SHAFT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. shaft [ʃɑ:ft, 美 ʃæft] 名词

1. shaft (hole):

shaft

Schacht m <-(e)s, Schạ̈ch·te>

lift [or 美 elevator]shaft

Aufzugsschacht m <-(e)s, -schächte>

ventilation [or air]shaft

Lüftungsschacht m <-(e)s, -schächte>

well shaft

Brunnenschacht m <-(e)s, -schächte>

to sink a shaft

einen Schacht abteufen

2. shaft:

shaft (of tool)

Schaft m <-(e)s, Schạ̈f·te>

shaft (of weapon)

Schaft m <-(e)s, Schạ̈f·te>

shaft of an arrow

Pfeilschaft m

3. shaft (in engine):

shaft

Welle f <-, -n>

4. shaft (ray):

shaft

Strahl m <-(e)s, -en>

shaft of sunlight

Sonnenstrahl m <-(e)s, -en>

5. shaft esp liter (witty remark):

shaft

treffende Bemerkung

shaft

schlagende Antwort f

shaft

Spitze f <-, -n>

a scornful shaft

Pfeil m des Spottes

a shaft of wit

Seitenhieb m <-(e)s, -e>

a shaft of wit

geistreiche Spitze

he demolished their arguments with devastating shafts of wit

er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen Ausfällen

6. shaft 诗 (arrow):

shaft

Pfeil m <-(e)s, -e>

7. shaft 美 俗 (unfair treatment):

to get [or be given] the shaft

leer ausgehen

to get [or be given] the shaft

nicht bekommen, was einem zusteht

II. shaft [ʃɑ:ft, 美 ʃæft] 动词 trans

to shaft sb

jdn betrügen [o. über den Tisch ziehen]

we were shafted on that deal

wir sind bei dem Deal regelrecht abgezockt worden 俗

to shaft sb out of sth

jdn um etw 第四格 betrügen

ˈdrive shaft 名词

drive shaft 力学, 技术

Antriebswelle f <-, -n>

drive shaft 汽车

Kardanwelle f <-, -n>

trans·ˈmis·sion shaft 名词 汽车

transmission shaft

Kardanwelle f <-, -n> 技术用语

pro·ˈpel·ler shaft 名词

propeller shaft

Antriebswelle f <-, -n>

ˈven·ti·la·tor shaft 名词

ventilator shaft

Luftschacht m <-(e)s, -schächte>

ˈmine shaft 名词

mine shaft

[Minen]schacht m

德语

英语

Gelenkwelle

propeller [or drive] shaft

Gelenkwelle

cardan shaft 英

Kardanwelle

propeller shaft

Kardanwelle (sonstige Welle)

cardan shaft

Brunnenschacht

well shaft

Belüftungsschacht

ventilation shaft

有关地理学的词语（Klett）

underground mining, deep shaft mining 名词

underground mining

Tiefbau

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

inspection shaft INFRASTR

inspection shaft

Einsteigeschacht

德语

英语

Einsteigeschacht

inspection shaft

有关冷却技术的词语（GEA）

Wellenabdichtung

shaft seal

Wellenende

shaft end

Shaftseal

shaft seal

Wellenkegel

tapered end of shaft

Wellenkupplung

flexible shaft coupling

Present

I	shaft
you	shaft
he/she/it	shafts
we	shaft
you	shaft
they	shaft

Past

I	shafted
you	shafted
he/she/it	shafted
we	shafted
you	shafted
they	shafted

Present Perfect

I	have	shafted
you	have	shafted
he/she/it	has	shafted
we	have	shafted
you	have	shafted
they	have	shafted

Past Perfect

I	had	shafted
you	had	shafted
he/she/it	had	shafted
we	had	shafted
you	had	shafted
they	had	shafted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The ease of use is maintained with this design and there is no shaft damage.

en.wikipedia.org

There are options for transloading a variety of things on the line from wind turbine parts to steel shafts.

en.wikipedia.org

From the ends of these beams hang the horse shafts.

en.wikipedia.org

A number of mine shafts exist in the area.

en.wikipedia.org

The most common fit found in the machine shop is that of a shaft in a hole.

en.wikipedia.org