LOSSES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

ˈjob losses 名词 复数

job losses

Stellenabbau m <-(e)s> kein pl

the closure of the factory will result in heavy job losses

durch die Schließung der Fabrik werden sehr viele Arbeitsplätze verlorengehen

loss <pl -es> [lɒs, 美 lɑ:s] 名词

1. loss (instance of losing):

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

job losses

Wegfall m von Arbeitsplätzen

loss of life

Verluste pl an Menschenleben

the plane crashed with serious loss of life

der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben

loss of memory

Gedächtnisverlust m <-(e)s, -e>

to get over the loss of sb

jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

a sense of loss

ein Gefühl nt des Verlustes

3. loss 经济:

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

loss

Einbuße f <-, -en>

loss (damage)

Schadensfall m <-(e)s, -fälle>

loss in earnings

Ertragsrückgang m <-(e)s, -gänge>

loss of income

Ertragseinbuße f

loss of profits

Gewinnentgang m

loss of reputation

Reputationsverlust m

loss in value

Wertverlust m <-(e)s, -e>

loss of value

Wertminderung f <-, -en>

partial loss

Teilschaden m <-s, -schäden>

partial loss

Teilverlust m

pre-tax losses

Verlust m vor Steuern

actual total loss 法律

Totalschaden m <-s, -schäden>

constructive total loss 法律

fingierter [o. angenommener] Totalverlust

to cut one's losses

Schadensbegrenzung betreiben 雅

to run [or operate] at a loss

mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

she will be a great loss to the university when she retires

es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss 计算机:

loss of a signal

Dämpfung f <-, -en>

loss of a signal

Verlust m <-(e)s, -e>

短语，惯用语:

to be at a loss

nicht mehr weiterwissen

to be at a loss for answers/words

um Antworten/Worte verlegen sein

打开开放词典条目

loss 名词

loss of function 技术

Funktionsbeeinträchtigung f

打开开放词典条目

loss 名词

post-tax loss 金融

Verlust (m) nach Steuern

打开开放词典条目

insertion loss 名词

insertion loss 电信

Durchlassdämpfung f

mutualization of losses

Verlustteilung f

mutualization of losses

gemeinschaftliche Verlustdeckung

德语

英语

verlustreich

loss-making

verlustreich Schlacht

involving heavy losses

Verlustübernahme

assumption of losses

Verlustübernahme

loss takeover

Verlustzuweisung

allocation of losses

Verlustzuweisung (in der Buchführung)

proven loss

Gewinneinbußen

profit losses 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

allocation of losses 名词 INV-FIN

allocation of losses

Verlustzuweisung f

provision for possible loan losses 名词 INV-FIN

provision for possible loan losses

Kreditrisikovorsorge f

participation in profits and losses 名词 INV-FIN

participation in profits and losses (Gewinn-und-Verlust-Anteil)

GuV-Anteil m

provision for losses on loans and advances 名词 INV-FIN

provision for losses on loans and advances

Vorsorgebestand m

loss 名词 VERSICHER

loss

Schadensfall m

loss 名词 MKT-WB

loss

Wegfall m

loss

Einbuße f

loss 名词 会计

loss

Verlust m

loss statement 名词 会计

loss statement

Verlustrechnung f

loss allocation 名词 INV-FIN

loss allocation

Verlustverteilung f

unrealized loss 名词 会计

unrealized loss

Buchverlust m

有关地理学的词语（Klett）

migration loss

migration loss

Wanderungsverlust

loss leader pricing 名词

loss leader pricing

Lockangebot

有关生物学的词语（Klett）

loss 名词

loss

Verlust

loss

Ausfall

loss (of) 名词

loss (of)

Verlust (von)

loss of water, water loss

loss of water

Wasserverlust

cutaneous loss [kjuːˈteɪniəsˌlɒs]

cutaneous loss

Verlust über die Haut

respiratory loss

respiratory loss

Verlust über die Atmung

excretory loss

excretory loss

Verlust über Ausscheidungen

单语范例（未经PONS编辑处理）

The success of the organization is sustained when the leaders serve as teachers for others.

en.wikipedia.org

The key represents our mission of sustaining the forces in battle to the front and rear.

en.wikipedia.org

The heavy tank is slower, but can sustain one hit from any tank.

en.wikipedia.org

These events brought small numbers and some attention but not enough to sustain the mall.

en.wikipedia.org

Despite having 12 depth charges dropped on her, she stayed on the surface, fought it out and sustained no damage.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Discussions about the planned job losses are expected to be concluded by the end of the current fiscal year.

www.heidelberg.com

Die Gespräche über den geplanten Stellenabbau sollen bis Ende des laufenden Geschäftsjahres abgeschlossen sein.

www.heidelberg.com