英语 » 德语

courts ˈmar·tial 名词

courts martial pl of court martial

参见: court martial

court ˈmar·tial <pl -s [or courts martial]> 名词

2. court martial (trial):

as·size courts [əˈsaɪz-] 名词

assize courts 复数 法律:

assize courts
assize courts

I . court [kɔ:t, kɔ:rt] 名词

6. court (as street, building name):

短语,惯用语:

II . court [kɔ:t, kɔ:rt] 动词 trans

III . court [kɔ:t, kɔ:rt] 动词 不及物动词 dated

ad·mi·ral·ty ˈcourt 名词 法律

ˈBank·rupt·cy Court 名词 法律

Chan·cery ˈCourt 名词 法律

Com·mer·cial ˈCourt 名词 法律

ˈcourt ac·tion 名词 法律

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

So you can enforce your claims and sue the offender / s for damages and injuries.

In case of that you probably may testify as a witness in court.

zurück zum Seitenanfang

www.polizei.sachsen.de

Sollten der oder die Täter ermittelt / ergriffen werden, wird Ihnen dies die Polizei mitteilen, so dass Sie auch zivilrechtliche Ansprüche geltend machen können.

In diesem Fall ist es wahrscheinlich, dass Sie als Zeuge im Strafverfahren vor Gericht erneut aussagen müssen.

zurück zum Seitenanfang

www.polizei.sachsen.de

s reform strategy.

One outcome is that the courts ' case loads can now be monitored for the first time.

www.giz.de

Auf dieser Grundlage wurde die Reformstrategie des Ministeriums überarbeitet.

Erstmals ist nun auch die Auslastung der Gerichte kontrollierbar.

www.giz.de

s Town Fortifications

When Lahnstein was granted town status, it obtained, apart from court and market rights, the basis to build town fortifications.

The town wall, fortified with 16 towers, formed an approximate rectangle with a total length of about 1280 meters.

www.lahnstein.de

Lahnsteiner Stadtbefestigung

Durch die Verleihung der Stadtrechte erhielt Lahnstein 1324 neben Gericht und Marktrecht auch die Grundlage zum Bau einer Stadtbefestigung.

Die mit 16 Türmen verstärkte Stadtmauer bildete ein ungefähres Rechteck mit einer Gesamtlänge von etwa 1280 Metern.

www.lahnstein.de

Impossible to ignore :

Defendants in orange overalls, their hands bound with cable ties, wait for their hearing at the court in Monrovia.

Playing a number of roles:

www.giz.de

Nicht zu übersehen :

In orangefarbenen Overalls und mit Kabelbindern gefesselt warten Angeklagte im Gericht von Monrovia auf die Anhörung.

Die Rollen ausfüllen:

www.giz.de

The successful German model could therefore be a source of important ideas for reforming the South African judiciary, a process which GIZ is supporting on behalf of the German Federal Government.

In the course of the discussions, it became clear that the German system of jurisdiction owes its success to, among other things, the extensive support structure to which each court has access.

There is still much to do in South Africa for their system to achieve a comparable structure.

www.giz.de

Die GIZ unterstützt die Reform im Auftrag der Bundesregierung.

In den Gesprächen wurde klar, dass die deutsche Gerichtsbarkeit ihren Erfolg unter anderem der umfassenden Unterstützungsstruktur verdankt, auf die jedes Gericht zugreifen kann.

In Südafrika bleibt dennoch noch viel zu tun, bis sich das System mit dem Deutschen vergleichen kann.

www.giz.de

Focus

On 10 December 2003, a German civil court sitting in Bonn denied the victims of a NATO air raid the right to sue Germany and get compensation.

Varvarin, a Serbian town, was bombed during the 1999 Kosovo campaign.

www.ruhr-uni-bochum.de

Im Blickpunkt

Am 10. Dezember 2003 hat ein Zivilgericht in Bonn den Opfern eines NATO-Luftangriffes die Klagebefugnis und die Berechtigung abgesprochen, Deutschland zu verklagen und eine Entschädigung zu erhalten.

Varvarin, eine serbische Kleinstadt, wurde während des Kosovo-Krieges 1999 bombardiert.

www.ruhr-uni-bochum.de

The separate proceedings regarding infringement and validity require special know-how and hands-on experience.

Particularly important is a close and comprehensive cooperation between the attorney-at-law (Rechtsanwalt) handling the case before the civil courts on the infringement side, and the patent attorney (Patentanwalt) representing on the validity side.

At BARDEHLE PAGENBERG, patent attorneys and attorneys-at-law have been cooperating closely since the foundation of the firm in 1977 – a characteristic which clearly distinguishes us from the majority of our competitors.

www.bardehle.com

Dies verlangt spezielle Kenntnisse und konkrete Erfahrungen.

