SHADOW SCATTERING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈshad·ow scat·ter·ing 名词 no pl 物理

shadow scattering

Diffraktionsstreuung f

在《PONS词典》中的词汇

I. scat·ter [ˈskætəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

to scatter sth

etw verstreuen

I scattered grass seed all over the lawn

ich streute Grassamen über den ganzen Rasen

to scatter sth with sth

etw mit etw 第三格 bestreuen

to scatter sth with sth 物理

etw streuen

to be scattered to the four winds 书

in alle Winde zerstreut sein

II. scat·ter [ˈskætəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 不及物动词

scatter crowd, protesters:

scatter

sich 第四格 zerstreuen

to scatter to the four winds 书

sich 第四格 in alle vier Himmelsrichtungen zerstreuen

III. scat·ter [ˈskætəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

1. scatter (small amount):

scatter

[vereinzeltes] Häufchen

a scatter of hailstones still lay on the drive

ein paar vereinzelte Hagelkörner lagen immer noch in der Einfahrt

2. scatter no pl 物理, 计算机:

scatter

Streuung f <-, -en>

scat·ter·ing [ˈskætərɪŋ, 美 -t̬ɚ-] 名词

1. scattering (amount):

scattering

vereinzeltes Häufchen

a scattering of people were still strolling around the park

noch ein paar Leute gingen vereinzelt im Park spazieren

2. scattering (act of strewing):

scattering

Streuen nt

3. scattering no pl 物理, 核物:

scattering

Streuung f <-, -en>

scattering cross section

Streuquerschnitt m

scattering mean free path

mittlere Streuweglänge

I. shad·ow [ˈʃædəʊ, 美 -oʊ] 名词

1. shadow (produced by light):

shadow

Schatten m <-s, ->

to be in shadow

im Schatten sein [o. liegen]

to cast a shadow on [or over] sth/sb

[s]einen Schatten auf etw/jdn werfen

引 her father's illness cast a shadow over the birth of the baby

die Geburt ihres Babys war von der Krankheit ihres Vaters überschattet

memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries

die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder

to follow sb like a shadow

jdm wie ein Schatten folgen

to throw a shadow across sth

einen Schatten auf etw 第四格 werfen

in [or under] the shadow of sth

im Schatten von etw 第三格

into the/out of shadows

in den/aus dem Schatten

2. shadow (under eye):

shadow

Augenring m

shadow

Augenschatten m

she had dark shadows under her eyes

sie hatte dunkle Ringe unter den Augen

3. shadow (on X-ray):

shadow

Schatten m <-s, ->

4. shadow (smallest trace):

shadow

Hauch m <-(e)s, -e>

shadow

Anflug m <-[e]s, -flüge>

there isn't even a shadow of doubt

es besteht nicht der leiseste [o. geringste] Zweifel

5. shadow:

shadow (secret follower)

Schatten m <-s, ->

shadow (secret follower)

Beschatter(in) m (f) <-s, ->

shadow (constant follower)

ständiger Begleiter/ständige Begleiterin

Nina was her big sister's shadow

Nina wich ihrer großen Schwester nicht von der Seite

6. shadow (trainee observing employee):

shadow

Auszubildender, der einem bestimmten Angestellten zugeordnet ist und durch Beobachtung von ihm lernt

7. shadow 电信:

shadow

Schatten m <-s, ->

短语，惯用语:

to be afraid [or frightened][or scared] of one's own shadow

sich 第四格 vor seinem eigenen Schatten fürchten

to be a shadow of one's former self

[nur noch] ein Schatten seiner selbst sein

a shadow hangs over sb/sth

ein Schatten liegt auf jdm/etw

to live/be in [or under] the shadow of sth

von etw 第三格 bedroht sein

to be a pale shadow of sb/sth

im Vergleich zu jdm/etw schlecht abschneiden

to be under [or in] sb's shadow

in jds Schatten stehen

to wear oneself to a shadow

sich 第四格 kaputtmachen [o. gesundheitlich ruinieren]

II. shad·ow [ˈʃædəʊ, 美 -oʊ] 动词 trans

1. shadow (overshadow):

to shadow sth

etw verdunkeln [o. überschatten]

a glade shadowed by trees

eine von Bäumen beschattete Lichtung

2. shadow (follow secretly):

to shadow sb/sth

jdn/etw beschatten

his every move was shadowed by a private detective

er wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattet

3. shadow 体育 (stay close to):

to shadow sb

jdn decken [o. bewachen]

4. shadow 金融 (be closely linked to):

to shadow sth

mit etw 第三格 verknüpft sein

to shadow sth

mit etw 第三格 einhergehen

5. shadow (at work):

to shadow sb

sich 第四格 ständig an jdn halten

III. shad·ow [ˈʃædəʊ, 美 -oʊ] 形 attr, 不变的 英, 澳

shadow

Schatten-

shadow cabinet

Schattenkabinett nt <-s, -e>

Shadow Foreign Minister

Außenminister(in) m (f) im Schattenkabinett <-s, -; -, -nen>

Present

I	scatter
you	scatter
he/she/it	scatters
we	scatter
you	scatter
they	scatter

Past

I	scattered
you	scattered
he/she/it	scattered
we	scattered
you	scattered
they	scattered

Present Perfect

I	have	scattered
you	have	scattered
he/she/it	has	scattered
we	have	scattered
you	have	scattered
they	have	scattered

Past Perfect

I	had	scattered
you	had	scattered
he/she/it	had	scattered
we	had	scattered
you	had	scattered
they	had	scattered

单语范例（未经PONS编辑处理）

This shadow scattering is noticeable, for example, in the elastic and near-elastic scattering of intermediate energy alpha particles by nuclei.

en.wikipedia.org

Scattering and tangling often go together, even though they are different concepts.

en.wikipedia.org

Objects with x 1 act as geometric shapes, scattering light according to their projected area.

en.wikipedia.org

There are also other scattering mechanisms which apply to different carriers that are not considered here (e.g. remote interface phonon scattering, umklapp scattering).

en.wikipedia.org

The strength of the scattering mainly depends on the geometric topology of the system.

en.wikipedia.org