JUSTICE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

jus·tice [ˈʤʌstɪs] 名词

1. justice (fairness):

justice

Gerechtigkeit f <->

to do justice

Gerechtigkeit üben

justice has been done [or served]

der Gerechtigkeit wurde Genüge getan

to do sb justice

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen

to do him justice, he couldn't have foreseen this problem

gerechterweise muss man sagen, dass er dieses Problem unmöglich vorausgesehen haben kann

you didn't do yourself justice in the exams

du hättest in den Prüfungen mehr leisten können

to do sth justice

etw 第三格 gerecht werden

this photo doesn't do her beauty justice

dieses Foto bringt ihre Schönheit nicht richtig zur Geltung

they did justice to the wine

sie genossen den Wein in vollen Zügen

2. justice (administration of the law):

justice

Justiz f <->

a miscarriage of justice

ein Justizirrtum m

to bring sb to justice

jdn vor Gericht bringen

to obstruct [the course of] justice

die Justiz behindern

3. justice (judge):

justice

Richter(in) m (f) <-s, ->

Supreme Court justice

Richter(in) m (f) am Obersten Bundesgericht <-s, ->

Mr justice Ellis

Richter Ellis

as·so·ci·ate ˈjus·tice 名词 美 法律

associate justice

einer der acht Bundesrichter am Supreme Court of the USA

chief ˈjus·tice 名词

chief justice

Oberrichter(in) m (f) <-s, ->

Lord Chief Justice 英

Lordoberrichter m

ex·am·in·ing ˈjus·tice 名词 法律

examining justice (in England and Wales)

Untersuchungsrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

Lord ˈJus·tice 名词 英

Lord Justice

Lordrichter m

po·et·ic ˈjus·tice 名词 no pl

poetic justice

ausgleichende Gerechtigkeit

rough ˈjus·tice, rough ˈluck 名词

rough justice

Ungerechtigkeit f <-, -en>

it is rough justice on sb/sth, that...

es ist ungerecht gegenüber jdm/etw, dass...

social justice

social justice

soziale Gerechtigkeit

Court of ˈJus·tice 名词

Court of Justice

Gericht nt <-(e)s, -e>

Court of Justice

Gerichtssaal m <-(e)s, -säle>

crimi·nal ˈjus·tice sys·tem 名词

criminal justice system

Strafrechtssystem nt

de·ni·al of ˈjus·tice 名词 法律

denial of justice

Rechtsverweigerung f <-, -en>

Euro·pean Court of ˈJus·tice 名词

European Court of Justice

Europäischer Gerichtshof

Inter·na·tion·al Court of ˈJus·tice 名词

International Court of Justice

Internationaler Gerichtshof