Insbesondere bedarf es einer engen und umfassenden Koordinierung zwischen dem Rechtsanwalt, der das Verletzungsverfahren vor dem Zivilgericht führt, und dem Patentanwalt, der die Vertretung im Nichtigkeitsverfahren übernimmt.

Bei BARDEHLE PAGENBERG arbeiten seit Gründung der Kanzlei 1977 Patent- und Rechtsanwälte Hand in Hand in diesem Sinne – ein Umstand, der uns von der Mehrzahl unserer Wettbewerber klar unterscheidet.

www.bardehle.com

Enforcement options

The User who feels that the Operator has infringed the right to protect personal data, cat assert its claim before civil court, or request the assistance of the commissioner of data protection.

Detailed legal regulations about this, and the obligations of the Operator to protect personal information and public data are covered by the LXIII.

annagora.com

7. Geltendmachung Ihrer Rechte

Derjenige Benutzer, der der Meinung ist, daß der Betreiber seine Rechte für den Schutz seiner persönlichen Daten verletzt hat, kann eine Klage bei einem Zivilgericht anbringen oder er kann die Hilfe des Ombudsmanns für Datenschutz in Anspruch nehmen.

Die diesbezüglichen, sowie die Verpflichtungen des Datenverwalters betreffenden ausführlichen Anordnungen beinhaltet das Gesetz LXIII. (1992, über den Schutz der persönlichen Daten und der Zugänglichkeit der Daten von öffentlichem Interesse).

annagora.com

In the Netherlands the judicial system can admit cases when there is a sufficiently close relationship between the claim against the parent company and that against its subsidiary abroad.

Hence, in 2013 a civil court condemned Shell Nigeria for damage to the environment resulting from inadequate protection of pipelines.

Impediments to action and court costs.

www.alliancesud.ch

In den Niederlanden kann die Justiz auf Fälle eintreten, wenn die Verbindung zwischen der Klage gegen die Mutter- und gegen ihre Tochtergesellschaft hinlänglich verbunden sind.

So verurteilte 2013 ein Zivilgericht Shell Nigeria wegen ökologischer Schäden, die durch den mangelhaften Schutz von Pipelines entstanden.

Prozesshindernisse und Gerichtskosten.

www.alliancesud.ch

And how should civil procedures be organized so that companies and consumers can enforce their claims ?

Rupprecht Podszun analyzes the new role of the civil courts in times in which private enforcement is strengthened. (learn mor…

Economic Theory, Economic Methods

www.mohr.de

Wie müssen Zivilverfahren ausgestaltet sein, damit Unternehmen und Verbraucher ihre Ansprüche durchsetzen können ?

Rupprecht Podszun analysiert die neue Rolle der Zivilgerichte in Zeiten, in denen dem Privatrecht immer mehr zugetraut wird. (mehr daz…

Wirtschaftstheorie, Methoden

www.mohr.de

In appeal and invalidation procedures we represent our clients before the Federal Patent Court ( Bundespatentgericht ), the Chambers of Appeal of the EPO and of the OHIM and before the Federal High Court of Justice ( BGH ).

In infringement litigation before the civil courts we act together with litigator firms in all instances of the procedure.

Impressum

www.durm.de

In Beschwerde- und Nichtigkeitsverfahren vertreten wir unsere Mandanten vor dem Bundespatentgericht, den Beschwerdekammern des EPA und des HABM sowie in Patentnichtigkeitsverfahren vor dem Bundesgerichtshof ( BGH ).

In Verletzungsprozessen vor den Zivilgerichten wirken wir in allen Instanzen als technisch und juristisch versierte Anwälte mit.

Impressum

www.durm.de

BGH ” in its German abbreviation ) completely concurred, as was expected, with the ruling from the European Court of Justice ( ECJ ) regarding used software.

That means highest civil court in Germany has now joined the highest court in the European Union in confirming the legality of trading used software.

On 17 July 2013, the BGH granted an appeal to the used software dealer usedSoft regarding a lower court ruling in what were known as the "Oracle Proceedings" (I ZR 129/08).

www.usedsoft.com

Der Bundesgerichtshof ( BGH ) hat sich in seiner gestern veröffentlichten Urteilsbegründung wie erwartet in vollem Umfang dem EuGH-Urteil zu gebrauchter Software angeschlossen.

Nach dem höchsten Gericht der Europäischen Union hat somit nun auch das höchste deutsche Zivilgericht die Rechtmäßigkeit des Gebrauchthandels bestätigt.

Der BGH hatte am 17. Juli 2013 der Revision des Gebrauchtsoftware-Händlers usedSoft im so genannten „Oracle-Verfahren“ in letzter Instanz stattgegeben (I ZR 129/08).

www.usedsoft.com

But after the prosecution rejected the demand for a closure trial in the name of freedom of organization, the Governor ’s Office appealed.

On 29 May 2008, the 3rd Civil Court of Beyoglu of First Instance ignored an expert’s report and dissolved the association on the grounds that it was inconsistent with “general morals” and “Turkish family values”.

