BLANK TRANSFER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Leerübertragung

blank transfer

Blankozession

transfer in blank

在《PONS词典》中的词汇

I. blank [blæŋk] 形

1. blank (empty):

blank

leer

blank page [or paper] [or sheet]

leeres [o. unbeschriebenes] Blatt f

blank page [or paper] [or sheet]

Leerseite f <-, -n>

blank space

Leerraum m

blank space

Lücke f <-, -n>

blank tape

Leerband nt

引 to go blank

eine Mattscheibe haben 俗

my mind went blank

ich hatte ein Brett vor dem Kopf 俗

the screen went blank 计算机

der Rechner stürzte ab

the screen went blank 电视

das Bild fiel aus

2. blank (without emotion/comprehension):

blank expression

ausdruckslose Miene

blank look

verständnisloser Blick

my inquiries drew only blank stares

auf meine Fragen machten alle nur ein verdutztes Gesicht

3. blank (complete):

blank

völlig

blank despair

schiere Verzweiflung

blank refusal

glatte Ablehnung

II. blank [blæŋk] 名词

1. blank (empty space):

blank

Leerstelle f <-, -n>

blank

Lücke f <-, -n>

2. blank (mental void):

blank

Gedächtnislücke f <-, -n>

I've no idea — my mind is a complete blank

ich habe keine Ahnung — ich habe eine totale Mattscheibe 俗

the rest is a blank

an den Rest kann ich mich nicht erinnern

3. blank (non-lethal cartridge):

blank

Platzpatrone f <-, -n>

blank cartridge [or ammunition]

Platzpatrone f <-, -n>

to fire a blank

eine Platzpatrone abfeuern

短语，惯用语:

to draw a blank (non-winner)

eine Niete ziehen

to draw a blank 引

kein Glück haben

to draw a blank (not remember)

keine Ahnung haben

his name draws a blank

zu seinem Namen fällt mir nichts ein

III. blank [blæŋk] 动词 trans

to blank sth ⇆ out (blot out)

etw ausstreichen

some names in the report have been blanked out

manche Namen wurden aus dem Bericht gestrichen

some names in the report have been blanked out (repress memory)

etw aus dem Gedächtnis streichen

some names in the report have been blanked out (repress memory)

etw verdrängen

I. trans·fer <-rr-> 动词 trans [træn(t)sˈfɜ:ʳ, 美 -ˈfɜ:r]

1. transfer (move):

to transfer sb/sth

jdn/etw transferieren 雅

she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag

sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche

all passengers were transferred out of one bus and into another

alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen

the goods were transferred to Cologne

die Waren wurden nach Köln übergeführt

to transfer a drawing/design/pattern

eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen

to transfer sb to a hospital

jdn in ein Krankenhaus einweisen

to transfer money

Geld überweisen

2. transfer (re-assign):

to transfer sb

jdn versetzen

to be/get transferred

versetzt werden

to transfer sth

etw übertragen

to transfer power

die Macht abgeben

to transfer responsibility

die Verantwortung übertragen

3. transfer (redirect):

to transfer anger/hate/mistrust

Ärger/Hass/Misstrauen übertragen

to transfer a call

ein Gespräch weiterleiten

to transfer one's emotions/affections to sb new

jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken

4. transfer (change ownership):

to transfer a house/property to sb

ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben

to transfer a title

einen Titel übertragen

to transfer rights/claims

Rechte/Ansprüche abtreten

5. transfer 体育 (sell):

to transfer sb

jdn verkaufen

6. transfer 语言 (adapt):

transferred meaning/use of a word or phrase

übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes

II. trans·fer <-rr-> 动词 不及物动词 [træn(t)sˈfɜ:ʳ, 美 -fɜ:r]

1. transfer employee:

transfer (change jobs)

überwechseln

transfer (change club, university) to

wechseln in/nach +第四格

2. transfer (change buses, trains):

transfer

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

3. transfer (change systems):

transfer

umstellen

III. trans·fer 名词 [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, 美 -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to

Verlegung f <-, -en> in/nach +第四格

2. transfer (reassignment):

transfer of money

Überweisung f <-, -en>

transfer of personnel

Abordnung f <-, -en>

transfer of capital

Kapitaltransfer m <-s, -s>

transfer of ownership/a title

Übertragung f eines Besitzes/Titels

transfer of rights/claims

Abtretung f der Rechte/Ansprüche

transfer of power

Machtübertragung f

transfer of profits

Gewinnverlagerung f <-, -en>

transfer of technology

Technologietransfer m <-s, -s>

3. transfer (at work):

transfer

Versetzung f <-, -en>

transfer of teams, clubs

Transfer m <-s, -s>

to request a transfer

um Transfer bitten

4. transfer no pl (distribution):

transfer

Transfer m <-s, -s>

transfer of information

Informationstransfer m

5. transfer 体育 (player):

transfer

Transferspieler(in) m (f)

6. transfer 美 (ticket):

transfer

Umsteige[fahr]karte f

transfer

Umsteigebillett nt 瑞

7. transfer (pattern):

transfer

Abziehbild nt <-(e)s, -er>

打开开放词典条目

blank 名词

blank (document)

Formular nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

blank transfer 名词 金融

blank transfer

Blankoabtretung f

blank transfer notification 名词 金融

blank transfer notification

Blankoabtretungsanzeige f

transfer in blank 名词 INV-FIN

transfer in blank

Blankozession f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Blankoabtretung

blank transfer

Blankoabtretungsanzeige

blank transfer notification

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

transfer 名词 交易处理

transfer

Überweisung f

transfer 动词 trans handel

transfer

überführen

transfer 名词 经济法

transfer (Zession)

Abtretung f

transfer 动词 trans 交易处理

transfer (Geldbetrag)

überweisen

transfer 名词 金融

transfer (im Zahlungsverkehr)

Transfer m

transfer (im Zahlungsverkehr)

Übertragung f

transfer 动词 trans 金融

transfer (im Zahlungsverkehr)

übertragen

有关生物学的词语（Klett）

I. transfer 动词

transfer

transferieren

transfer

übertragen

II. transfer 名词

transfer

Übertragung

有关交通运输业的词语（PONS）

transfer 货运

transfer

umschlagen (Güter)

transfer

umladen (Güter)

Present

I	blank
you	blank
he/she/it	blanks
we	blank
you	blank
they	blank

Past

I	blanked
you	blanked
he/she/it	blanked
we	blanked
you	blanked
they	blanked

Present Perfect

I	have	blanked
you	have	blanked
he/she/it	has	blanked
we	have	blanked
you	have	blanked
they	have	blanked

Past Perfect

I	had	blanked
you	had	blanked
he/she/it	had	blanked
we	had	blanked
you	had	blanked
they	had	blanked

单语范例（未经PONS编辑处理）

He point-blank refused to let the boys do it.

www.liverpoolecho.co.uk

If you use both blank and headed paper, dual paper trays can be handy.

www.independent.co.uk

Each person who returned a completed membership application was sent a numbered membership card and blank recruitment flyer to copy and distribute to others.

en.wikipedia.org

Leave a blank line after the end of the timeline, then add a line with the selected values from the list, separated by a space.

en.wikipedia.org

There are traceried 3-light bell-chamber windows with a dense quatrefoil interlace and blank 2-light windows on the two lower stages.

en.wikipedia.org