DELEGATION COST - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

del·ega·tion [ˌdelɪˈgeɪʃən] 名词

1. delegation + 单数/pl 动词 (group of delegates):

delegation

Delegation f <-, -en>

2. delegation no pl:

delegation of authority

Delegation f <-, -en>

delegation of a task

Übertragung f <-, -en>

delegation of authority

Vollmachtsübertragung f

I. cost [kɒst, 美 kɑ:st] 动词 trans

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing

40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?

wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended

das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize

es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask

fragen kostet nichts

to cost a bundle

viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or 英 also a packet]

ein kleines Vermögen [o. 俗 eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives

Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience

jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy

[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]

etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, 美 kɑ:st] 名词

1. cost (price):

cost

Preis m <-es, -e>

cost of

Kosten pl für +第四格

this policy means that the cost of goods will rise/fall again

diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order 法律

Kostenentscheidung f [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers

ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]

Kreditkosten pl

cost, insurance and freight

Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs

feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost

ohne Aufpreis

at huge cost

für Unsummen

to cover [or 书 defray] the cost of sth

die Kosten von etw 第三格 decken

to cut the cost of sth

den Preis von etw 第三格 heruntersetzen

to sell sth at cost

etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost 引 (sacrifice):

cost

Aufwand m <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort

es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health

auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality

ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

koste es, was es wolle

at great personal cost

unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost

etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost

zu jds Leidwesen

短语，惯用语:

costs pl of

Kosten pl für +第四格

costs 法律

Prozesskosten pl

to cut costs

die Kosten senken

the costs incurred

die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

打开开放词典条目

cost 动词

and what would it cost to save the world?

und was würde es kosten, die Welt zu retten?

打开开放词典条目

cost 名词

at low cost

preiswert

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

delegation cost 名词 INV-FIN

delegation cost

Delegationskosten 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Delegationskosten

delegation cost 单数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

delegation 名词 RESSORTS

delegation (einer Aufgabe)

Übertragung f

cost 名词 会计

cost (Kosten)

Aufwand m

Present

I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past

I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect

I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect

I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

单语范例（未经PONS编辑处理）

The estimated cost of 25,000 for the scheme escalated to nearly 100,000, most of which was raised by mortgage.

en.wikipedia.org

They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.

en.wikipedia.org

Ar rejected musical stardom at the cost of debasing his language and culture.

en.wikipedia.org

Many of these stores' successors have kept this decor as the cost of remodeling these stores makes little sense given the volume.

en.wikipedia.org

The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

From 23 March to 4 April 2014, German development cooperation collaborated with fan projects from the cites of Dortmund, Düsseldorf, Augsburg and Berlin and the fan project coordination office (KOS) to organise the return visit of the Brazilian delegation to Germany.

www.giz.de

Vom 23. März bis 4. April 2014 organisierte die deutsche Entwicklungszusammenarbeit gemeinsam mit den Fanprojekten der Städte Dortmund, Düsseldorf, Augsburg und Berlin und der Koordinationsstelle Fanprojekte (KOS) den Gegenbesuch der brasilianischen Delegation in Deutschland.

www.giz.de

From 23 March to 4 April 2014, German development cooperation collaborated with fan projects from the cites of Dortmund, Düsseldorf, Augsburg and Berlin and the fan project coordination office (KOS) to organise the return visit of the Brazilian delegation to Germany.

www.giz.de

Vom 23. März bis 4. April 2014 organisierte die deutsche Entwicklungszusammenarbeit gemeinsam mit den Fanprojekten der Städte Dortmund, Düsseldorf, Augsburg und Berlin und der Koordinationsstelle Fanprojekte (KOS) den Gegenbesuch der brasilianischen Delegation in Deutschland.

www.giz.de

In November 2012, the delegation from the Ministry of Education visited Germany again for ten days, this time specifically to look at educational establishments and courses in agriculture and horticulture, training in construction, graphics and printing, as well as welding technology in various training centres and locations across Germany.

www.giz.de

Die Delegation des Bildungsministeriums kam im November 2012 noch einmal für zehn Tage nach Deutschland, diesmal um sich ganz gezielt Ausbildungsstätten und -lehrgänge im Bereich Landwirtschaft und Gartenbau, Ausbildung im Baugewerbe, Graphik und Druck sowie Schweißtechnik an verschiedenen Ausbildungszentren und Standorten Deutschlands anzuschauen.

www.giz.de

The SADC delegation was headed by the SADC Executive Secretary, Dr. Tomaz Augusto Salomão and the delegation of the Federal Republic of Germany was headed by Dr. Ingolf Dietrich, Head of the Southern Africa division at BMZ.

www.giz.de

SADC-Exekutivsekretär Dr. Tomaz Augusto Salomão leitete die SADC-Delegation, die deutsche Delegation wurde von Dr. Ingolf Dietrich, Leiter der Abteilung Südliches Afrika im BMZ, angeführt.

www.giz.de

In Berlin, too, the fans and the local fan project took the time to demonstrate their own project work and its institutionalisation to the Brazilian delegation.

www.giz.de

Auch in Berlin nahmen sich die Fans und das heimische Fanprojekt Zeit, um der brasilianischen Delegation die eigene Projektarbeit und deren Institutionalisierung zu schildern.

www.giz.de