The 7th Judicial Office of the Supreme Court of Appeals has overturned the ruling of Istanbul’s 3rd Civil Court of First Instance, which had decided to close down the Lambda Istanbul LGBTT Solidarity Association for a “violation of general morals”.

transx.transgender.at

Aber nachdem die Staatsanwaltschaft die Forderung nach einem Verbotsverfahren im Namen der Freiheit der Organisierung zurückgewiesen hatte, legte das Gouverneursbüro Berufung ein.

Am 29. Mai 2008 ignorierte das 3. Zivilgericht Beyoglu in der Ersten Instanz einen Expertenbericht und löste den Verein auf - mit der Begründung er stehe im Widerspruch mit der “allgemeinen Moral” und den “Türkischen Familien Werten”.

Das 7. Gerichtsamt des Obersten Gerichtshofs für Beschwerden hat das Urteil des 3. Zivilgerichts in der Ersten Instanz wiederum umgestürzt.

transx.transgender.at

Thomas Seipolt serves as Managing Director of this wholly-owned subsidiary of NUKEM Technologies GmbH.

The company is registered at the county court Aschaffenburg/Germany. Number of commercial register:

HRB 12677.

www.nukemtechnologies.com

Geschäftsführer dieser hundertprozentigen Tochtergesellschaft der NUKEM Technologies GmbH ist Thomas Seipolt.

Die Gesellschaft ist beim Amtsgericht Aschaffenburg unter folgender Handelsregisternummer eingetragen:

HRB 12677.

www.nukemtechnologies.com

The executive board consists of Ivan Borisov ( Chairman ), Ulf Kutscher, Jean Maurer and Dr. Valeriy Zorya.

The company is registered at the county court Aschaffenburg/Germany. Number of commercial register:

HRB 9781.

www.nukemtechnologies.com

Die Geschäftsführung besteht aus den Herren Ivan Borisov ( Vorsitzender ), Ulf Kutscher, Jean Maurer und Dr. Valeriy Zorya.

Die Gesellschaft ist beim Amtsgericht Aschaffenburg unter der Registernummer HRB9781 eingetragen.

Die Umsatzsteueridentifikations... lautet DE 250822258.

www.nukemtechnologies.com

“ If only 20 of the 27 states harmonised their laws, it would still increase legal certainty ”, explains Repasi.

With such a measure it would be possible to avoid cases, e.g. inheritance disputes, in which one party might decide to go to court in their country of origin instead of the country of residence, on account of more favourable legal conditions.

www.uni-heidelberg.de

„ Auch wenn nur 20 der 27 Staaten ihre Gesetze angleichen, erhöht das die Rechtssicherheit ”, erläutert Repasi.

Dann ließe sich ku ̈ nftig vermeiden, dass es sich – etwa bei Erbstreitigkeiten – fu ̈ r eine der Parteien lohnt, statt im Wohnland im Heimatland vor Gericht zu gehen.

www.uni-heidelberg.de

The game wardens are forbidden to work at night – when the installations are active – which rules out any effective form of control.

Even when the wardens manage to take a case to court the offenders are let off with no sanctions.

Only last week a trappers was found not guilty by a court in Vignaros because the commonly used bird lime he also used Il Tordo - was allegedly not capable of trapping protected species!

www.komitee.de

So ist es den Jagdaufsehern zum Beispiel verboten, in der Nacht - wenn die Vogelfänger aktiv sind - zu arbeiten, was effektive Kontrollen unmöglich macht.

Selbst wenn es einzelnen Beamten gelingt, einen Fall vor Gericht zu bringen, haben die Beschuldigten meist keine Strafe zu erwarten.

Erst in der letzten Woche wurde ein Vogelfänger von einem Gericht in der Stadt Vignaros von einem Gericht freigesprochen, weil an dem von dem Beschuldigten verwendeten Vogelleim Marke " Il Tordo " angeblich keine geschützten Arten kleben bleiben.

www.komitee.de

After the dispute with Otbert Rupert was obliged to leave his monastery again twice.

In 1116 his adversaries even wanted to take him to court.

Although he was acquitted of every accusation, Rupert preferred to go for a while to Siegburg; but since on his return to the monastery in Liège the disputes had not yet ceased, he decided to settle definitively in Germany.

www.vatican.va

Nach der Auseinandersetzung mit Otbert mußte er noch zweimal sein Kloster verlassen.

1116 wollten seine Gegner gar gerichtlich gegen ihn vorgehen.

Obwohl er von jeder Anklage freigesprochen wurde, zog es Rupert vor, sich für einige Zeit nach Siegburg zu begeben; da aber die Feindseligkeiten nach seiner Rückkehr ins Kloster von Lüttich nicht aufhörten, beschloß er, sich endgültig in Deutschland niederzulassen.

www.vatican.va

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"courts"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文