rennen

to ride high

obenauf sein

now that he's managing director, he's really riding high

jetzt wo er leitender Direktor ist, ist er wirklich obenauf

to let sth ride 俗

etw laufen lassen 俗

to ride roughshod over sb

rücksichtslos über jdn hinweggehen 俚

to ride roughshod over sb

jdn unterbuttern

I. taxi [ˈtæksi] 名词

taxi

Taxi nt <-s, -s>

to call a taxi

ein Taxi rufen

to hail a taxi

ein Taxi herbeiwinken

to take a taxi

ein Taxi nehmen

to go by taxi

mit dem Taxi fahren

II. taxi [ˈtæksi] 动词 不及物动词

1. taxi (ride):

taxi

mit dem Taxi fahren

2. taxi 航空 (move):

taxi

rollen

Present

I	ride
you	ride
he/she/it	rides
we	ride
you	ride
they	ride

Past

I	rode
you	rode
he/she/it	rode
we	rode
you	rode
they	rode

Present Perfect

I	have	ridden
you	have	ridden
he/she/it	has	ridden
we	have	ridden
you	have	ridden
they	have	ridden

Past Perfect

I	had	ridden
you	had	ridden
he/she/it	had	ridden
we	had	ridden
you	had	ridden
they	had	ridden

单语范例（未经PONS编辑处理）

In some cities, they operate under a regular taxi permit, while in some cities, they are treated as tourist vehicles for hire.

en.wikipedia.org

Trees are sold as well, with taxis and men with hand trucks nearby to hire.

en.wikipedia.org

The islands are accessible by water taxis and private boats.

en.wikipedia.org

On the islands other than from walking, the only way of transport are water taxis.

en.wikipedia.org

Taxis are also available from the bus stand throughout the day.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Taxi rides from Berlin main station to HPI D-School cost between 30 and 40 Euros and take approx. 45 minutes.

www.hpi.uni-potsdam.de

Taxifahrten vom Bahnhof Berlin Hauptbahnhof zur HPI D-School kosten zwischen 30 und 40 Euro und dauern ca. 45 Minuten.

www.hpi.uni-potsdam.de

A taxi ride to the faculty takes 12 minutes.…ontinuing by bus To get to the faculty by bus please exit at the front of the station, direction city centre.

www.uni-goettingen.de

Eine Taxifahrt zur Fakultät dauert ca. 12 Minuten.…weiter mit dem Bus Um die Fakultät mit dem Bus zu erreichen, nutzen Sie den vorderen Bahnhofsausgang in Richtung Innenstadt.

www.uni-goettingen.de

A taxi ride from Hauptbahnhof to the Morphomata building may cost 13 Euros.

www.ik-morphomata.uni-koeln.de

Eine Taxifahrt vom Hauptbahnhof zum Morphomatagebäude kostet etwa 13 Euro.

www.ik-morphomata.uni-koeln.de

According to a study by the Munich-based ifo Institute for Economic Research, another 7.60 Euros are spent on retail, gastronomy, services, overnight stays or taxi rides for every Euro spent at Hamburg Messe und Congress.

www.cch.de

Laut einer Studie des Münchener ifo-Instituts für Wirtschaftsforschung werden pro Euro Um- satz der Hamburg Messe und Congress weitere 7,60 Euro im Einzelhandel, der Gastronomie, für Dienstleistungen, für Übernach- tungen oder für Taxifahrten in Hamburg ausgegeben.

www.cch.de

A taxi ride costs about 25 euros (approx.

www.portal.uni-koeln.de

Die Taxifahrt kostet ca. 25 Euro (ca.

www.portal.uni-koeln.de