GATHERED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

gath·ered [ˈgæðəd, 美 -ɚd] 形

gathered clothing:

gathered

gekräuselt

gathered

gerafft

I. gath·er [ˈgæðəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. gather (collect):

to gather sth

etw sammeln

we gathered our things together

wir suchten unsere Sachen zusammen

to gather berries/herbs/honey

Beeren/Kräuter/Honig sammeln

to gather the crops

die Ernte einbringen

to gather flowers

Blumen pflücken

to gather information

Informationen sammeln

to gather information (by asking)

Informationen einholen

to gather intelligence

sich 第三格 [geheime] Informationen beschaffen

to gather one's thoughts

seine Gedanken sammeln

to gather one's thoughts

nachdenken <denkt nach, dachte nach, nachgedacht>

(accumulate) to gather dirt

ein Schmutzfänger sein

to gather dust also 引

verstauben a. 引

2. gather (pull nearer):

to gather sb in one's arms

jdn in die Arme nehmen

she gathered the blanket around her

sie wickelte sich enger in die Decke

3. gather 时尚:

to gather sth

etw kräuseln [o. raffen]

4. gather (increase):

to gather courage

seinen Mut zusammennehmen

to gather momentum

in Fahrt kommen 俗

to gather speed

schneller werden

to gather one's strength

seine Kräfte sammeln

5. gather (understand):

to gather sth

etw verstehen

6. gather (believe):

to gather that ...

glauben, dass ...

Harry's not happy, I gather (think)

wie ich die Sache sehe, ist Harry nicht glücklich

Harry's not happy, I gather (hear)

wie ich höre, ist Harry nicht glücklich

7. gather (infer):

to gather from sth that ...

aus etw 第三格 schließen, dass ...

(read) I didn't gather much from his speech

ich konnte seiner Rede nicht viel entnehmen

8. gather (hear):

to gather that ...

gehört haben, dass ...

(find out) to gather from sb that ...

von jdm erfahren haben, dass ...

短语，惯用语:

to be gathered to one's fathers 婉 liter

aus diesem Leben abberufen werden 雅

II. gath·er [ˈgæðəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

1. gather:

gather (come together)

sich 第四格 sammeln

gather people

sich 第四格 versammeln

gather (accumulate)

sich 第四格 ansammeln

gather clouds

sich 第四格 zusammenziehen

gather a storm

heraufziehen

gather a storm

sich 第四格 zusammenbrauen

we are gathered here today to ...

wir haben uns heute hier versammelt, um ...

the clouds of war had been gathering for several years

schon seit einigen Jahren hatte der Krieg seine dunklen Schatten vorausgeworfen

2. gather 时尚:

to gather at the middle/sides

in der Mitte/an den Seiten gerafft sein

3. gather (in Electronic Sports League):

gather

gathern

III. gath·er [ˈgæðəʳ, 美 -ɚ] 名词 (in Electronic Sports League)

gather

Gather nt

gather in 动词 trans (bring to safety)

to gather in ⇆ sb/sth

jdn/etw in Sicherheit bringen

(harvest) to gather sth ⇆ in

etw ernten

to gather the crops/the harvest in

das Getreide/die Ernte einbringen

gather up 动词 trans

to gather up ⇆ sth

etw aufsammeln [o. zusammensammeln]

to gather oneself up to one's full height

sich 第四格 zu seiner vollen Größe aufrichten

to gather up one's skirt

seinen Rock [hoch]raffen

I. gather round esp 英 动词 trans

to gather sb round sth

jdn um etw 第四格 versammeln

II. gather round esp 英 动词 不及物动词 俗

gather round

zusammenkommen

gather round

sich 第四格 versammeln

to gather round sth/sb

sich 第四格 um jdn/etw versammeln

gather around 动词 不及物动词 俗

gather around

zusammenkommen

gather around

sich 第四格 versammeln

to gather around sb/sth

sich 第四格 um jdn/etw [ver]sammeln

德语

英语

Raffrock

gathered skirt

es kam zu einem Menschenauflauf

a crowd gathered

etw verstehen (kapieren)

to gather sth

etw aufraffen

to gather up sth sep

mit aufgerafftem Rock

with her frock gathered up

有关生物学的词语（Klett）

assemble in swarms, gather in swarms 名词

assemble in swarms

Schwärme bilden

Present

I	gather
you	gather
he/she/it	gathers
we	gather
you	gather
they	gather

Past

I	gathered
you	gathered
he/she/it	gathered
we	gathered
you	gathered
they	gathered

Present Perfect

I	have	gathered
you	have	gathered
he/she/it	has	gathered
we	have	gathered
you	have	gathered
they	have	gathered

Past Perfect

I	had	gathered
you	had	gathered
he/she/it	had	gathered
we	had	gathered
you	had	gathered
they	had	gathered

单语范例（未经PONS编辑处理）

If there are published safety ratings, for example, or manufacturer's specs for cargo capacity, they should be gathered as part of the process.

en.wikipedia.org

Women and children gathered tundra moss for crevices, and prepared skins for roofing and siding.

en.wikipedia.org

The funds gathered from the crowdfunding campaign would help with proof-reading, editing, cover design and release costs of the book.

www.digitaljournal.com

Actors from different fields were gathered to fill out the roles crafted for the show.

en.wikipedia.org

But our poseur buyer was surprised when he saw several persons gathered around a small table in the living room, sniffing suspected shabu.

www.interaksyon.com